1. Vặt lông con đại bàng.

Spenno un'aquila dalla testa bianca.

2. Một con sò chỉ có thể chiết xuất được một giọt thuốc nhuộm, và phải dùng khoảng 8.000 con sò để lấy chỉ một gam chất lỏng quý giá ấy; vì thế, vải vóc màu tía rất đắt tiền.

Ogni mollusco forniva una quantità minima di pigmento, e ci volevano ben 8.000 molluschi per ottenere appena un grammo della preziosa sostanza; ecco perché i tessuti color porpora erano così costosi.

3. Hãy nhìn lông mọc trên bàn chân ta Con cũng sẽ mọc lông như vậy

Guarda i capelli sul mio piedino.

4. Hào, nghêu, sò các loại đây.

Ostriche, vongole e noci di mare!

5. Svetlana mút sò cho em, đúng không?

Svetlana ti ha fatto del sesso orale, giusto?

6. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

Qui troverai le penne d'oca e l'inchiostro.

7. Rồi bạn sẽ thấy 1 con sò khổng lồ được khám phá ở bờ biển phía bắc Iceland đã tới 405 tuổi.

Ah, poi potreste aver sentito parlare di quel mollusco gigante che è stato scoperto al largo delle coste dell'Islanda settentrionale e che ha raggiunto i 405 anni.

8. Sếp, chim câu con " zin " có lông đuôi dài hơn.

Capo, le colombe hanno le penne caudali piu'lunghe.

9. Còn bạn trông giống một con chó xù lông xoắn.

E tu sembri un barboncino con la permanente.

10. Một con chó lông xù đẩy anh ngã phải không?

Un cane peloso mi ha buttato per terra?

11. Vậy những con gấu ở Bắc Cực có lông màu gì?"

Di che colore sono gli orsi al Polo Nord?"

12. Băng đảng đối thủ thủ tiêu trùm sò đối phương?

Una banda di spacciatori rivali ha eliminato il cervello?

13. Chúng tôi đào một cái hố tôi phủ cát và vỏ sò lên người con bé rồi vẽ cho nó cái đuôi cá nho nhỏ.

Abbiamo scavato una buca, io l'ho coperta con sabbia e conchiglie e scolpito questa piccola coda da sirena.

14. Giữ mấy con chó lông xù chó chết của mày đi, thằng khốn.

Porta i barboncini con te, trippone.

15. Con không cảm thấy vitamin D thấm đầy từng lỗ chân lông sao?

Non senti la vitamina D che penetrà nei pori?

16. Chân và cổ chim con thì ngắn, mỏ thẳng, còn lông màu trắng tuyền.

Le loro giovani zampe e il loro collo sono corti, il becco è diritto e il piumaggio è bianco.

17. Họ càng bị đe dọa họ càng giống con nhím, họ xù lông nhọn lên.

Piu ́ vengono minacciati e piu ́ diventano un porcospino, tirando fuori gli aculei.

18. Công thì khoe bộ lông đuôi tráng lệ của mình để thu hút con cái.

Un pavone mette in mostra le sue magnifiche piume della coda per attrarre la femmina.

19. Ngày kế tiếp là một ngày quan trọng đối với đà điểu con còn lông tơ.

L’indomani è un gran giorno per i morbidi pulcini.

20. Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò.

Da bambina avevo tante raccolte di bastoncini, di pietre, di sassi e di conchiglie.

21. Bộ Lông!

ll vello!

22. Đừng giống như con chim biếng nhác trao đổi bộ lông của nó để lấy sâu.

Non siate come l’uccellino che pigramente baratta le sue piume.

23. Có trai và sò và hàu và cua vỡ và cua tuyết và cua chúa.

C'erano vongole, cozze, ostriche e granchio sgusciato e flan di granchio e risotto al granchio...

24. Trong năm 1919, ông đã xén lông cho 12.000 con cừu, kiếm được khoảng 2.000 đô la.

Nel 1919, tosò più di 12.000 pecore e guadagnò ben duemila dollari.

25. Rối lông và mang nặng các hạt, không được tự do, con chim non sẽ bị đói.

Invischiato e appesantito, se non riesce a liberarsi, il giovane morira'di fame.

26. Lược chải đầu, quần áo lót, bikini, áo bác sĩ, vỏ sò, ảnh, hộp trang sức mà tôi làm...

Una spazzola, mutande, reggiseno, bikini, camice, conchiglie, foto, una piccola scatola di gioielli che...

27. Đưa cho anh Bộ Lông.

Presto, il vello!

28. Đó là một chùm lông.

È una palla di peli pubici.

29. bằng bút lông vũ ư?

Con la piuma d'oca?

30. Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

Le guide migliori descrivono anche il primo piumaggio e quello stagionale.

31. Nó phải bóc được lớp vỏ sò mà hầu hết chúng ta đều có, và cả những người nhất định.

Tutto riguarda quel guscio che molti di noi abbiamo, e particolarmente certe persone.

32. Nằm xuống, đồ lông lá!

Vai giù, farabutto.

33. Tôi nhớ câu chuyện về một con chim đã bắt đầu trao đổi bộ lông của nó để lấy sâu.

Ricordo la storia di un uccellino che iniziò a barattare le sue piume in cambio dei vermi.

34. Lông nhung mượt mà ngay.

Dara'una raddrizzata ai suoi villi.

35. Lông vũ chính là cơ bắp.

Le sue piume sono i muscoli.

36. Vì anh em nói bông-lông”.

Infatti, parlerete all’aria”.

37. Lông chim cánh cụt hoàng đế

Piuma del pinguino imperatore

38. Broyles sẽ xù lông lên đấy.

Broyles con lui e'... protettivo.

39. Bộ lông của rái cá biển

La pelliccia della lontra di mare

40. NHỮNG chú gà con lông tơ vàng đang mải mê mổ thức ăn trong bụi cỏ, hoàn toàn không hay biết có một con diều hâu đang bay lượn trên cao.

SIMILI a fagottini gialli ricoperti di lanugine, i pulcini sono intenti a beccare fra l’erba bassa, del tutto ignari dell’incombente minaccia: un falco che volteggia in alto sopra di loro.

41. Trong khi tiếp tục trao đổi bộ lông của mình, con chim ấy rất thích không phải dậy sớm để săn lùng sâu nữa.

Continuando a barattare le sue piume, l’uccellino era felice di non doversi più svegliare presto per andare a cacciare i vermi.

42. Kiểu chó chê mèo lắm lông ấy.

Sa, il bue, l'asino, le corna, quella roba li'.

43. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế

Il piumaggio del pinguino imperatore

44. Gã này đang xuất huyết qua chân lông.

Il nostro amico suda sangue da tutti i pori.

45. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

Perché aveva un tocco leggero.

46. Hay là hãy hình dung một phụ nữ đi trên bãi biển lượm một số vỏ sò bị sóng đánh vào bờ.

Oppure immaginiamo una donna che cammina sulla spiaggia e raccoglie le conchiglie che le onde hanno spinto a riva.

47. Ông để lại vợ mình (lúc bấy giờ đang mang thai người con trai đầu lòng của họ là cha tôi) và ba người con gái với số tiền xén lông cừu.

Lasciò sua moglie (allora incinta del loro primo maschio, mio padre) e le loro tre figlie assieme ai soldi guadagnati dalla tosatura delle pecore.

48. Có cái lông chim đẹp kia trong phôi.

C'è quella bellissima piuma nell'embrione.

49. Bút lông dầu, nó có độc không thế?

Sa se il pennarello indelebile e'tossico?

50. Cậu, nó rỉ ra từng lỗ chân lông.

Nel suo caso, trasuda da ogni singolo poro.

51. 7 Tôi nghe rằng ông đang xén lông cừu.

7 Ho sentito che sei impegnato nella tosatura.

52. Cùng lúc đó, lông vũ lan tràn ra toàn bộ cơ thể của khủng long, chuyển từ những mảng thưa thớt của lông tơ thành một bộ lông dày đặc, mà thậm chí kéo dài xuống chân của chúng.

Nello stesso tempo, le piume si sono diffuse sul corpo dei dinosauri trasformandosi da chiazze sparse in un piumaggio diffuso, che si estendeva anche sulle zampe.

53. Sẽ phải mất hai tới ba năm chim con xấu xí mới trở thành một chim hồng hạc có bộ lông vũ rực lửa đẹp đẽ.

Ci vorranno dai due ai tre anni prima che il pulcino sgraziato diventi un bel fenicottero dai colori fiammanti.

54. Ba xu cho cây thạch nam và lông nghỗng.

Tre scellini a testa per edera e piume d'oca.

55. Vì vậy, vi khuẩn phát triển lông trên cua

In pratica, i batteri fanno crescere i capelli al granchio.

56. Bắp thịt run lên dưới bộ lông vàng sậm.

I muscoli si tendono sotto il fulvo pelame.

57. Thấm vào mọi lỗ chân lông và da thịt.

Si insinua in ogni foro e ogni fibra.

58. + 3 Còn các ngươi lại ăn mỡ nó, mặc áo len bằng lông nó; các ngươi làm thịt con mập béo nhất+ nhưng không lo nuôi bầy.

+ 3 Voi mangiate il grasso, vi vestite di lana e scannate l’animale più grasso,+ ma non pascete il gregge.

59. Chim cánh cụt có một lớp lông tơ dày và lông vũ đan chéo vào nhau, dày đặc gấp ba đến bốn lần chim biết bay.

Sono rivestiti di uno strato di piume e penne disposte le une sopra le altre, tre o quattro volte più fitte di quelle dei volatili.

60. Chứ đâu phải chỉ có dùng tới bút lông đâu?".

"Non riguarda il reggiseno").

61. Các sợi lông cực nhỏ nơi bàn chân thằn lằn

Filamenti microscopici della zampa del geco

62. Tôi thích những cậu vòng ba lông lá một chút.

Mi piacciono i tipi un po'imbranati.

63. 2 Lông chiên tự nhiên thường có màu trắng ngà.

2 Spesso la lana grezza è bianca.

64. Lỗ chân lông của Lifesaver chỉ to 15 nano mét.

I pori di Lifesaver sono larghi 15 nanometri.

65. Edgar, mày đang có cô em chân lông đó à?

Edgar, ti piacciono gli animaletti lanosi, eh?

66. Lông lá rậm rạp thì không thích hợp cho Hoàng Thân.

Avere peli la'sotto non e'un'opzione, per Sua Altezza.

67. Sau đó chúng lót tổ bằng cỏ và lông chim.

Poi lo foderano di erba e di piume.

68. Lòng bàn tay và lòng bàn chân đều có lông.

Anche mani e piedi sono coperti dal pelo.

69. Trong một viện dưỡng lão ở Nhật, những bệnh nhân cao tuổi thay nhau vuốt ve một robot hải cẩu con dễ thương, có bộ lông mềm mại.

In una casa di riposo giapponese, le persone anziane accarezzano a turno un robot che assomiglia a un grazioso cucciolo di foca.

70. Thay vì là một con chim biếng nhác trao đổi bộ lông để lấy sâu, thì hãy mang giày thể thao vào và hãy tích cực tập luyện.

Invece di essere un uccellino che pigramente baratta le sue piume, indossate le vostre scarpe da tennis e siate attivi.

71. Mặc dù những chiếc lông vũ màu đen, lông xương bả vai sản xuất một màu ánh kim màu tím khi chúng phản xạ ánh sáng mặt trời.

Sebbene nere le piume scapolari producono un'iridescenza violetta quando riflettono la luce solare.

72. Nhưng áo lông rất dễ chịu dưới đôi bàn chân trần.

Ma le pellicce sono deliziose sotto i piedi nudi.

73. Vào ngày tháo băng, Cánh tay của Tanya phủ đầy lông.

Quando finalmente le tolsero il gesso, il braccio di Tanya era ricoperto di peli.

74. Diêm và bao ni lông cũng nguy hiểm cho trẻ nhỏ.

Anche fiammiferi e sacchetti di plastica sono oggetti pericolosi per i bambini piccoli.

75. Da mặt chúng ta mỏng với các lỗ chân lông to.

La pelle del viso è sottile con grandi pori.

76. Bàn chân phủ lông giúp chúng đi trên tuyết dễ dàng.

Il loro corpo è ricoperto da una folta pelliccia e le enormi zampe, ben rivestite di pelo, consentono loro di muoversi sul manto nevoso come se avessero delle racchette da neve.

77. Bộ lông chim cánh cụt hoàng đế là do tiến hóa?

Il piumaggio del pinguino imperatore è un prodotto dell’evoluzione?

78. Khi quá nóng, chúng liếm cặp chân trước (có ít lông).

Quando nuota si spinge pagaiando con le zampe anteriori.

79. Chúng lặng lẽ như cái bóng và nhẹ như lông hồng.

Sono silenziosi come ombre e leggeri come piume.

80. Edgley mang trả ba cái khăn lông mà ông đã lấy, 72

Edgley restituisce tre asciugamani che aveva preso, 72