1. Phản ứng đối với nghịch cảnh

역경에 대한 반응

2. Cuộc phản nghịch trong vườn Ê-đen có ý nghĩa gì đối với người nam, người nữ?

에덴에서 있었던 반역은 남자들과 여자들에게 어떤 영향을 미쳤습니까?

3. Cuộc tranh chấp này được dấy lên khi sự phản nghịch bộc phát trong vườn Ê-đen.

이 쟁점은 에덴에서 반역이 일어났을 때 제기되었습니다. 그때 사탄은 하와에게 이렇게 물었습니다.

4. 3 Vua và dân xứ Sa-ma-ri phản nghịch sẽ gặt lấy một kết cuộc bi thảm.

3 반역한 사마리아와 그 왕은 비극적인 최후를 맞게 될 것이었습니다.

5. 9 Môi-se phản ứng thế nào trước sự phản nghịch này?

9 모세는 그러한 반역이 일어나자 어떻게 했습니까?

6. 7 Cuộc tiến công chiến thắng của Đức Chúa Trời có nghĩa đại họa cho những kẻ phản nghịch.

7 하느님의 승리의 행진은 반역자들에게는 재난을 의미합니다.

7. 133 11 Khốn thay cho kẻ phản nghịch!

133 11 반역자들에게 화가 있다!

8. Sự phản nghịch như vậy có thể làm rối loạn công cuộc vĩ đại biến cả trái đất thành địa đàng.

그러한 반항은 온 땅을 낙원으로 만들고자 하는 웅대한 활동에 방해가 될 수 있었습니다.

9. Âm mưu tạo phản và sự phản nghịch của Áp-sa-lôm (1-12)

압살롬의 음모와 모반 (1-12)

10. * Xem thêm Phản Nghịch; Phục Hồi Phúc Âm, Sự

* 또한 거역; 회복, 복음의 참조

11. Vì thế, tội lỗi bắt đầu với sự phản nghịch.

그러므로 죄는 반역과 더불어 시작되었다고 할 수 있습니다.

12. Số những kẻ phản nghịch sẽ “nhiều như cát biển”.

그 반역자들의 수는 “바다 모래와 같을 것”입니다.

13. Chúng con đã bàn chuyện áp bức và phản nghịch,+

우리가 압제와 거역에 관해 이야기했으며,+

14. Không nên có những phản ứng nào trước nghịch cảnh

불리한 상황에 대한 바람직하지 못한 반응

15. Ý của Đức Chúa Trời trong thời gian phản nghịch

반역이 벌어지는 동안의 하느님의 뜻

16. (b) Đức Giê-hô-va phản ứng thế nào trước sự phản nghịch trong vườn Ê-đen?

(ᄂ) 여호와께서는 에덴에서 반역이 일어났을 때 어떻게 하셨습니까?

17. Càng nuôi lòng phản nghịch, họ càng trêu cơn giận Ngài.

마음이 변절하여 있는 한, 여호와께서는 계속 분개하십니다.

18. Chúng ta học được gì từ cách phản ứng của Đức Chúa Trời trước sự phản nghịch?

반역이 일어났을 때 하느님께서 조처를 취하신 방식을 통해 무엇을 배울 수 있습니까?

19. 23 Nhưng dân này có lòng ương ngạnh và phản nghịch,

23 그러나 이 백성은 고집 세고 반역적인 마음을 가졌고,

20. 10 Kể từ cuộc phản loạn trong vườn Ê-đen, luôn luôn có sự thù nghịch giữa tôn giáo thật và tôn giáo giả.

10 에덴에서의 반역 이래로, 참 종교와 거짓 종교 사이에는 적의가 계속되었습니다.

21. 9 Gióp phản ứng ra sao trước mọi nghịch cảnh ấy?

9 그 모든 시련 속에서 욥은 어떻게 행동했습니까?

22. Sự phản nghịch nào đã diễn ra ở trên trời, và Đức Chúa Trời phản ứng thế nào?

하늘에서 어떤 반역이 일어났으며, 하느님께서는 어떻게 대응하셨습니까?

23. 3 Khốn cho thành phản nghịch, thành ô uế, thành áp bức!

3 반역과 압제를 일삼는 더러운 도시에 화가 있다!

24. Sê-ba phản nghịch; Giô-áp giết A-ma-sa (1-13)

세바의 반란. 요압이 아마사를 죽이다 (1-13)

25. 4, 5. (a) Đức Giê-hô-va đã phản ứng thế nào khi hai người đầu tiên phản nghịch?

4, 5. (ᄀ) 여호와께서는 첫 인간 부부가 반역하였을 때 어떤 반응을 나타내셨습니까?

26. Sau cuộc phản nghịch trong vườn Ê-đen, Đức Giê-hô-va tiếp tục hành động để thực thi ý định của ngài như thế nào?

에덴동산에서 반역이 있은 뒤 여호와께서는 자신의 목적을 이루기 위해 어떻게 계속 일해 오셨습니까?

27. Sự phản nghịch của Giu-đa sẽ đưa đến những hậu quả nào?

유다가 반역한 결과 어떤 일이 있을 것입니까?

28. Xê-đê-kia, vua Giu-đa; sự phản nghịch của ông (18-20)

시드기야가 유다의 왕이 되다. 그가 반역하다 (18-20)

29. Dù chúng là nhà phản nghịch nhưng biết đâu chúng sẽ để ý.

그들은 반역하는 집이지만, 혹시 유의해서 볼지도 모른다.

30. Hành động tưởng chừng như đơn giản ấy thật ra là sự phản nghịch.

언뜻 보면 별것 아닌 것처럼 보일지 몰라도, 사실상 그것은 반역 행위였습니다.

31. Dù tổ phụ đầu tiên phản nghịch, chúng ta vẫn có hy vọng nào?

첫 조상이 반역하긴 했지만 우리에게는 어떤 희망이 있습니까?

32. Tuy nhiên, những điều này cũng khiến nhiều người có phản ứng thù nghịch.

그러나 그러한 요인들은 많은 사람들의 적대적인 반응을 일으키기도 합니다.

33. Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào mỗi khi dân Ngài phản nghịch?

여호와께서는 변덕스러운 백성이 반역할 때마다 어떻게 느끼셨습니까?

34. 28 Cả bọn phản nghịch lẫn phường tội lỗi sẽ cùng bị tan nát,+

28 반역자들과 죄인들은 함께 파멸되고+

35. Sau đó, có những tạo vật thần linh khác nhập thành bọn phản nghịch.

그들 역시 악귀들이 되었는데, 사단은 “귀신[악귀들, 신세]의 왕”으로 알려져 있다.

36. Đối với những người phản nghịch chống lại Thượng Đế và cố tình phạm tội?

하나님을 거역하고 일부러 죄를 저지른 자들

37. Điều gì có thể giúp chúng ta đề phòng chống lại tinh thần phản nghịch?

우리가 반역적인 정신을 경계하는 데 도움이 될 수 있는 것은 무엇입니까?

38. Bản dịch Trần Đức Huân viết: “Trước hết có sự bỏ đạo...nó phản nghịch”.

윌리엄 바클리 역은 이러합니다. “큰 반역[the Great Rebellion]이 있기 전에는 그 날이 올 수 없습니다.”

39. Không ngạc nhiên gì, những kẻ phản nghịch không hề biểu lộ sự ăn năn.

그 반역자들에게서 회개의 증거를 볼 수 없었던 것도 놀라운 일은 아닙니다.

40. Các kẻ phản nghịch bị “hổ-thẹn” về các cây và vườn bất lực này.

그 반역적인 사람들은 그 무능한 나무들과 동산들을 “부끄러워하”게 됩니다.

41. Một tạo vật thần linh hoàn toàn đã phản nghịch và trở thành Sa-tan.

완전한 영물이 반역하여 ‘사단’이 된 것이다.

42. Các em sẽ phản ứng với những kẻ nghịch thù của mình như thế nào?

여러분은 적대자들에게 어떻게 대응하겠는가?

43. Hãy nhớ rằng vào thời Mi-chê, Y-sơ-ra-ên là dân phản nghịch.

미가 시대에 이스라엘 사람들이 반역하고 있었다는 사실을 기억하십시오.

44. * Những kẻ phản nghịch sẽ bị nhiều nỗi khổ sở giày vò, GLGƯ 1:3.

* 거역하는 자는 많은 슬픔으로 찔림을 받으리니, 교성 1:3.

45. Kinh Thánh gọi những thiên sứ phản nghịch là “các ác thần” (Gia-cơ 2:19).

(야고보 2:19) 바로 그들이 영매술 배후에서 작용하는 힘입니다.

46. Thái độ phản nghịch đó “làm buồn lòng” Ngài.—Thi-thiên 78:40, Bản Dịch Mới.

그들의 반역적인 행로는 그분의 “마음을 아프시게” 하였으며, 그들의 행동은 “이스라엘의 거룩한 분을 고통스럽게 하였습니다.”—시 78:40, 41.

47. 10 Những kẻ phản nghịch lẽ ra nên tránh thách thức uy quyền của Môi-se.

10 그 반역자들은 모세의 권위에 도전하는 것이 어리석은 일임을 알았어야 하였습니다.

48. Khi phán xét những kẻ phản nghịch, Đức Chúa Trời đưa ra niềm hy vọng nào?

하느님께서는 반역자들의 행동에 대해 책임을 물으면서 어떤 희망의 근거를 제시하셨습니까?

49. 5 Một lượng lớn thiên sứ đã theo phe Sa-tan phản nghịch Đức Chúa Trời.

5 상당히 많은 수의 천사들이 사탄의 반역에 가담했습니다.

50. Ít lâu sau đó, Sê-đê-kia cũng phản nghịch, kết phe với Ê-díp-tô.

얼마 후, 시드기야 역시 반역을 하여 이집트와 동맹을 맺었다.

51. Những tạo vật thần linh khác nhập bọn với Sa-tan phản nghịch Đức Chúa Trời.

다른 영적 피조물들도 하느님에 대한 사탄의 반역에 가담하였습니다.

52. Họ “phản-nghịch” đối với Đức Giê-hô-va và những người đại diện của Ngài.

그들은 여호와와 그분의 대표자들을 “거역”하였읍니다.

53. Tại sao Đa-vít có thể cảm thấy bị cám dỗ để phản nghịch cùng Sau-lơ?

다윗이 사울에게 반역을 하려는 충동을 느꼈을지도 모르는 이유는 무엇입니까?

54. Có dấu hiệu nào về sự phản nghịch xảy ra trên trời ngay trước trận Nước Lụt?

하늘에서 반역이 있었다는 무슨 증거가 홍수 직전에 있었읍니까?

55. Đức Giê-hô-va đã xét đoán nước gồm mười chi phái phản nghịch như thế nào?

여호와께서는 반역한 열 지파 왕국을 어떻게 판결하셨습니까?

56. Hai dòng dõi nào đã phát triển từ khi có sự phản nghịch của A-đam, và Đức Giê-hô-va đã phản ứng thế nào?

아담이 반역한 이래 무슨 두 종류의 씨가 발전해 왔으며, 여호와께서는 어떻게 대응하셨읍니까?

57. Không lâu sau, lực lượng phản nghịch của Áp-sa-lôm chạm trán với người của Đa-vít.

그 후 얼마 안 있어, 압살롬의 반란군이 다윗의 사람들과 일전을 벌이게 되었습니다.

58. Sự phản nghịch của A-đam và Ê-va ảnh hưởng riêng đến từng cá nhân chúng ta.

아담과 하와의 반역은 우리 각자에게 개인적으로 영향을 줍니다.

59. 3 Đáng buồn thay, ngày nay tinh thần phản nghịch hiện đang lan tràn trên khắp thế giới.

3 그런데 유감스럽게도 오늘날 세상에는 반항의 영이 널리 퍼져 있습니다.

60. Vì thế, họ biết rằng mình đã chọn trở thành những người phản nghịch và chống đối Ngài.

이렇게 그들은 알면서도 반역자, 즉 여호와 하느님의 반대자가 되는 길을 택한 것입니다.

61. Nhưng sự phản nghịch này có làm cho lòng yêu thương của Ngài trở nên cay đắng không?

하지만 그러한 반역이 있었다고 해서 사랑 많으신 그분의 마음이 적개심을 품게 되었습니까?

62. Thiên sứ phản nghịch dùng con rắn để nói chuyện với người đàn bà đầu tiên Ê-va.

그 반역한 천사는 뱀을 이용하여 첫 여자 하와에게 말을 걸었습니다.

63. Những hành động phản nghịch nào không thể làm ý định của Đức Giê-hô-va thất bại?

어떤 반역이 있었는데도 여호와의 목적은 좌절되지 않았습니까?

64. Mặc Môn bị Chúa nghiêm cấm việc thuyết giảng vì sự phản nghịch cố ý của dân chúng

백성들의 고의적인 반항으로 인해 몰몬이 복음을 전파하는 것을 주께서 금지하시다

65. HAI vua thù nghịch vướng chân trong cuộc tranh giành quyền bá chủ.

경쟁하는 두 왕이 패권을 놓고 총력전을 벌입니다.

66. Đức Giê-hô-va đã có thể hủy diệt ba kẻ phản nghịch tại chỗ ngay lúc đó.

여호와께서는 그 세 명의 반역자를 그 자리에서 즉시 없애실 수도 있었다.

67. Trong Chương 3, chúng ta biết rằng Sa-tan Ác Quỷ đã phản nghịch Đức Giê-hô-va.

3장에서 살펴보았듯이, 사탄 마귀는 여호와께 반역했습니다.

68. Các thiên sứ phản nghịch phải bỏ thân xác loài người và trở về lĩnh vực thần linh.

반역한 천사들은 어쩔 수 없이 인간의 몸을 버리고 영계로 돌아가야 하였습니다.

69. Sự phản nghịch của loài người và các tạo vật thần linh đã đưa đến hậu quả nào?

인간과 영물들의 반역으로 인해 무슨 결과가 초래되었습니까?

70. Điều này thấy rõ qua việc những thiên sứ theo phe phản nghịch của Sa-tan sẽ bị diệt.

이 점은 사탄의 반역에 가담한 영적 피조물들이 처형을 당할 것이라는 사실을 통해 알 수 있습니다.

71. Dù một số người sẽ chiều theo những ham muốn sai quấy, sự phản nghịch này sẽ thất bại.

어떤 사람들은 그릇된 욕망에 굴복할 것이지만, 그 반역은 실패로 돌아갈 것입니다.

72. Lu Xi Phe, một đứa con linh hồn khác của Thượng Đế, phản nghịch chống lại kế hoạch đó.

하나님의 다른 영의 아들인 루시퍼는 이 계획을 거역했다.

73. Những lãnh tụ của họ đã đe dọa ông, hỏi rằng: “Các ngươi có ý phản-nghịch vua sao?”

그들의 지도자들은 느헤미야에게 “[너희가] 왕을 배반코자 하느냐”고 물으면서 위협하였습니다.

74. Ví dụ, tôi có thể nhận ra các khuôn mẫu nào trong cách Nê Phi phản ứng với nghịch cảnh?

예를 들어, 니파이가 역경에 대처하는 방식에서 되풀이되는 양상은 무엇인가?

75. Khi chọn đường lối phản nghịch Đức Chúa Trời, một thiên sứ hoàn hảo đã tự biến thành Sa-tan

하느님을 반대하는 행로를 선택함으로, 완전한 천사가 스스로 사탄이 되었습니다

76. Đáng chú ý là những kẻ phản nghịch vào cuối một ngàn năm được gọi là Gót và Ma-gót.

천 년 끝에 반역하는 사람들이 ‘곡과 마곡’이라고 불린다는 점에 유의해 보십시오.

77. Thiên sứ phản nghịch ấy đã tự biến mình thành Sa-tan, tức “Kẻ Chống Đối”, trong vườn Ê-đen.

그 반역한 천사는 오래전에 에덴동산에서 스스로 사탄 즉 “대항자”가 되었습니다.

78. Nước lụt buộc những kẻ phản nghịch phải từ bỏ thân xác loài người và quay về cõi thần linh.

그 홍수로 인해 영들은 어쩔 수 없이 인간의 몸을 버리고 영계로 돌아갔습니다.

79. Tinh thần của Sa-tan—thái độ phản nghịch và tranh cạnh—rất phổ biến trong thế giới ngày nay.

사탄의 영, 다시 말해 그의 반항적이고 다투기 좋아하는 태도가 오늘날의 세상에 가득 차 있습니다.

80. Do đó, Sa-gôn đã dẹp vua phản nghịch và đặt em của vua này là Ahimiti lên làm vua.

그래서 사르곤은 그 반역한 왕을 제거한 다음 그 왕의 동생 아히미티를 왕좌에 앉힙니다.