1. Đó là con cháu Lê-vi theo các dòng tộc của họ.

이들은 가문별로 본 레위 자손이었다.

2. 55 Con cháu của các tôi tớ Sa-lô-môn: con cháu Sô-tai, con cháu Sô-phê-rết, con cháu Phê-ru-đa,+ 56 con cháu Gia-a-la, con cháu Đạt-côn, con cháu Ghi-đên, 57 con cháu Sê-pha-tia, con cháu Hát-tinh, con cháu Phô-kê-rết-hát-xê-ba-im và con cháu A-mi.

55 솔로몬의 종들의 자손은, 소대 자손, 소베렛 자손, 브루다+ 자손, 56 야알라 자손, 다르곤 자손, 깃델 자손, 57 스바디야 자손, 핫딜 자손, 보게렛핫스바임 자손, 아미 자손이었다.

3. 57 Con cháu của các tôi tớ Sa-lô-môn:+ con cháu Sô-tai, con cháu Sô-phê-rết, con cháu Phê-ri-đa, 58 con cháu Gia-a-la, con cháu Đạt-côn, con cháu Ghi-đên, 59 con cháu Sê-pha-tia, con cháu Hát-tinh, con cháu Phô-kê-rết-hát-xê-ba-im và con cháu A-môn.

57 솔로몬의 종들의 자손은,+ 소대 자손, 소베렛 자손, 브리다 자손, 58 야알라 자손, 다르곤 자손, 깃델 자손, 59 스바디야 자손, 핫딜 자손, 보게렛핫스바임 자손, 아몬 자손이었다.

4. 42 Con cháu những người gác cổng:+ con cháu Sa-lum, con cháu A-te, con cháu Tanh-môn,+ con cháu A-cúp,+ con cháu Ha-ti-ta và con cháu Sô-bai, tổng cộng 139 người.

42 문지기들의 자손은,+ 살룸 자손, 아델 자손, 달몬+ 자손, 악굽+ 자손, 하디다 자손, 소배 자손으로 모두 139명이었다.

5. 24 Con cháu của Gát+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

24 갓의 후손들을+ 이름과 가족과 가문에 따라 등록했다.

6. 38 Con cháu của Đan+ được liệt kê theo tên, theo gia tộc và theo dòng tộc mình.

38 단의 후손들을+ 이름과 가족과 가문에 따라 등록했다.

7. 45 Những người gác cổng:+ con cháu Sa-lum, con cháu A-te, con cháu Tanh-môn, con cháu A-cúp,+ con cháu Ha-ti-ta và con cháu Sô-bai, gồm 138 người.

45 문지기들은,+ 살룸 자손, 아델 자손, 달몬 자손, 악굽+ 자손, 하디다 자손, 소배 자손으로 138명이었다.

8. Dòng Dõi mang ân phước ra từ con trai ông là Y-sác và cháu nội là Gia-cốp.

축복의 씨는 아브라함의 아들 이삭과 손자 야곱을 통해 나왔습니다.

9. 9 Gia phả của con cháu họ theo những người đứng đầu dòng tộc gồm 20.200 chiến binh dũng mãnh.

이들은 모두 베겔의 아들들이었다. 9 그 가문의 우두머리들과 관련하여 혈통별로 그들의 족보에 등록된 강한 전사는 2만 200명이었다.

10. Mặc dù là con cháu Áp-ra-ham, nhưng đường lối phản nghịch đã biến chúng thành con cái phạm pháp, dòng dõi nói dối.

그들은 아브라함의 자녀인데도, 반역적인 행로로 말미암아 범법의 자녀이자 거짓의 씨가 됩니다.

11. Nhưng ông cháu bảo chúng là giống cái.

할아버지가 이곳 공룡들은 전부 암컷이라고 하셨어요

12. Bao nhiêu người trong chúng ta có con cháu, cháu gái, cháu trai?

여기 아이나 손자, 조카가 있는 사람이 얼마나 되지요?

13. Giê-su là con cháu Đa-vít qua dòng họ của cả mẹ lẫn cha nuôi ngài (Ma-thi-ơ 1:1; Lu-ca 2:4).

(마태 22:42) 예수께서는 어머니 쪽과 양부 쪽으로 모두 다윗의 가계에 속하셨습니다.—마태 1:1; 누가 2:4.

14. Giống như bài hát mà cháu lúc nào cũng thuộc vậy.

익숙한 내면의 목소리 같은 거지

15. Cháu là con trai bố James.

전 제임스의 아들인데요

16. 61 Cũng có những người đi lên từ Tên-mê-la, Tên-hạt-sa, Kê-rúp, A-đôn và Y-mê nhưng họ không thể xác định dòng tộc và gốc gác để chứng minh mình có phải là người Y-sơ-ra-ên hay không. + Họ gồm: 62 con cháu Đê-la-gia, con cháu Tô-bia và con cháu Nê-cô-đa, gồm 642 người.

61 그리고 델멜라, 델하르사, 그룹, 앗돈, 임멜에서 사람들이 올라왔는데, 그들은 자기들의 가문과 근본을 밝히지 못해, 이스라엘 사람인지 아닌지 증명할 수 없었다. + 62 그들은 들라야 자손, 도비아 자손, 느고다 자손으로 642명이었다.

17. 19 Đó là các ban gác cổng thuộc con cháu Cô-rê và con cháu Mê-ra-ri.

19 이들은 고라 자손과 므라리 자손의 문지기 조였다.

18. Có thể ví thần linh giống như dòng điện như thế nào?

영은 어떤 면에서 전류와 비슷할 수 있습니까?

19. “Nhưng nếu bà góa có con hoặc cháu, thì con cháu trước phải ... báo-đáp cha mẹ [và ông bà]”

“만일 어떤 과부에게 자녀나 손자들이 있거든 저희로 ··· 부모에게 보답하기를 배우게 하라.”

20. Chúng tôi sẽ cỗ vũ cháu trên con đường cháu đi, anh bạn nhỏ.

우리가 앞으로 네가 내딛는 한걸음 한걸음을 응원할께, 친구.

21. Là con cháu của vua Đa-vít

다윗 왕의 후손으로 태어나다

22. Con cháu Đông Ngô, hãy nghe đây.

동오의 병사들이여 들어라!

23. 12 Người Súp-bim và người Hốp-bim* là con cháu Y-rơ;+ người Hu-sim là con cháu A-he.

12 숩빔과 훕빔은 이르의+ 아들들이었고, 후심은 아헬의 아들들이었다.

24. Khi cháu đi trượt khỏi con đường của mình, cháu sẽ trở nên yếu hơn.

네가 너의 길에서 벗어날 때, 너는 약해지게 된다.

25. Do đó, ông truyền lại cho con cháu ông một sự sống bất toàn, giống như một cái máy bị trục trặc (Rô-ma 5:12).

(로마 5:12) 그 후에 공장에서 일하는 기계 조작자들이 이러한 상황을 개선시킬 수 없었던 것처럼, 아담의 후손들은 스스로 참된 생명을 획득할 수 없었다.

26. Khi ngài phân tán con cháu A-đam,*+

아담의 자손*을 서로 나누어 놓으실 때에,+

27. Với các con, dâu, rể và các cháu

자녀들과 사위, 며느리, 손자, 손녀와 함께

28. Những con trai này của Đức Chúa Trời mặc lấy hình người và ăn ở với đàn bà, sinh ra một dòng giống con lai khác thường và chúng ức hiếp loài người.

하느님의 이 아들들은 물질화하여 여자들과 동거하였으며, 사람들을 괴롭히는 초인간적인 잡종 후손을 낳았습니다.

29. Ai hợp thành dòng dõi của con rắn?

뱀의 씨를 구성하는 자들은 누구입니까?

30. Cháu có đứa con gái ngoan lắm, Jules.

대표님은 대단한 아이를 두셨어요

31. Mẹ cháu đã kí vào giấy báo tử cho toàn bộ giống loài chúng ta.

네 엄마가 우리 종족 전체에 사망선고를 내린거야

32. 16 Sau đó, Cô-rê,+ con trai Dít-xê-ha,+ cháu Kê-hát,+ chắt Lê-vi,+ nhóm lại cùng Đa-than và A-bi-ram, tức các con trai của Ê-li-áp,+ và Ôn con trai Bê-lết thuộc dòng dõi Ru-bên.

16 레위의+ 아들 고핫의+ 아들 이스할의+ 아들인 고라가+ 르우벤+ 자손들인 엘리압의 아들들 다단과 아비람과+ 또 벨레스의 아들 온과 함께 모였다.

33. Ông nói: “Trước khi nhận cháu làm con, tôi muốn biết cháu sẽ yêu thương và kính trọng tôi như cha của cháu không?”.

그래서 그는 “너를 아들로 받아들이기 전에, 네가 나를 아버지로 사랑하고 존경할 것인지 알아야겠구나” 하고 말합니다.

34. Và các sự kiện cho thấy rằng không một giống cây hay giống động vật nào lại biến thái để thành một giống khác theo dòng thời gian.

(창세 1:11, 21, 24) 그리고 사실은 식물이나 동물의 한 가지 종류가 다른 종류로 발전하는 일이 없음을 증명해 줍니다.

35. Con gái bạn cho biết cháu bị căng thẳng.

딸이 스트레스가 너무 심하다고 말합니다.

36. Thêm đất cho con cháu Giô-sép (14-18)

요셉의 후손들이 땅을 더 받다 (14-18)

37. Và cứu dòng dõi con khỏi xứ lưu đày.

너의 자손*을 포로살이하던 땅에서 구해 내겠다.

38. Dòng dõi của Con Rắn gồm có những ai?

1938년에 회중 내의 청소년을 위한 별도의 집회를 폐지한 이유는 무엇인가?

39. Bà có 3 con gái, một con trai, 15 cháu, và 25 chắt.

크세냐는 딸 셋과 아들 하나를 두었으며, 손자 손녀가 열다섯, 증손자 증손녀가 스물다섯이나 있습니다.

40. Đó là con cháu của Giê-rác-mê-ên.

이들은 여라므엘의 후손이었다.

41. Dân Ấn Âu là con cháu của Gia-phết.

인도·유럽어족에 속한 사람들은 야벳의 자손들입니다.

42. Hỡi con cháu Gia-cốp, những người ngài chọn!

그분이 선택하신 야곱의 아들들아.

43. Al sẽ chảy qua hệ thống đường dây -đám mây- với cách giống như dòng điện.

인공지능은 이제 상공이라는 새로운 길을 따라 전기가 그랬듯 퍼져나갈 것입니다.

44. Cháu trai, hai cháu ngoại, một con rể, và một con ghẻ, tất cả đều chết, chỉ còn lại Ti-be-rơ, con ghẻ ông lên nối nghiệp mà thôi.

한 조카와 두 손자와 한 사위와 한 의붓아들이 모두 사망하는 바람에, 계승자로는 의붓아들인 티베리우스밖에 남아 있지 않았다.

45. Hãy nhấn mạnh rằng khi Lê Hi tra cứu thánh thư, ông đã được chan hòa Đức Thánh Linh và nhận được điều mặc khải “về dòng dõi của ông” (con cháu của ông).

리하이는 경전을 연구했을 때, 성령으로 충만해졌으며 “그의 자손”(후손)에 관한 계시를 받았음을 강조한다.

46. Lời tiên tri về con cháu Nô-ê (18-29)

노아의 후손에 관한 예언 (18-29)

47. 14 Ông có 40 con trai và 30 cháu trai cưỡi 70 con lừa.

14 그는 아들 40명과 손자 30명을 두었는데, 그들은 나귀 70마리를 타고 다녔다.

48. Họ sẽ không nhọc mình vô-ích nữa, không đẻ con ra để gặp sự họa, vì họ là dòng-dõi của kẻ được ban phước bởi Đức Giê-hô-va, con cháu họ cùng với họ nữa”.—Ê-sai 65:21-23.

그들은 여호와의 축복받은 사람들로 이루어진 자손이며, 그들의 후손도 그들과 함께할 것이기 때문이다.”—이사야 65:21-23.

49. Đó là tất cả con cháu của Kê-tu-ra.

이들은 모두 그두라의 자손들이었다.

50. Không phải việc chúng ta có bao nhiêu con cháu.

손주를 최대한 많이 두는 것이 아니지요.

51. Sức khỏe, cuộc sống, tương lại, con cháu chúng ta.

우리의 건강, 삶 미래 그리고 다음 세대 이 모든것이 변화하는 것입니다.

52. Không chỉ chung tổ tiên, mà còn là con cháu.

우리는 조상만 같은게 아니라, 후손도 공유하는 겁니다.

53. Miễn là con tìm thấy dòng sông, con sẽ tìm được đường về nhà.

이 강만 따라가면 집으로 갈 수 있어

54. Họ sẽ không nhọc mình vô-ích nữa, không đẻ con ra để gặp họa, vì họ là dòng-dõi của kẻ được ban phước bởi Đức Giê-hô-va, con cháu họ cùng với họ nữa” (Ê-sai 65:21-23).

“그들이 가옥을 건축하고 그것에 거하겠고 ··· 그들의 건축한데 타인이 거하지 아니할 것이며 그들의 재배한 것을 타인이 먹지 아니하리니 ··· 나의 택한 자가 그 손으로 일한 것을 길이 누릴 것임이며 그들의 수고가 헛되지 않겠고 그들의 생산한 것이 재난에 걸리지 아니하리니 그들은 여호와의 복된 자의 자손이요 그 소생도 그들과 함께 될 것임이라.”—이사야 65:21-23.

55. 10 Vậy còn ‘dòng dõi của con rắn’ là ai?

10 하지만, ‘뱀의 씨[혹은 후손]’의 경우는 어떠합니까?

56. Yêu cầu họ tìm ra lý do tại sao các con cháu của La Man và Lê Mu Ên tiếp tục thù ghét con cháu của Nê Phi.

레이맨과 레뮤엘의 후손이 왜 계속해서 니파이의 후손을 미워했는지 그 이유를 찾아보라고 한다.

57. giống như con thơ theo ngài.

그- 인도 따르라.

58. " Âm nhạc của cháu đã giúp con gái bác rất nhiều.

" 당신의 음악이 제 딸에게 큰 도움이 됐어요

59. 22 Người lành để lại di sản cho con cháu mình,

22 선한 자는 상속 재산을 손자녀에게 남기지만,

60. Thế nên có thể nói là dòng giống loài người tiềm tàng trong ngài cũng chết theo ngài.

그러므로 그분의 허리 속에 잠재해 있는 인류가 그분과 함께 죽었다고 말할 수 있을 것입니다.

61. Con người cũng giống như con tàu Bismarck hùng mạnh.

강력한 비스마르크 호가 그랬듯이 사람도 마찬가지입니다.

62. Chắc chắn không một con cháu tội lỗi nào của ông.

죄 가운데 있는 그의 후손들은 아무도 그렇게 할 수 없읍니다.

63. 28 Nhưng con chẳng để cha hôn từ biệt hai con gái và các cháu mình.

28 하지만 자네는 나에게 내 손자녀들*과 내 딸들에게 입 맞출 기회도 주지 않았네.

64. Sự bình an con sẽ như dòng sông, sự công chính con sẽ như sóng biển.

그러면 네 평화가 강처럼 되고, 네 의가 바다 물결처럼 될 것이다.

65. Con bạn đang tỏ vẻ kiêu ngạo, và cháu mới mười tuổi!

이제 겨우 10살 된 아들이 고집스럽게 행동합니다.

66. Con rể Vladimir và cả ba cháu trai đều làm trưởng lão.

이리나의 남편 블라디미르와 그의 세 아들 모두 장로로 일하고 있지요.

67. 41 Những người ca hát:+ con cháu A-sáp+ gồm 128 người.

41 노래하는 자들은+ 아삽+ 자손 128명이었다.

68. 7 Đức Chúa Trời giải cứu con cháu Y-sơ-ra-ên

7 하느님께서 이스라엘 자손을 구출하시다

69. 44 Những người ca hát:+ con cháu A-sáp+ gồm 148 người.

44 노래하는 자들은+ 아삽+ 자손 148명이었다.

70. Chắc chắn không một con cháu tội lỗi nào của A-đam.

아담의 죄 많은 후손 중에는 분명히 아무도 그렇게 할 수 없었습니다.

71. Con cháu nhà vua+ và mọi kẻ mặc y phục dân ngoại.

외국 옷을 입은 모든 자에게 책임을 묻겠다.

72. Con cháu của họ thừa hưởng sự mất mát tự do này.

그들의 후손은 이 자유의 상실을 유전받았습니다.

73. Nhìn tôi giống một con chim sao?

내가 새처럼 보여?

74. Đó là con cháu của Ma-ki-rơ, cha Ga-la-át.

이들은 모두 길르앗의 아버지 마길의 후손들이었다.

75. Sau 30 giây, 16 mới nổi của con người xuống dòng sông.

이후 30 초입니다, 강을 따라 가면 16 새로운 인간의 수레.

76. 12 Chúng ta nhận được vô vàn thức ăn thiêng liêng giống như dòng sông ngày càng đầy tràn.

12 영적 양식은 마치 점점 넓어지고 깊어지는 강처럼 풍성하게 흘러넘치고 있습니다.

77. “• Những lời tiên tri cho chúng ta và cho con cháu chúng ta.

• 우리와 우리 후손들을 위한 예언

78. + 16 Trong số con cháu của Ghẹt-sôm, Sê-bu-ên*+ đứng đầu.

+ 16 게르솜의 아들들 가운데서는 스부엘이+ 우두머리였다.

79. A-đam, một người cha tội lỗi, truyền cho con cháu sự chết.

죄 많은 아버지인 아담은 자신의 모든 후손에게 죽음을 퍼뜨렸습니다.

80. Điều này cũng đúng với con cháu của cặp vợ chồng đầu tiên.

첫 인간 부부의 후손들도 그와 동일하다.