1. Trò chuyện với con ở tuổi thanh thiếu niên

사춘기 자녀와 대화하는 방법

2. Thế còn em gái của con ở Sảnh Hương Liệu?

향기의 전당에 있는 자매들은 어떠한가?

3. Mẹ nói: ‘Để mẹ đi xem ba con ở đâu’.

그러더니 ‘아빠 찾으러 갔다 올게’라고 말씀하셨어요.

4. Này, tôi phái anh em đi như cừu con ở giữa muông sói.

내가 어린양을 이리들 가운데로 보내는 것처럼 여러분을 보냅니다.

5. Sau đó, anh ấy chứng kiến vợ mình sinh con ở bệnh viện.

다음으로, 그는 그의 병원에서 출산을 앞둔 부인을 보았습니다.

6. (Khải-huyền 4:6-8). Giăng cũng thấy chiên con ở cạnh ngai.

(계시 4:6-8) 요한은 또한 왕좌 옆에 있는 어린 양을 봅니다.

7. Huấn luyện con ở tuổi thanh thiếu niên phụng sự Đức Giê-hô-va

십 대 자녀가 여호와를 섬기도록 가르치십시오

8. “Trẻ con ở lứa tuổi mầm non thường muốn có những gì mình thích.

“아이들은 두 살이 되면 원하는 걸 얻어 내려고 떼를 쓰는 경향이 있지요.

9. “Ta đã để con ở lại Cơ-rết đặng sắp-đặt mọi việc...” (TÍT 1:5).

“내가 그대를 ‘그레데’에 남겨둔 이유는 그대가 그곳의 모든 일이 조직되게 ··· 하기 위한 것이었읍니다.”—디도 1:5, 예루살렘 성서.

10. Hai tháng sau, anh đã được đoàn tụ với vợ con ở miền Bắc nước Nhựt.

두달 후에, 그 형제는 일본 북부에 있는 아내와 아들과 재회할 수 있게 되었읍니다.

11. 9 Nguyện Đức Giê-hô-va ban sự bình yên cho các con ở nơi nhà chồng”.

+ 9 여호와께서 너희가 각자 남편의 집에서 안정된 삶을 살게* 해 주시기를* 바란다.”

12. Cả đà điểu cha lẫn đà điểu mẹ đều bỏ tổ chạy, để mặc con ở lại.

수컷과 암컷 새들은 모두 둥지에 새끼를 남겨 두고 도망갑니다.

13. Ngay cả một số người mẹ buộc lòng phải bỏ các con ở nhà nhiều tháng để đi làm.

심지어 일부 어머니들도 일을 하기 위해 몇 달 동안 계속 가족을 남겨 두고 떠나 있지 않으면 안 된다고 느꼈습니다.

14. + 30 Ấy là điều khiến dân chúng phạm tội,+ họ đến tận Đan để thờ bò con ở đó.

30 이 일로 인해 그들이 죄를 짓게 되었다. + 백성은 단까지 가서 그곳에서 금송아지를 숭배했다.

15. Vậy vào ngày 1-1-1974, tôi phải thăm cha, chồng và con ở ba bệnh viện khác nhau.

따라서 1974년 1월 1일에 나는 아버지, 남편, 아들을 만나러 각기 다른 세 병원으로 갔습니다.

16. Dù được tạm trú nhờ một người bà con ở gần đó, nhưng câu chuyện này đến đây chưa hết.

인근에 사는 한 친척은 그 가족이 자기 집에서 기거할 수 있게 해 주었습니다. 하지만 그것으로 이야기가 다 끝난 것이 아닙니다.

17. Cha mẹ khôn ngoan và yêu thương có thái độ nào khi trò chuyện với con ở tuổi thanh thiếu niên?

현명하고 사랑이 많은 부모는 십대 자녀와의 의사 소통과 관련하여 어떤 태도를 가질 것입니까?

18. Tôi không thể cứ ở Seattle, nuôi con ở khu dân cư thượng lưu, và cảm thấy hài hài lòng về nó.

씨애틀의 상위 중산층 동네에서 아이들을 기르면서 그저 만족해 하고 있을 수는 없었습니다.

19. Vậy nên con con ở vị trí dưới cùng do tác dụng phụ của atrazine mà bà của nó phơi nhiễm chất này.

그리하여 여러분이 보시는 맨 아래에 있는 새끼쥐는 할머니대에서 노출된 아트라진에 영향을 받는 것입니다.

20. Đó là một trường hợp hiểu lầm tiêu biểu mà nhiều người có con ở tuổi đang lớn có thể thông cảm được (Lu-ca 2:49).

이것은 자녀를 키우는 많은 부모가 공감하듯이 오해로 인해 흔히 있을 수 있는 일이었다.—누가 2:49.

21. 38 Suốt 20 năm con ở với cha, cừu và dê của cha chưa từng sẩy thai,+ và con chưa bao giờ ăn cừu đực trong bầy của cha.

38 제가 장인어른과 함께 지낸 20년 동안, 장인어른의 양과 염소들이 유산한 적도 없었고+ 제가 장인어른의 가축 떼의 숫양들을 먹은 적도 없습니다.

22. Nhưng nó có thể sống sót và sinh con ở những dốc đá lởm chởm, hiểm trở, những nơi mà thức ăn hiếm hoi.—1/10, trang 30, 31.

또한 그러면서도 먹이가 별로 없고 바위투성이에다 가까이 가기조차 어려운 곳에서 살아남을 수 있고 그러한 곳에서 새끼를 낳을 수 있기 때문입니다.—10/1 30, 31면.

23. Toula, một phụ nữ vừa góa chồng có hai con ở tuổi thiếu niên, lâm vào tình trạng khó khăn rắc rối về mặt xúc cảm và tài chính.

최근에 남편과 사별하여 두 십대 자녀를 혼자서 키우고 있는 툴라라는 여성은, 감정적으로 그리고 재정적으로 고통스러운 문제를 겪는 곤경에 처하게 되었습니다.

24. ▪ “Chúng tôi đi thăm nhiều bà con ở gần đây và thấy họ quan tâm đến tội ác gia tăng dữ dội, nạn khủng bố và cảnh hung bạo.

▪ “저희가 여러 이웃을 방문해 보았더니, 이웃 사람들은 범죄와 테러와 폭력이 급속도로 증가하는 것에 대해 걱정하였습니다.

25. Cha mẹ tôi dựng một căn nhà cho gia đình với chín người con ở một nơi gần biển, được gọi Las Invasiones (tiếng Tây Ban Nha nghĩa là “lấn chiếm”).

부모는 아홉 자녀를 위해 해변 지역의 이른바 ‘침입자들의 땅’에 집을 지었습니다.

26. Trong thời gian ấy, một quả phụ quẫn trí, có người con ở trong tình trạng nguy cấp cần cắt bỏ ruột thừa, đã điện thoại cho tôi nhờ chuyển con bà đi gấp.

그러던 시기에, 몹시 당황한 한 홀어머니가 전화를 해서는 아들을 병원으로 데려가 달라고 부탁하는 일이 있었습니다. 그 아들은 신속하게 맹장 제거 수술을 받아야 했습니다.

27. Bầy hồng hạc đông chen chúc nhau đến nỗi không một con nào đứng bên trong có thể lấy trớn cất cánh bay lên được mà phải đợi tới khi những con ở ngoài bìa cất cánh bay trước.

홍학이 너무 빽빽이 모여 있기 때문에, 각각의 홍학은 바로 날아오를 수가 없으며 무리의 가장자리에 있는 홍학들이 먼저 날아오를 때까지 기다려야만 합니다.

28. (Ê-phê-sô 1:3, 11, 18-20) Vậy trong sự hiện thấy của Đa-ni-ên, “cơ-binh trên trời” ám chỉ những người thuộc 144.000 “dân thánh” còn sót lại trên đất sẽ cai trị với Chiên Con ở trên trời.—Khải-huyền 14:1-5.

(에베소 1:3, 11, 18-20) 그러므로 다니엘의 환상에 나오는 “하늘의 군대”는 어린 양과 함께 하늘에서 통치할 14만 4000명의 “거룩한 자들” 가운데 지상의 남은 자를 가리킵니다.—계시록 14:1-5.