1. Thuộc tính cuộn lên không kế thừa thứ nguyên và chỉ số tùy chỉnh từ Thuộc tính nguồn.

롤업 속성은 소스 속성에서 맞춤 측정기준 및 측정항목을 상속받지 않습니다.

2. Bằng cấp là một thứ thương hiệu.

졸업장은 상표입니다.

3. Nhưng có một cuộn sách khác được mở ra, đó là cuộn sách sự sống.

두루마리들이 펼쳐져 있었고 또 다른 두루마리가 펼쳐져 있었는데, 그것은 생명의 두루마리였다.

4. Trứng cuộn chứ nhỉ?

가서 내 짐을 챙겨.

5. Cuộn tròn trong snuggie?

담요 속에서 웅크리고 있었어?

6. Trí nhớ của Ngài kỳ diệu hơn bất cứ cuộn phim hay cuộn băng nào.

그분의 기억력은 어떠한 필름이나 테이프보다도 훨씬 더 광대하기 때문에 그분은 부활시키기를 원하는 사람들을 완전히 재창조하실 수 있읍니다.

7. Tô sáng các móc thanh cuộn

스크롤 바 핸들 강조하기

8. Analytics có 5 thứ nguyên ID địa lý, mỗi thứ nguyên ở một cấp thứ bậc địa lý khác nhau.

Google 애널리틱스에는 지역 ID 측정기준이 5개이며, 측정기준마다 지역 계층구조 수준이 다릅니다.

9. Những cuộn giấy to lớn, mỗi cuộn nặng 1.700 kilôgam, quay nhanh như các bánh xe vận tải.

무게가 각각 1700킬로그램이나 나가는 거대한 종이 두루마리들이 빨리 달리는 트럭의 바퀴처럼 돌아갑니다.

10. Không phát hiện thấy các giai đoạn thứ cấp dài.

그들은 어떤 중요한 차이점도 발견할 수 없었다.

11. Cuộn sách hay sách chép tay?

두루마리를 쓸 것인가, 코덱스를 쓸 것인가?

12. Đó là cuộn thứ ba trong loạt băng có nhan đề Kinh Thánh—Sách ghi lại sự kiện có thật và lời tiên tri.

이 비디오는 「성서—사실과 예언의 책」이라는 주제의 비디오테이프 시리즈 중 제3편입니다.

13. Báo cáo này cho phép bạn đánh giá ba tập hợp chỉ số cho mỗi Thuộc tính nguồn cung cấp dữ liệu cho Thuộc tính cuộn lên:

이 보고서를 이용하면 롤업 속성에 데이터를 공급한 각 소스 속성에 대해 3세트의 측정항목을 평가할 수 있습니다.

14. Amilia lấy cuộn băng và bỏ đi.

아멜리아가 그 필름을 갖고 갔어요

15. Như dòng sông nổi sóng cuồn cuộn,

범람하는 강물처럼 올라온다.

16. Bật/tắt cuộn công việc vào ống

작업 스풀링 사용/사용 안함

17. Như dòng sông nổi sóng cuồn cuộn?

범람하는 강물처럼 올라오는 저자는 누구냐?

18. Chiên Con lấy cuộn sách (6-8)

어린양이 두루마리를 받다 (6-8)

19. Như trận giông bão, nước lũ cuồn cuộn,

엄청난 홍수를 일으키는 뇌우처럼,

20. Thứ nhất là đồng ý sau khi được cung cấp thông tin.

그들중 가장 첫번째는 고지에 입각한 동의입니다.

21. Những cuộn giấy—một số cuộn nặng hơn 1.300kg—được đưa vào năm máy in web-offset đã được gắn sẵn các bản in.

무게가 1.3톤 이상 나가기도 하는 권지에서 종이가 풀려 나와 인쇄판이 부착된 다섯 대의 오프셋 윤전 인쇄기로 들어갑니다.

22. Và mở lối xuyên cả nước cuồn cuộn,+

거센 물 가운데로 통로를 내시는 분,+

23. Trong địa đàng, các cuộn sách sẽ được mở ra để cung cấp cho chúng ta những sự chỉ dẫn về đời sống trong thế giới mới (Xem đoạn 19, 20)

낙원이 된 땅에서 두루마리들이 펼쳐져 그곳의 삶을 위한 지침이 베풀어질 것입니다 (19, 20항 참조)

24. Tuy nhiên, một số học giả nghi ngờ niên đại của hai cuộn và biện luận rằng chúng đã được viết vào thế kỷ thứ hai TCN.

하지만 일부 학자들은 그러한 기록 시기에 이의를 제기하면서 그 두루마리가 기원전 2세기에 기록된 것이라고 주장하였습니다.

25. Cung cấp Chỉ mục và Giá trị thứ nguyên cho mỗi mục nhập.

각 항목에 색인 및 측정기준 값을 입력합니다.

26. Một số thứ nguyên phổ biến có sẵn ở cấp yêu cầu là:

다음은 요청 수준에서 일반적으로 사용되는 몇 가지 측정기준입니다.

27. Tương tự, Kinh Thánh cho biết rằng các cuộn sách sẽ được mở ra để cung cấp cho chúng ta những sự chỉ dẫn về đời sống trong thế giới mới.

그와 비슷하게 성경은 신세계에서 두루마리들이 펼쳐져서 그곳의 삶을 위한 새로운 지침이 베풀어질 것이라고 알려 줍니다.

28. Im đi và đưa mấy cuộn băng dính đây!

닥치고 테이프나 좀 줘

29. Rất có thể họ đã đem cho Phao-lô những thứ ông cần, chẳng hạn như quần áo mùa đông, cuộn giấy da và dụng cụ để viết.

아마도 그들은 겨울옷이나 두루마리, 필기구 등 필요한 물품도 구해 주었을 것입니다.

30. Google Ad Manager 360 bao gồm 5 cấp thứ bậc ở dạng cây trong khi Google Ad Manager chỉ bao gồm 2 cấp.

Google Ad Manager 360의 계층구조 트리는 5개 수준으로 구성되어 있고, Google Ad Manager의 계층구조 트리는 2개 수준으로 구성되어 있습니다.

31. Hiển thị các biểu tượng trong văn bản đang cuộn

스크롤되는 텍스트의 색상

32. Từ đó, tôi cũng thích những cuộn băng keo xanh.

그것 때문에, 저는 블루테잎에 관심을 가지게 되었습니다. 그래서 샌프란시스코의 CC에서 저는 블루테잎에 대한 전시회를 가졌습니다.

33. Các phương pháp xác định niên đại những tài liệu cổ cho biết những cuộn sách này chính là những bản sao chép hoặc đã được sáng tác từ thế kỷ thứ ba TCN đến thế kỷ thứ nhất CN.

고대 문서의 연대를 측정하는 여러 가지 방법들은, 그 두루마리들이 기원전 3세기와 기원 1세기 사이에 필사되거나 쓰여진 것임을 지적합니다.

34. Không có các cuộn sách bị ém nhẹm, che giấu

은닉되거나 숨겨진 두루마리는 없다

35. 21 Vua bèn sai Giê-hu-đi+ đi lấy cuộn sách.

21 왕은 여후디를+ 보내어 그 두루마리를 가져오게 했다.

36. Bạn đã được cung cấp những thứ căn bản để tiếp tục sống trên đất.

당신은 지상에서 계속 살 수 있도록 기본 공급품들을 받는 축복을 누려 왔습니다.

37. Thấy một cuộn sách viết những bài bi ca (9, 10)

비가가 적힌 두루마리를 보게 되다 (9, 10)

38. Hiển thị thanh cuộn bên trái cửa sổ thiết bị cuối

터미널 창 왼쪽에 스크롤 바 보이기

39. Connor đã núp dưới gầm bàn ở giữa các cuộn vải.

하는 희미하고도 작은 목소리가 들렸습니다. 카너는 원단 진열대 밑 원단 더미 사이에 숨어 있었습니다.

40. 8 Có tinh thần cấp bách cũng bao hàm việc sắp xếp thứ tự ưu tiên.

8 긴박감을 갖는 것에는 우선순위를 정하는 일도 관련되어 있습니다.

41. Nàng có dự cảm không lành khi chúng cuồn cuộn biến mất.

그들이 휩쓸고 간 자리에는 불길한 기운만이 남게 되었습니다.

42. Chúng ta thích cuộn tròn lại và nói, " Kể đi, kể đi.

그리고서는 " 말해줘, 말해줘.

43. Chọn thứ nguyên Đơn vị quảng cáo DFP (Cấp cao nhất) để chỉ bao gồm các đơn vị quảng cáo cấp cao nhất trong báo cáo của bạn.

보고서에 최상위 광고 단위만 포함하려면 DFP 광고 단위(최상위 수준) 측정기준을 선택합니다.

44. Google làm việc với một số nhà cung cấp của bên thứ ba chuyên cung cấp dịch vụ đặt phòng và đặt hàng cho doanh nghiệp địa phương.

Google에서는 지역 비즈니스에 예약 및 주문 서비스를 제공하는 일부 타사 제공업체와 협력합니다.

45. Tôi nghĩ rằng những thứ như Công thức 30 dẫn chúng ta đến một cấp bậc khác.

저는 규칙 30번과 같은 세포 자동자들( cellular automaton) 이

46. 5 Tôi lại nhìn lên và thấy một cuộn sách đang bay.

5 내가 다시 눈을 들어 보니, 날아가는 두루마리가 있었다.

47. Cuộn dây là một đoạn của dây điện tự quấn quanh nó.

코일은 돌돌 말린 철사입니다.

48. Ai sẽ không muốn cuồn cuộn những từ xung quanh trong miệng?

누가 이 단어를 입 안에서 안 굴려 보고 싶겠어요.

49. Thứ nhì, Đức Chúa Trời cung cấp hy vọng vững chắc để chấm dứt sự áp bức.

둘째로, 하느님은 압제가 끝날 것이라는 확실한 희망을 주십니다.

50. Băng chuyền là vùng chứa cuộn (thường là cuộn ngang) trong đó chứa một tập hợp các mục thuộc cùng một loại, chẳng hạn như hình ảnh thu nhỏ hay trang AMP.

캐러셀은 이미지 썸네일 이미지나 AMP 페이지 등 동일한 유형의 항목을 여러 개 포함하고 있는 스크롤 컨테이너(일반적으로 가로 스크롤)입니다.

51. Cuộn này viết cho bảy hội thánh được chọn ở Tiểu Á trong thế kỷ thứ nhất CN, chứa những lời khích lệ và khuyên nhủ nghiêm nghị vẫn còn áp dụng ngày nay.

기원 1세기 소아시아에 존재했던 일곱 개의 선별된 그리스도인 회중 앞으로 보내는 두루마리에는 오늘날에도 여전히 적용되는 격려와 단호한 충고가 담겨 있었습니다.

52. Đối với hầu hết các nhà cung cấp bên thứ ba, thời lượng mặc định là 30 ngày.

대부분의 제3자 업체의 경우 기본값은 30일입니다.

53. Nhấp và kéo báo cáo sang trái hoặc phải để cuộn sang bên.

클릭하고 보고서를 왼쪽 또는 오른쪽으로 드래그하여 옆으로 스크롤합니다.

54. Khi con tàu chạy, miếng gỗ nổi kéo sợi dây ra khỏi cuộn.

배가 전진하면 물에 떠 있는 나무 때문에 밧줄이 딸려 나갔습니다.

55. Đến đầu thế kỷ thứ ba CN, 11 cống dẫn chính đã cung cấp nước cho thành Rome.

기원 3세기 초에 로마 시는 11개의 주요 수로를 통해 물을 공급받았습니다.

56. Một số khách sạn có các bản tóm đánh giá do TrustYou, một bên thứ ba, cấp phép.

일부 호텔에는 제3자인 TrustYou에서 라이선스가 부여된 리뷰 요약이 있습니다.

57. Họ được cấp bằng sáng chế năm 1965 cho thứ gọi là "thiết bị hỗ trợ sinh đẻ".

이 부부는 1965년에 특허를 땄는데요, 무엇에 대한 특허였냐면 '여성들의 출산을 돕는 장치'였습니다.

58. Là người Cha đầy yêu thương, Đức Giê-hô-va cung cấp mọi thứ mà loài người cần.

사랑 많은 아버지이신 여호와께서는 피조물인 사람에게 필요한 모든 것을 마련해 주셨습니다.

59. Nike, bao gồm nhãn hiệu Jordan, chiếm 96% tổng số giầy được bán ở thị trường thứ cấp.

조던 브랜드를 포함한 나이키는 전매 시장에서 96%를 차지합니다.

60. Thế là tôi ăn cuộn sách, trong miệng tôi nó ngọt như mật.

그래서 내가 그것을 먹었더니, 내 입에 꿀같이 달았다.

61. Điều thú vị là nó cũng liên quan đến biển cuồn cuộn sóng.

흥미롭게도 그 변화는 또 다른 종류의 거센 파도와 관련이 있었습니다.

62. Ngày thứ sáu đó, cô khởi phát suy liệt hô hấp cấp tính, và mắt cô ngầu đỏ.

설사 심한 복통, 열과 쇠약 그리고 바로 그 금요일, 간호사는 심한 호흡 곤란을 일으켰고 눈은 무서울 정도로 붉게 변했죠.

63. Khi so sánh với cuộn sách, sách chép tay tiết kiệm được nhiều hơn.

코덱스는 두루마리에 비해 더 경제적이었습니다.

64. Tại sao bạn nên quan tâm đến các cuộn sách tại vùng Biển Chết?

사해 두루마리—왜 관심을 가져야 하는가?

65. Thường thì chỉ những người giàu mới có được các cuộn hay các sách.

대개는 부유층만 두루마리나 책 같은 것들을 소유하고 있었다.

66. Nhóm này sẽ có quyền đối với cấp trong hệ thống thứ bậc của Analytics nơi bạn tạo nhóm.

그룹에는 그룹이 만들어진 애널리틱스 계층구조 수준에 대한 권한이 있습니다.

67. Google Marketing Platform không cung cấp thông tin chuyển dữ liệu đến các máy chủ của bên thứ ba.

Google Marketing Platform에서는 데이터 전송 정보를 타사 서버로 전달하지 않습니다.

68. Và thứ ba là, họ chuyển giao trách nhiệm tới cấp độ trường học để hoàn thành công việc.

세번째는, 핀란드는 교육의 목표를 달성하기 위하여 모든 권한을 학교 당국에게 넘겼습니다.

69. Các liên kết này được cập nhật tự động thông qua các nhà cung cấp của bên thứ ba.

이러한 링크는 타사 제공업체를 통해 자동으로 업데이트됩니다.

70. Analytics cung cấp một số thứ nguyên địa lý, chẳng hạn như Thành phố, Quốc gia, Lục địa, v.v.

Google 애널리틱스에서는 도시, 국가, 대륙 등의 다양한 지역 측정기준을 제공합니다.

71. Để sử dụng toán tử OR, hãy thêm "Đơn vị quảng cáo" là thứ nguyên và chọn "Cấp cao nhất".

'광고 단위' 필터에서 OR 연산자를 사용하려면 '최상위'가 선택된 측정기준으로 '광고 단위'를 추가하세요.

72. Bạn không thể kết hợp các cấp khác nhau của thứ bậc Google Ads trong một Biểu đồ dạng cây.

Google Ads 계층구조의 서로 다른 수준은 단일 트리맵 내에서 조합될 수 없습니다.

73. Trước khi nhập lượt chuyển đổi từ nhà cung cấp phân tích ứng dụng bên thứ ba, bạn cần có:

타사 앱 분석 서비스 제공업체에서 전환을 가져오기 전에 필요한 사항은 다음과 같습니다.

74. Không gì cấp tiến phát triển ở đám cỏ này Thú vị bắt đầu khi biến nó thành thứ này

이렇게 바뀔 때 흥미로와집니다.

75. Các học giả xác định niên đại của những cuộn bạc này như thế nào?

학자들은 어떻게 이 은 두루마리의 연대를 측정하였습니까?

76. Những sách chép tay và cuộn giấy da có từ hàng ngàn năm về trước.

손으로 직접 쓴 책과 두루마리는 그 역사가 수천 년이나 됩니다.

77. Thứ ba, công ty chúng tôi chưa bao giờ cung cấp cho họ dịch vụ kỹ thuật hoặc công nghệ.

셋째, 저희 회사는 지금까지 이 회사에 기술 용역이나 자문을 제공한 적이 없었습니다.

78. Tính năng Khám phá cũng có thể hiển thị băng chuyền cuộn ngang trong thẻ.

디스커버는 카드 안에서 가로로 스크롤되는 캐러셀을 호스팅할 수도 있습니다.

79. Một đám khói, tro và bụi khổng lồ cuồn cuộn tuôn về phía chúng tôi.

연기와 재와 먼지가 뒤섞여 매우 빠른 속도로 해일처럼 우리를 향해 돌진해 왔습니다.

80. Quay trở lại các Kinh Viện và thời cổ xưa mọi thứ được hiểu ở 4 cấp độ: nghĩa đen, nghĩa bóng ( hoặc thơ ca ), và cấp độ chính trị hoặc đạo đức.

왜냐하면 저는 정말로 모든일은 이해하는 것이 가능하다고 믿으며 사실 이런 생각은 저뿐만이 아니라 스콜라학자들의 시대로 거슬러 올라가 보면 그 고대의 학자들은 모든 물질은 4단계를 거쳐 이해하는 것이 가능하다고 봤습니다.