1. Cuộn giấy thứ ba!

Die dritte Schriftrolle!

2. những cuộn sóng của họ sẽ cuốn anh vào thứ sáu, thứ bảy

Ganze Wellen davon kommen am Freitag auf dich zu.

3. Còn có những thứ khác tôi cần trong cuộn phim này.

Ich will noch andere Dinge auf dem Film.

4. Bạn có thể tạo ra chiều không gian thứ 3 cho cuộn phim.

Du kannst dem Film eine dritte Dimension hinzufügen.

5. ▪ Cuộn giấy chỉ thảo thuộc thế kỷ thứ ba và cuộn sách Ê-xơ-tê bằng tiếng Hê-bơ-rơ: The Trustees of the Chester Beatty Library, Dublin

Jahrhundert und hebräische Esther-Schriftrolle (Trustees of the Chester Beatty Library, Dublin)

6. Đó là cuộn ứng nơi họ lấy đồng và thép cao cấp từ các động cơ và tái chế chúng.

Armaturen, elektrische Armaturen, wo sie Kupfer und hochwertigen Stahl aus elektrischen Motoren holen und sie recyclen.

7. Cuộn phim mà cậu tìm lại được. Đã đưa mọi thứ vào đúng quỹ đạo của nó.

Dieser Film, den du gerettet hast, hat alles klar gemacht.

8. Thuộc tính cuộn lên không kế thừa thứ nguyên và chỉ số tùy chỉnh từ Thuộc tính nguồn.

Sammel-Properties übernehmen keine benutzerdefinierten Dimensionen und Messwerte von Quell-Properties.

9. Tôi cần nâng cấp 2 thứ.

Ich brauche zwei Dinge:

10. Cô nói bất cứ thứ gì mà cô không thấy hài lòng, tôi sẽ huỷ diệt cuộn băng này.

Wenn Sie mit irgendetwas nicht glücklich sind, vernichte ich das Video.

11. Một cuộn dây?

Diese Spule?

12. Dòng thứ 2 và 3 của thông điệp (tùy chọn), cuộn mỗi 8 giây giống như hoạt ảnh quảng cáo.

Wenn die Anzeige animiert wird, scrollt die optionale zweite bzw. dritte Zeile alle acht Sekunden.

13. Bằng cấp là một thứ thương hiệu.

Diplome sind eine Marke.

14. Một cuộn nổi tiếng nhất trong các cuộn này là cuộn Ê-sai viết bằng tiếng Hê-bơ-rơ trên da thuộc rất bền.

Am bekanntesten ist eine auf widerstandsfähiges Leder geschriebene Jesaja-Rolle in Hebräisch.

15. Cho cuộn phim Jumbo.

Jumbo Fotos.

16. Đưa tôi cuộn dây.

Her mit dem Seil.

17. Cuộn tròn trong snuggie?

Dich mit deiner Kuscheldecke zusammengerollt?

18. Trí nhớ của Ngài kỳ diệu hơn bất cứ cuộn phim hay cuộn băng nào.

Sein Gedächtnis ist weit umfassender als ein Film oder ein Videoband.

19. Giờ quay cuộn dây, Flint.

Hol ihn rein, Flint.

20. Một cuộn dây cảm ứng.

Eine Induktionsspule.

21. Thứ nhất, công việc gặt hái rất cấp bách.

Erstens: Die Arbeit ist dringend.

22. Cho tôi xem cuộn phim.

Zeig mir den Film.

23. Cuộn phim này hỏng rồi.

Deine negative sind schlecht.

24. Em đang lấy... cuộn giấy toilet.

Jetzt werde ich ein bisschen Klopapier abrollen.

25. Tô sáng các móc thanh cuộn

Anfasser für Bildlaufleisten hervorheben

26. Em muốn xem lại cuộn phim.

Ich will das Tag-6-Video sehen.

27. “Thứ hướng đến cuộn phim, show thời trang, các cuộc thi sắc đẹp, phòng nhảy, những quầy rượu và các trạm phát tin.”

„Man muss sich nur ihre Filme anschauen, ihre Modenschauen, Schönheitswettbewerbe, Tanzsäle, Weinbars und Fernsehkanäle.“

28. Như khi bạn cho dòng điện chạy qua một cuộn dây trong cuộn dây sẽ xuất hiện từ trường

Es ist so, als ob man Isolierdraht durch ein magnetisches Feld bewegt, das Energie erzeugt.

29. Dị dạng động tĩnh mạch thứ cấp vì sán máng.

AVM ist Schistosomiasis untergeordnet.

30. Analytics có 5 thứ nguyên ID địa lý, mỗi thứ nguyên ở một cấp thứ bậc địa lý khác nhau.

Analytics arbeitet mit fünf ID-Dimensionen (jede ID-Dimension liegt auf einer anderen Ebene der geografischen Hierarchie).

31. Nhắm bắn ngay cuộn dây plasma.

Plasmaspule anvisieren.

32. Cuộn sách từ Đại THư VIện.

Das ist eine Schriftrolle der Großen Bibliothek.

33. Đây là thịt cuộn dì làm.

Das ist dein Hackbraten.

34. Hãy tưởng tượng một cuộn dây.

Stellen Sie sich eine Spule vor.

35. Các bạn có một cuộn dây.

Man hat eine Spule.

36. Cuộn từ của nam châm điện.

Werke Das Märchen vom Strom.

37. Anh có mang cuộn băng không?

Hast du das Band mitgebracht?

38. Những cuộn giấy to lớn, mỗi cuộn nặng 1.700 kilôgam, quay nhanh như các bánh xe vận tải.

Enorme Papierrollen mit einem Gewicht von je 1 700 Kilo drehen sich so schnell wie die Räder eines dahinbrausenden Lkws.

39. Cả cuộn phim hỏng hết rồi.

Der ganze Film ist ruiniert.

40. Noah, bỏ cuộn băng dính xuống.

Noah, leg das Band hin.

41. Cuộn sách hay sách chép tay?

Buchrolle oder Kodex?

42. Ta phải thay cuộn phim mới.

Wir müssen das Material wechseln.

43. Đây là thịt cuộn dưa hấu.

Das ist in Prosciutto eingehüllte Melone.

44. Tôi đã xem cuộn băng rồi.

Ich habe das Band gesehen.

45. Nó được viết trong cuộn giấy.

Es stand auf der Schriftrolle.

46. Đó là cuộn thứ ba trong loạt băng có nhan đề Kinh Thánh—Sách ghi lại sự kiện có thật và lời tiên tri.

Es ist das dritte Video der Reihe Die Bibel — Ein Buch der Tatsachen und der Prophetie.

47. Báo cáo này cho phép bạn đánh giá ba tập hợp chỉ số cho mỗi Thuộc tính nguồn cung cấp dữ liệu cho Thuộc tính cuộn lên:

Mit diesem Bericht können für jede Quell-Property, die Daten für die Sammel-Property bereitstellt, drei Messwertsätze analysiert werden:

48. Cuộn băng chỉ dài 1 phút thôi.

Ich habe nur eine Minute Bandaufnahme.

49. Miền có thể được đề cập theo cấp (cấp cao nhất, cấp thứ hai — xem bên dưới) hoặc theo tham chiếu (xem miền phụ).

Domains können nach Level (Top-Level, Second-Level usw., siehe unten) oder in Bezug auf andere Domains (siehe Subdomain) bezeichnet werden.

50. Chúng tôi sẽ cung cấp cho anh mọi thứ anh cần.

Wir geben Ihnen alles, was Sie benötigen.

51. Ta không muốn lỡ cuộn hẹn đâu.

Und wir wollen den Termin nicht verpassen.

52. Bật/tắt cuộn công việc vào ống

Druckerwarteschlange (de)aktivieren

53. Tôi đã ghi âm 12 cuộn băng.

Ich nahm 12 Kassetten auf.

54. Cuộn ống cao su, đường kính nhỏ.

Eine Rolle Gummischlauch, kleiner Durchmesser.

55. Bạn có muốn cuộn phim này không?

Startet ihr den Film?

56. Cho tôi mượn cuộn giấy vệ sinh?

Hätten Sie wohl etwas Toilettenpapier?

57. Có một cuộn dây cước ở trên kia.

Das sind ein paar Kabel auf dem zweiten Deck.

58. Thứ nhất là đồng ý sau khi được cung cấp thông tin.

Der erste ist informierte Einwilligung.

59. Cuốn sách dễ dùng hơn là cuộn sách.

Der Kodex war leichter zu handhaben als eine Buchrolle.

60. Bây giờ, đi tìm hai cuộn giấy kia.

Jetzt suchen wir die nächsten zwei Schriftrollen.

61. Sao Jack có trong tay cuộn băng đó?

Wie konnte Jack das Band in die Finger bekommen?

62. Cuộn băng gạc này gây phiền toái đấy.

Die Mullbinde verwirrt mich.

63. Bố hứa sẽ lấy được cuộn phim nhé?

Versprichst du, dass du den Film findest?

64. Nhẹ nhàng cuộn nó lại bằng ngón cái.

Sanft, rollst du es mit deinen Daumen.

65. Đây là cuộn tôi đã thu gom lại.

Das habe ich selbst zusammengestellt.

66. Chỉ số này không tương thích với đơn vị tiền tệ thứ cấp.

In Berichten, bei denen Messwerte zum CPD-Umsatz (Cost-per-Day) eingebunden wurden, werden jetzt Zweitwährungen unterstützt.

67. Cung cấp Chỉ mục và Giá trị thứ nguyên cho mỗi mục nhập.

Geben Sie für jeden Eintrag einen Index- und einen Dimensionswert ein.

68. Nên người khác buộc phải cung cấp cho anh những thứ dễ dãi.

Also muss irgendwer Ihnen irgendwas sehr Gutes angeboten haben.

69. Một số thứ nguyên phổ biến có sẵn ở cấp yêu cầu là:

Folgende gängige Dimensionen sind auf Anfrageebene verfügbar:

70. Chuyến bay kéo dài chỉ 18 phút, sau đó ống cuộn dây thép của khối tạo cân bằng bị hư hỏng và LZ 1 phải đáp khẩn cấp trên mặt nước.

Die Fahrt dauerte nur 18 Minuten, dann brach die Winde für das Ausgleichsgewicht und LZ 1 musste auf dem Wasser notlanden.

71. Gấp 2 đến 3 lần số trợ cấp phát triển ta cung cấp cho các nước Thế giới Thứ ba mỗi năm.

Das ist das zwei - oder dreifache der globalen Entwicklungshilfe, die wir der Dritten Welt jedes Jahr zukommen lassen.

72. Những cuộn dây này là cuộc đời của tớ.

Diese Spulen sind mein Leben.

73. Bà đặt tã lên và dính chặt cuộn băng.

Und dann fixieren Sie die Windel mit den Klebebändern.

74. Cố lên, chỉ cần cuộn người cậu vào trong.

Komm schon, kletter einfach da rein.

75. Chúng ta thống nhất với cuộn băng nhạc nhé.

Wir waren näher mit dem Mix-Tape.

76. Cả thế giới La Mã trong một cuộn giấy

Die römische Welt handlich aufgerollt

77. Im đi và đưa mấy cuộn băng dính đây!

Sei still und besorg mir Klebeband!

78. Này, cuộn phim này gửi đến khi nào vậy?

Wie lange liegt die Negativrolle schon hier draußen?

79. Uh, cô nói nó chỉ cuộn chặt lại à?

Ähm, du sagst, es ist einfach... zusammengeklappt?

80. Hãy tưởng tượng sóng biển cuồn cuộn rẽ ra.

Du siehst vor dir, wie sich die Wassermassen teilen.