1. Chị gái Sammi của con ở vế thứ hai.

Tua sorella Sammi è la seconda.

2. Nhưng bố muốn con trở về, muốn con ở bên cạnh.

Ma ora ho bisogno di te, di averti accanto.

3. Ảnh có một người vợ và ba đứa con ở Scotland.

Aveva una moglie e tre figli in Scozia.

4. Ước tính hiện nay có khoảng 14.000 con ở gần bờ biển Bắc Mỹ.

Nei pressi della linea costiera nordamericana sono stati stimati 14.000 individui.

5. Cha chôn chân con ở một chỗ vô dụng để con tránh xa chuyện này.

Mi hai messo in una posizione inutile per tenermi fuori dai giochi.

6. “Ta đã để con ở lại Cơ-rết đặng sắp-đặt mọi việc...” (TÍT 1:5).

“Ti lasciai a Creta affinché tu vi completi l’organizzazione”. — TITO 1:5, Moraldi.

7. Hai tháng sau, anh đã được đoàn tụ với vợ con ở miền Bắc nước Nhựt.

Due mesi dopo poté riunirsi alla moglie e al figlio nel Giappone settentrionale.

8. Ngay cả một số người mẹ buộc lòng phải bỏ các con ở nhà nhiều tháng để đi làm.

Perfino alcune madri si sono sentite costrette a lasciare la famiglia per diversi mesi per motivi di lavoro.

9. Nếu đang có con ở tuổi thanh thiếu niên, bạn có thể đồng cảm với các bậc cha mẹ trên.

SE AVETE un figlio adolescente, probabilmente avete provato le stesse esperienze di questi genitori.

10. Một người cha có năm con ở Tây Phi Châu nói: “Tôi vừa làm cha vừa làm bạn tâm giao của con cái.

Un padre dell’Africa occidentale che ha cinque figli dice: “Sono sia padre che confidente.

11. Một điều có lẽ sẽ giúp bạn là nhìn nhận rằng không phải tất cả trẻ con ở trường hay trong khu xóm mà con bạn có chung đụng đều là những người xấu xa cả.

Sarà probabilmente utile far capire loro che con questo non intendete dire che tutti gli altri giovani che essi conoscono nel vicinato o a scuola siano dei poco di buono.

12. Bầy hồng hạc đông chen chúc nhau đến nỗi không một con nào đứng bên trong có thể lấy trớn cất cánh bay lên được mà phải đợi tới khi những con ở ngoài bìa cất cánh bay trước.

I fenicotteri stanno così vicini gli uni agli altri che i singoli uccelli non possono prendere il volo, ma devono prima attendere che si levino in volo quelli che sono alle estremità dello stormo.

13. Tuy nhiên, vào năm 2002 quần thể hoang dã của nó chỉ còn khoảng 800 con, với khoảng 200 con tại Lào, Thái Lan, Việt Nam và Campuchia, 150 con ở Sumatra, chủ yếu là trong vườn quốc gia Way Kambas và khoảng 450 con tại Ấn Độ, Bangladesh và Myanma.

Tuttavia, nel 2002, la popolazione totale di quest'uccelli non superava quota 800, con 200 esemplari distribuiti nel Laos, Thailandia, Vietnam e Cambogia, 150 a Sumatra, in particolare in Way Kambas National Park e 450 distribuiti tra l'India, il Bangladesh e la Birmania.