1. Và các con sò con được nuôi trồng đang chết trên quy mô lớn ở 1 số nơi.

그리고 이미 어떤 곳들에서는 양식용 굴 유충들이 대량으로 죽어가고 있습니다.

2. Hank, cái bể có vỏ sò tím.

집에 보라색 조개가 있었어

3. Phải, lông con cũng bạc luôn, Miles.

너도 마찬가지야 마일스

4. Con sò ấy bị chết khi các nhà nghiên cứu trữ lạnh nó để chuyển về phòng thí nghiệm.

이 조개는 2006년에 연구원들이 실험실로 운반하려고 냉동했을 때 뜻하지 않게 죽었다.

5. Trung bình, toàn bộ lông dài của một con công trưởng thành có hơn 200 cọng lông.

다 자란 수컷 공작의 꽁지깃 전체는 평균적으로 200개가 넘는 깃털로 이루어져 있습니다.

6. Vỏ của loài sò và ốc biển

조개껍데기의 모양

7. Rồi bạn sẽ thấy 1 con sò khổng lồ được khám phá ở bờ biển phía bắc Iceland đã tới 405 tuổi.

북아이슬랜드에서 발견된 모시조개 얘기 들으셨을텐데요. 그 모시조개도 405살 밖에 되지 않았습니다.

8. Và tôi giật cọng lông trên đầu con ruồi ra

죽은 파리 머리에서 털을 뽑아 내어서

9. Anh nhớ Ginnie, bà trùm sò kẹo cao su chứ?

껌 씹는 " 대모 " Ginnie 알지?

10. Vậy những con gấu ở Bắc Cực có lông màu gì?"

북극의 곰들은 무슨 색일까요?"

11. Khi nó tấn công con thì con nắm lấy lông* của nó và đánh chết nó.

그것이 저에게 덤벼들면 털*을 잡고 쳐서 죽였습니다.

12. Cá voi lưng gù có các cạnh hình sò điệp trên vây của nó.

여기에 고래를 만나러 간 풍력 터빈 제조자가 있습니다.

13. Đó chính là loài sò nhỏ bé khiêm tốn thường được gọi là trai!

홍합이라고 하는 보잘것없는 작은 조개입니다!

14. Chân và cổ chim con thì ngắn, mỏ thẳng, còn lông màu trắng tuyền.

새끼들의 다리와 목은 짧고, 부리는 일직선이며, 깃털도 그저 흰색일 뿐입니다.

15. Nó chắc chắn đã đưa việc tìm vỏ sò trên bờ biển vào tầm nhìn.

그것은 분명 조개껍질을 줍는 일을 해변가에서 할 수 있도록 해주는 일 입니다..

16. Công thì khoe bộ lông đuôi tráng lệ của mình để thu hút con cái.

공작새는 장엄한 꼬리 깃털을 자랑하여 암컷을 유혹한다.

17. Mỗi khi sóng vỗ ra vào, bạn lại tìm thêm được những vỏ sò mới.

해변에 물이 들어왔다 나갈 때 마다 새로운 조개껍질이 보이는 것과 마찬가집니다.

18. Ngày kế tiếp là một ngày quan trọng đối với đà điểu con còn lông tơ.

그 다음날은 솜털이 복슬복슬한 새끼들에게 매우 중요한 날입니다.

19. Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò.

제가 어렸을때 저는 나무작대기, 돌, 자갈 그리고 조개껍질 같은 것을 모았었지요.

20. Trong năm 1919, ông đã xén lông cho 12.000 con cừu, kiếm được khoảng 2.000 đô la.

1919년 한 해 동안 할아버지는 만이천 마리가 넘는 양의 털을 깎아 약 이천 달러를 벌어들이셨는데, 그 시절에는 농장을 크게 확장하고 집을 개조할 수도 있는 돈이었습니다.

21. 7 Một con đại bàng to lớn khác bay đến,+ cũng có cánh rộng và lông cánh dài.

7 그런데 날개가 크고 깃이 큰 또 다른 큰 독수리가 왔다.

22. Vỏ sò có trang trí dùng để chứa mỹ phẩm dường như phổ biến trong giới thượng lưu.

장식한 조개껍질은 부유한 사람들 가운데서 인기 있는 화장품 용기였던 것 같습니다.

23. Ở những chỗ khác, presepi được làm bằng sô-cô-la, bằng mì, thậm chí bằng vỏ sò.

다른 지역에서는, 프레제피를 초콜릿이나 밀가루 반죽, 심지어는 조가비로도 만듭니다.

24. Nhưng lông cánh và lông vũ của nó sánh được với loài cò+ ư?

누가 그 벌린 턱 안으로 들어가겠느냐?

25. Nghĩa là “nhiều lông”.

“털이 많은”을 의미함.

26. Và sứa lược, loài vật có lông mao như những cọng lông mi cầu vòng.

마치 무지갯빛 속눈썹 같은 섬모들로 헤엄치는 빗해파리들

27. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

좋은 조류 검색 도감에서는 새끼일 때의 깃털의 상태와 계절에 따른 깃털의 변화에 관해서도 설명해 줍니다.

28. Nó phải bóc được lớp vỏ sò mà hầu hết chúng ta đều có, và cả những người nhất định.

최악의 순간과 최고의 순간을 말씀드리자면, 우리 대부분과, 특히 일부 사람들이 가지고 있는

29. Một con chim mo nhát sử dụng lông để pha trộn một cách hoàn hảo với bối cảnh xung quanh.

누른도요새는 깃털을 이용해 숲속의 배경 속으로 완벽히 숨는다.

30. Ông có lông cừu không?

양털 가지고 계신가요?

31. Tôi đang mặc áo lông.

난 비버 옷을 입고 있어

32. Chúng thích nhặt vỏ sò trên bãi biển, nuôi thú vật và thích leo trèo trên cây biết mấy!

자녀들은 바닷가에서 조가비를 찾거나 동물을 쓰다듬어 주거나 나무에 올라가는 것을 참으로 좋아합니다!

33. Để tiến hóa bộ lông, một con gấu Bắc cực cần hàng ngàn thế hệ, có lẽ là 100 000 năm.

북극곰이 털코트를 진화시키는 데에는 수천 세대, 아마 10만 년 정도가 걸릴 것입니다.

34. Tôi biết áo lông là gì.

당신 죄를 조금만요 헤어셔츠가 뭔지 알아요

35. Vì anh em nói bông-lông”.

여러분은 사실 허공에 대고 말하는 셈이 될 것입니다.”

36. Lông chim cánh cụt hoàng đế

황제펭귄의 깃털

37. Các họ hàng lông vũ xa nhất của chim có lông thẳng trông giống như dây cứng vậy.

새들의 깃털이 달린 대부분의 먼 친척들에게는 철사처럼 곧은 깃털이 달려있었다.

38. Sửa đen (giảm xanh lông mòng

검은색 보정 (청록색 절약

39. Hàng lông mày cũng rất đẹp.

멋진 눈썹이야

40. Lông xù xù rất thích Ashiya.

긴 머리를 좋아해서, SHUFFLE!

41. Ông xuống với lông mày lớn lên.

문을에서. 그는 제기 눈썹과 진정시키고 있네.

42. Lông tóc tôi thảy đều dựng đứng.

내 몸의 털이 곤두섰네.

43. Trong chuyến dừng chân đầu tiên ở St Jago, Darwin phát hiện được nhiều vỏ sò biển trên vách đá núi lửa.

세인트 줄리안 항구의 첫 번째 정박에서, 다윈은 높은 화산바위 절벽의 흰띠가 조개껍질을 포함하고 있음을 발견했다.

44. Về đêm, các kiến trúc hình vỏ sò theo kiểu Gô-tích lấp lánh rực rỡ dưới ánh đèn của nhà hát.

밤이면 고딕풍으로 지은 조가비 모양의 지붕들이 오페라 하우스의 불빛을 받아 휘황찬란하게 반짝입니다.

45. NHỮNG chú gà con lông tơ vàng đang mải mê mổ thức ăn trong bụi cỏ, hoàn toàn không hay biết có một con diều hâu đang bay lượn trên cao.

솜털 뭉치 같은 노란 병아리들이 조그만 풀밭에서 열심히 모이를 쪼아 먹고 있습니다. 병아리들은 솔개가 자기들 위로 높이 떠 있는 줄은 전혀 모르고 있습니다.

46. Áo lông dê và thiêng liêng tính

거친 모직 셔츠와 영성

47. Cũng sẽ nên trắng như lông cừu.

양털같이 될 것이다.

48. 4 Bấy giờ, Mê-sa vua Mô-áp là một người chăn nuôi cừu. Ông thường cống nạp cho vua Y-sơ-ra-ên 100.000 con cừu con và 100.000 con cừu đực chưa xén lông.

4 모압 왕 메사는 양을 기르는 사람이었는데, 이스라엘 왕에게 어린양 10만 마리와 털을 깎지 않은 숫양 10만 마리를 조공으로 바쳐 왔다.

49. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

황제펭귄의 깃털

50. Ông để lại vợ mình (lúc bấy giờ đang mang thai người con trai đầu lòng của họ là cha tôi) và ba người con gái với số tiền xén lông cừu.

할아버지는 (당시 맏아들인 제 아버지를 임신하고 계셨던) 할머니와 세 딸과 양털을 깎아 모은 돈을 남겨 두고 임지로 떠나셨습니다.

51. Có cái lông chim đẹp kia trong phôi.

보세요. 저건 배아 속에 있는 아름다운 날개에요.

52. Hươu sừng ngắn lông đỏ Ecuador (Mazama rufina).

에콰도르붉은마자마사슴 (Mazama rufina).

53. Nghĩa là: lông trắng, mắt xanh, mũi hồng.

그 조건이란, 하얀 털, 얼음처럼 푸른 눈, 분홍색 코같은 것들입니다.

54. (Tiếng cười) Những con voi bất thường trông có vẻ hung dữ một cách kỳ lạ và lông mi Greta Garbo, cùng những nanh vàng.

(웃음) 저 기이한 코끼리들은 작고, 뭔가 이상하고 불길한 감정을 드러내고 그레타 가르보의 속 눈썹과 금빛 어금니 등을 가지고 있어요.

55. Sáng sớm hôm sau, khi ông thức dậy và vắt bộ lông, ông vắt sương từ bộ lông được đầy một thau lớn.

그가 다음 날 일찍 일어나 양털 뭉치를 짜자, 거기에서 이슬이 나와 연회용 큰 대접에 물이 가득 찼다.

56. Cùng với lông mu và lông nách, các tuyến mồ hôi bắt đầu tiết ra ở những chỗ này, và làm thay đổi mùi hương.

음부의 털, 겨드랑이 털과 함께 그곳에서 새로운 분비샘이 분비를 시작합니다. 그게 냄새의 변화를 일으키는 것입니다.

57. Lông sói cung cấp cách nhiệt tốt hơn lông chó và không hấp thụ băng khi hơi thở ấm áp ngưng tụ với nó.

늑대 털은 개의 털보다 단열성이 높으며, 따뜻한 숨이 응축될 때 표면에 붙으면서 얼음이 되지 않는다.

58. Xin xem khung “Thả lông vũ bay trong gió”.

“바람에 깃털을 날리면” 제하의 내용 참조.

59. Sẽ phải mất hai tới ba năm chim con xấu xí mới trở thành một chim hồng hạc có bộ lông vũ rực lửa đẹp đẽ.

볼품없는 새끼들이 눈부신 깃털을 가진 아름다운 홍학이 되려면 대략 2년에서 3년이 걸릴 것입니다.

60. 2 Răng em như bầy cừu mới hớt lông,

2 그대의 이는 방금 털을 깎은 양 떼,

61. Sau mùa sinh sản là lúc phải thay lông.

번식기가 지나면 털갈이를 하는 때가 됩니다.

62. Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

게의 등에 있는 저 긴 실들은 박테리아들이 만들어낸 것들입니다.

63. Bắp thịt run lên dưới bộ lông vàng sậm.

그러다가 다리를 몸 아래로 바싹 붙이고는 멈추어 섭니다.

64. Như chiên con bị dắt đến hàng làm thịt, như chiên câm ở trước mặt kẻ hớt lông, người chẳng từng mở miệng” (Ê-sai 53:7).

(이사야 53:7) 사도 베드로는 이렇게 썼습니다. “그분[예수]은 욕을 받아도 욕으로 갚지 않으셨습니다.

65. Thắt chặt các hạt khóa trên các bu lông Tensioning

Tensioning 볼트에 잠금 너트를 조여

66. + 3 Còn các ngươi lại ăn mỡ nó, mặc áo len bằng lông nó; các ngươi làm thịt con mập béo nhất+ nhưng không lo nuôi bầy.

+ 3 그런데 너희는 기름진 것을 먹고, 양털로 옷을 해 입으며, 가장 살진 짐승을 잡으면서도,+ 양 떼는 먹이지 않는다.

67. Chim cánh cụt có một lớp lông tơ dày và lông vũ đan chéo vào nhau, dày đặc gấp ba đến bốn lần chim biết bay.

펭귄의 몸은 솜털과 서로 맞물려 있는 깃털로 두껍게 덮여 있는데, 이러한 털의 밀도는 날아다니는 새들보다 3배 내지 4배 더 높습니다.

68. Như cừu cái nín lặng trước mặt thợ xén lông,

털 깎는 사람 앞에서 잠잠한 암양처럼

69. Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

검은색과 녹색 (청록색, 황색, 검은색

70. Các sợi lông cực nhỏ nơi bàn chân thằn lằn

도마뱀붙이의 발에 나 있는 미세한 털

71. 2 Lông chiên tự nhiên thường có màu trắng ngà.

2 자연 상태의 양털은 대개 따뜻한 느낌을 주는 흰색을 띠고 있습니다.

72. Lỗ chân lông của Lifesaver chỉ to 15 nano mét.

Lifesaver 구멍은 15나노미터 입니다.

73. Trong một viện dưỡng lão ở Nhật, những bệnh nhân cao tuổi thay nhau vuốt ve một robot hải cẩu con dễ thương, có bộ lông mềm mại.

일본의 한 요양 시설에서는 노인 환자들이 번갈아 가면서 귀엽게 생긴 복슬복슬한 아기 물개 로봇을 쓰다듬습니다.

74. Bị săn bắt đến tuyệt chủng vì bộ lông của chúng.

앵무새들은 깃털 때문에 사냥되어 사라졌습니다.

75. Đây là một mẫu thêu lông thỏ đặc trưng của họ.

다큐멘터리에 나왔던 장면이에요 이것은 그들의 전형적인 앙고라 자수고요,

76. Sau đó chúng lót tổ bằng cỏ và lông chim.

그런 다음 그 새들은 둥지 안쪽에 풀과 깃털을 덧대어 붙입니다.

77. Đôi tai được bao phủ trong những sợi lông ngắn.

귀는 작고 털 속에 거의 감춰진다.

78. Mặt khác, không có sự khác biệt về bộ lông.

궁둥이의 반점을 제외하고는 암수의 털 색깔 차이는 없다.

79. Theo Kinh Thánh, những câu gây bối rối cho ông là: “Người đã bị kéo đi như con chiên đến hàng làm thịt, lại như chiên con câm trước mặt kẻ hớt lông, Người chẳng mở miệng.

성서 기록에 따르면 그가 이해하기 어렵다고 느낀 성구의 내용은 다음과 같습니다. “그는 양처럼 도살되기 위해 끌려갔습니다.

80. Diêm và bao ni lông cũng nguy hiểm cho trẻ nhỏ.

성냥이나 비닐 봉지도 어린아이에게는 위험한 물건이다.