1. Con số này lớn hơn bất kỳ con số nào trong thiên văn học.

이 숫자는 천문학에 있는 그 어떤 숫자보다 큽니다.

2. • Tại sao Nhân Chứng Giê-hô-va coi con số 144.000 là con số thật?

• 여호와의 증인이 14만 4000이라는 수를 문자적인 것으로 받아들이는 이유는 무엇입니까?

3. Hãy lấy một con số.

숫자를 하나 고를게요.

4. Lạm phát một con số.

16%에서 8%로 내려갔죠. 모두 한자리수입니다

5. Tuy nhiên, với tôi con số 500 này thực sự chỉ là con số 500 đầu tiên.

하지만 저에 관한 한 500이라는 숫자는 시작에 불과합니다.

6. Đành rằng Khải-huyền có rất nhiều con số tượng trưng nhưng cũng có những con số thật.

계시록에 상징적인 수가 매우 많이 나오는 것은 사실이지만, 계시록에는 문자적인 수도 나옵니다.

7. " Có bao nhiêu số chẵn thì có bấy nhiêu con số "

" 전체 숫자들 만큼이나 많은 짝수들이 있어요. "

8. Một con số đáng ngạc nhiên.

정말 놀라운 숫자죠.

9. Những con số rất ấn tượng.

그 숫자는 말도 안됩니다.

10. Nếu nó được coi là con số tượng trưng thì không con số nào trong sách này có thể được coi là con số thật”.—Revelation: An Exegetical Commentary, Tập 1, trang 474.

그 수를 상징적인 것으로 받아들인다면, 계시록에 나오는 그 어떤 수도 문자적인 것으로 받아들일 수 없다.”—「계시록: 해석 주해서」(Revelation: An Exegetical Commentary) 제1권, 474면.

11. Con số nhỏ nhất là bao nhiêu?

얼마나 적은 수의 분자로도 같은 효과를 낼 수 있는가?

12. Lấy những con số làm ví dụ.

일반적인 숫자를 생각해 봅시다.

13. Số 13 được xem là một con số tượng trưng cho sự xui xẻo.

13은 서양에서는 불행을 초래하는 숫자로 알려져 있다.

14. Đầu óc tôi dội lên những con số:

제 마음 속에서 숫자들이 울렸습니다.

15. Những con số tạo cái nhìn mới mẻ

거리를 알면 이해가 달라진다

16. Con số 0, không được cái nào hết.

하나도 아닌, 0개였습니다

17. Một số người thấy một con chó đốm.

어떤 사람들은 달마시안 개를 봅니다.

18. Gerson là con trai đầu lòng trong số năm đứa con của chúng tôi.

아들 게르손은 우리의 다섯 자녀 중 맏이입니다.

19. Nhìn chằm chằm vào tôi, con số 65 ấy.

그리고 제게 대입해보니 그 값은 65세였습니다.

20. Các con số thống kê thật sự choáng ngợp.

사실 거의 충격적이기까지 합니다.

21. Chuyển con trỏ bằng bàn phím (dùng vùng số

키보드 숫자 패드로 마우스 움직이기(M

22. Tại sao Nhân Chứng Giê-hô-va coi con số 144.000 ghi trong sách Khải-huyền là con số thật chứ không phải tượng trưng?

여호와의 증인이 계시록에 언급된 14만 4000이라는 수를 상징적인 것이 아니라 문자적인 것으로 받아들이는 이유는 무엇입니까?

23. Thay thế các chữ trong một dạng tước hiệu chính thức của giáo hoàng, tức Vicarius Filii Dei (Đại diện Con Đức Chúa Trời), bằng số La Mã, và sửa đổi con số chút ít, thì họ có được con số 666.

그들은 교황의 공식 직함의 한 형태인 “하느님의 아들의 대리”(Vicarius Filii Dei)에 나오는 문자들을 그에 해당하는 로마 숫자로 바꾼 다음 그 숫자들을 약간 조정하여 666을 계산해 냅니다.

24. Con số càng cao thì tất cả chỉ số càng tốt, ngoại trừ CPC của chỉ số phụ và Tỷ lệ thoát.

보조 측정항목 CPC와 이탈률을 제외한 모든 측정항목에 대해 숫자가 높을수록 좋습니다.

25. Và con số 72 sẽ chẳng bao giờ xuất hiện.

그 72라는 숫자는 전혀 나오지 않아요.

26. " Hãy tắt! " Cho biết con số, bắt đầu trở lại.

" 들어가지 마시오! " 그림 다시 시작했다.

27. Một số người cho rằng con người vốn hung bạo.

인간은 선천적으로 폭력적이라고 주장하는 사람들이 있습니다.

28. BG: Biểu đồ của tôi có con số trên đó.

빌 : 제 그래프에는 숫자가 있어요.

29. Nhiều quốc gia đã kiềm lạm phát hai con số.

몇가지 예를 들어보죠

30. Đa số con cái của tôi ở trong lẽ thật.

자녀들도 대부분 진리 안에 있습니다.

31. Trong đa số nhà, thiên sứ giết con đầu lòng.

천사는 대부분의 집에서 맏아이를 죽였어요.

32. * Ai có thể đếm được con số lớn ngần ấy?

* 그렇게 많은 숫자를 누가 셀 수 있겠습니까?

33. Nhưng bản Septuagint lại dùng con số bảy mươi lăm.

하지만 「칠십인역」에는 그 수가 일흔다섯으로 되어 있습니다.

34. Ở đó chúng tôi nhận được số của lô đất để ở và số của con đường.

그곳에서 우리는 구획 번호와 거리 번호를 지정받았습니다.

35. Tuy nhiên, một số người khác ước tính con số đó còn cao hơn nhiều, hơn 75%.

하지만 실제 수치는 75퍼센트 이상으로 훨씬 더 높을 것이라고 생각하는 사람들도 있습니다.

36. Con số 200 bằng với số lượng các tổ chức liên chính phủ mà chúng ta có.

이는 우리가 가지고 있는 정부간 국제기구의 숫자에 육박합니다.

37. Nói quá nhanh ngày tháng, các con số và số câu Kinh Thánh có thể gây khó khăn.

날짜, 숫자, 성구 등을 빠르게 언급할 경우 문제가 생길 수 있다.

38. Và từ tất cả những con số này, tôi bắt đầu với chỉ hai hoặc ba biến số.

초반에는, 이 숫자 중 단 두세 가지 변수로만 작업을 합니다.

39. Log được dùng để biểu đạt những con số rất lớn.

로그는 한마디로, 니 말대로 엄청 큰걸 표현하기 위해서 만든거야.

40. con số vượt qua hoa kỳ và châu âu là 8 %

미국과 서유럽을 통틀어서 8%입니다.

41. b) Con số những “chiên khác” đã lên đến đâu rồi?

(ᄂ) 이미 “다른 양들”의 수는 얼마나 됩니까?

42. (Cười) Và con số 72 sẽ chẳng bao giờ xuất hiện.

(웃음) 그 72라는 숫자는 전혀 나오지 않아요.

43. và những con số được sử dụng để ra quyết định

그리고 숫자들은 결정을 내리는데 사용됩니다.

44. Nhưng chẳng có mấy khoa học đằng sau con số đó

하지만 그 목표치에는 과학적 근거가 충분치 않습니다. 또 많이 거론되는 것이

45. Và con số đó đòi hỏi nguồn lương thực tương ứng.

이 사람들 또한 식량이 필요합니다.

46. Bạn hãy lấy giấy bút viết con số đó ra nào.

이제, 종이와 펜으로, 그 숫자를 적어주세요.

47. Và các con sò con được nuôi trồng đang chết trên quy mô lớn ở 1 số nơi.

그리고 이미 어떤 곳들에서는 양식용 굴 유충들이 대량으로 죽어가고 있습니다.

48. Thêm vào con số đó còn có những người lớn bị đói và bạn có con số tổng cộng là khoảng một tỉ người bị thiếu dinh dưỡng kinh niên.

여기에다 굶주리는 성인의 수를 보태면, 전세계적으로 만성적 영양 실조에 시달리는 사람의 수는 무려 약 10억에 이른다.

49. Meghna là con sông rộng nhất trong số những con sông hoàn toàn chảy bên trong ranh giới Bangladesh.

메그나 강은 방글라데시 국경 내부를 완전히 흐르는 강들 중에서는 가장 넓은 강이다.

50. Tại sao một số cha mẹ muốn con trì hoãn báp-têm?

일부 부모는 무엇 때문에 자녀가 침례를 미루기를 바랍니까?

51. Năm công tác 2001 đạt con số cao nhất là 13.472 người.

2001 봉사 연도에는 1만 3472명이라는 신기록이 달성되었습니다.

52. Tôi đang nhìn con số này từ nhiều góc độ khác nhau.

지금 하는 것은 숫자를 다른 관점에서 바라보는 거예요.

53. Tỉ số của trận đấu là: vi trùng: 1, con người: 0.

지금까지 점수는 세균과 인간이 1:0입니다.

54. Nhưng con số này đặc biệt ảnh hưởng lên trẻ gốc Phi.

그러나 이 수치는 아프리카계 미국인 아이들에게만 불평등하게 적용됩니다.

55. 5 Sự phơi nhiễm của con người với tần số vô tuyến

5 무선 주파수 인체 노출

56. Cuộc hôn nhân đã mang lại cho họ một số người con.

그는 결혼하여 몇 명의 자식을 두었다.

57. Qua thống kê, một trong số các bạn là một con gián

통계학적으로 볼 때, 다섯 중의 하나는 딱정벌레입니다.

58. Thêm đậu lăng và đây chúng tôi đạt được con số 38%.

렌즈콩 케이스의 수치까지 감안하면 백신접종율은 38%에 이릅니다.

59. Những vùng kẹp dữ liệu này hoàn toàn là các con số.

여기 보시면 숫자들로 가득 차있지요?

60. Sách The World Book Encyclopedia cung cấp con số tinh tú trong vũ trụ là 200 tỷ tỷ hay là số 2 với 20 số không.

「월드 북 백과 사전」에서는 우주에 있는 별들의 수가 2만경 개, 즉 2에다 0을 20개 붙인 수라고 말한다.

61. Và đó là những con số nhưng được hiện trên phông nền.

그리고 숫자들은 배경에만 존재하는 겁니다.

62. Con người ta đánh cược cuộc đời họ vào một số thứ.

모두가 자신의 삶을 걸고 내기를 하고 있죠.

63. Một số bị đưa vô trại lao động xa cách vợ con.

일부는 강제 노동 수용소로 보내져서 아내와 자녀들과 떨어져 있게 되었습니다.

64. Thậm chí có một số con thuộc đoàn lừa chuyên chở mướn!

일부는 전문 당나귀 운송 회사에 속해 있는 “운송단”에 소속되어 있습니다!

65. Cũng hãy lưu ý đến con số in trên mỗi bức hình.

그리고 그림마다 있는 작은 숫자에도 유의하도록 하세요.

66. Thật vậy, một số người xem pi là một trong năm con số quan trọng bậc nhất trong toán học.

실제로, 어떤 사람들은 파이를 수학에서 가장 중요한 다섯 개의 수 중의 하나로 여깁니다.

67. Số người tham dự Lễ Tưởng Niệm năm 2001 là 1.907 người, con số cao nhất từ trước tới nay.

2001년 기념식 참석자 수는 사상 최고인 1907명에 달하였습니다. 그렇습니다.

68. Hãy giúp người dịch bằng cách ngừng lại, và nên làm tròn những con số thống kê có số lẻ.

도움이 되는 멈춤을 사용하고, 통계와 관련해서는 어림수를 사용하는 것이 좋다.

69. Ngày chủ nhật đầu tiên sau khi tôi ngừng chơi xổ số, con số “may mắn” của tôi lại thắng!

그런데 내가 복권을 그만두고 난 바로 다음 일요일에 내 “행운” 번호가 당첨되더군요!

70. Thêm một số không vào đằng sau con số này có thể là một thay đổi dường như nhỏ (1041).

이 숫자에다 0을 한 개 더 붙이는 것(1041)은 사소한 변화처럼 보일지 모릅니다.

71. Một số người tin rằng trái đất do bốn con voi chống đỡ và các con voi này đứng trên một con rùa biển lớn.

일부 사람들은 거대한 바다거북 등에 서 있는 네 마리의 코끼리가 지구를 떠받치고 있다고 믿었습니다.

72. Giờ, vì là con thứ tám và con út, nên tôi đã học được một số kĩ năng sinh tồn.

8남매중 막내로 살다보니 몇가지 생존방식을 익혔어요.

73. 2 Và ông sinh được nhiều con trai và con gái; phải, ông sinh được ba mươi mốt người con, trong số ấy có hai mươi ba người con trai.

2 또 그가 아들과 딸을 낳았으니, 참으로 그가 서른한 명을 낳았고 그 중에 아들 스물셋이 있었더라.

74. ▪ Số phỏng đoán nơi hoang dã: còn khoảng 5.000 tới 7.500 (thế kỷ trước con số này là khoảng 100.000)

▪ 추정되는 야생 호랑이의 수: 약 5000마리 내지 7500마리 (100년 전에는 약 10만 마리였으나 감소되었음)

75. Tate nhìn vào các con số đang phát sáng của chiếc đồng hồ kỹ thuật số bên cạnh giường của nó.

테이트가 침대맡에 놓인 디지털 시계의 반짝이는 숫자를 바라보았다.

76. Con số này cao gấp 13 lần so với số tiền dùng để cứu trợ các nước khác trong năm 2003.

이 금액은 오스트레일리아 사람들이 2003년에 해외 구호 활동을 위해 기부한 액수보다 13배 이상 많은 것이다.

77. Bạn phải đi bộ vài cây số để tiêm chủng cho con bạn.

아이에게 백신을 맞히려면 몇 키로미터를 걸어 가야 합니다.

78. Con số tử vong vì rượu đặc biệt rất cao trong giới trẻ.

술로 인해 발생하는 사망자 수는 특히 젊은이들 가운데 많습니다.

79. Và như tôi đã nói rằng tôi là một con mọt số liệu.

이미 말씀드려듯이 저는자료광입니다.

80. Một số con đường có bề mặt chỉ là đá dăm nén chặt.

로마인들이 만든 일부 도로의 표면은 촘촘하게 깔아서 다진 자갈층에 불과하였습니다.