1. Một con chó chết?

죽은 개입니까?

2. Những con chó điên cuồng gào rú,

소리치는 남자, 개들은 미친듯이 으르렁대고,

3. Anh đặt tên con chó là " con mèo "?

개 이름이 마이 캣이에요?

4. Con tìm thấy con chó ở đâu vậy?

어디서 개를 찾아낸거야?

5. Một số người thấy một con chó đốm.

어떤 사람들은 달마시안 개를 봅니다.

6. Laika là một con chó hoang ở Moskva.

라이카는 러시아·스칸다나비아의 개 품종이다.

7. Sampson Một con chó của nhà Montague di chuyển.

샘슨은 몬태규의 집 개가 날 이동합니다.

8. Bằng một nửa cân con chó của tôi, Huxley

제 강아지 Huxley 에 절반정도네요.

9. Nghĩ cho cùng, nó chỉ là một con chó.

아무튼, 테디는 개에 불과했기 때문입니다.

10. Ai thèm quan tâm mấy con chó béo làm gì?

누가 뚱뚱한 개를 신경 써?

11. 11 Như con chó trở lại ăn đồ nó mửa,

11 자기가 토한 것으로 돌아가는 개처럼,

12. Biết phán đoán đúng khi gặp một con chó sủa.

짖어 대는 개를 만날 경우, 좋은 판단력을 사용하십시오.

13. Nếu đó là con chó, tôi sẽ đấm gã kia.

개한테 저렇게 했다면 때려눕혔을텐데.

14. Một con chó sẽ có cảm giác như thế nào?

예를 들면: 내가 만약 강아지가 되면 어떤 기분일까?

15. Ông lột da con chó và làm một bộ yên cương, lấy xương con chó và tạo thành một chiếc xe trượt, đóng yên cương một con chó gần đấy, và biết mất khỏi tảng băng nổi, với con dao phân dắt ở thắt lưng.

개의 껍질을 벗겨, 마구를 임시 대용으로 만들고, 개의 갈비뼈로 임시 썰매를 만든 다음, 옆에 있는 개에게 마구를 씌우고, 허리에 배설물 칼을 차고 부빙 위로 사라졌습니다.

16. Khi bị một con chó đuổi kịp, một chị liều mạng lôi hai cuốn sách mỏng trong cặp và nhét đại vào mõm con chó đang há ra.

개 한 마리가 그중 한 명을 따라잡았을 때, 그 증인은 엉겁결에 가방에서 팜플렛 두 부를 꺼내서 개의 열린 입 속으로 밀어 넣었다.

17. Họ không già đi trong vòng đời của một con chó.

개의 수명으로 봤을 때는 인간들은 늙지 않는 것이죠

18. Không chạy bộ với con chó trong thời tiết nóng nực.

당신이 뜨거운 물속에 빠지는 것을 두려워 마시오.

19. Con chó bị đau và nó sẽ cắn em phải không?

개는 아파서 여러분을 물려고 할 거예요. 그렇겠지요?

20. Con chó vẫy đuôi ra hiệu muốn được dắt đi dạo.

개가 산책가고 싶다고 표시를 하고 있습니다.

21. Đột nhiên con chó bắt đầu gầm gừ một lần nữa.

갑자기 개는 다시 으르렁 시작했다.

22. Brokep/ Peter chết tiệt là một con chó hoang ăn chay?

Brokep/ Peter 는 채식주의자에다가 좌파주의자인 순 겁쟁이새끼야

23. Rồi rên rỉ về chuyện đó như một con chó bị thương.

그러곤 다친 개처럼 징징댔고

24. Vậy có nghĩa là ta có thể nuôi một con chó không ạ?

정말 사랑한다 우리 개 길러도 된다는 소리에요?

25. Ông nhìn thấy con chó đó có một vết thương lớn ở chân.

그 개의 다리엔 아주 커다란 상처가 있었습니다

26. Và sau nhiều giờ thương lượng, 500 con chó đã được giải thoát.

그리고 수 시간의 협상이 끝난 뒤 500마리의 개는 구조되었습니다

27. Cái ghế có thể sập nếu bạn ngồi lên, quả táo có thể có độc, con chó có thể không sủa, và thực tế, đây là con chó Tessie của tôi, nó không sủa.

여러분이 앉은 의자가 망가질 수도 있고 사과에 독이 들었을 수도 있고 개는 짖지 않을 지도 모릅니다. 사실 이건 제가 키우는 개 "테씨"인데 짖지 않습니다.

28. Nhưng khi gỡ dây dắt ra thì nó cũng như mấy con chó khác.

하지만 줄을 풀어 주면 단테는 여느 다른 개들과 다를 바가 없죠.

29. (Cười) Nếu anh ta đá con chó, tôi hẳn sẽ đấm vỡ mặt anh ta.

(웃음) 그 작자가 개를 발로 찼다면 저는 주먹을 날렸을지도 모릅니다.

30. Một bia kỷ niệm bằng cẩm thạch hình con chó được dựng trên mộ ông.

그의 무덤에는 개의 모양을 새겨 넣은 대리석 기념비가 세워졌습니다.

31. Thỉnh thoảng người ta lại cho sốc điện trên sàn, làm đau những con chó.

그리곤 종종 바닥에 전기를 흘려 보내어 개에게 충격을 줍니다.

32. Con chó của tôi là giống Black Lab, và tôi lái chiếc Honda Odyssey minivan.

저의 애완견은 까만 래브라도 리트리버이고 저는 혼다 오딧세이 미니벤을 몹니다.

33. Ông đã mất đi một con chó, nhưng không tìm thấy một người đàn ông.

그는 개를 잃었지만, 사람을 발견했다. 가끔 월든에서 목욕 오곤 마른 혀를 가지고 하나의 오래된 사냥꾼,

34. Trong khi con chó thứ hai lại hoàn toàn rơi vào trạng thái suy sụp.

대개 첫 번째 개는 상대적인 만족감을 느끼고 두 번째 강아지는 완전히 우울증에 걸려버리지요.

35. Bấy giờ con chó ngưng đuổi và quay trở lại chạy lót tót về nhà.

그러자 그 개는 더이상 그를 쫓지 않고, 돌아서더니 재빨리 집으로 돌아갔다.

36. Giờ đây tôi chẳng còn ai—cả một con chó hoặc con mèo cũng không có!”

고양이도 금붕어도, 아무 것도요!”

37. Mỗi lần đi săn lợn rừng, phường săn mang theo ít nhất ba con chó săn.

길짐승 사냥개인 수렵견, 날짐승 사냥개인 조렵견과 함께 사냥개의 큰 세 갈래를 이룬다.

38. Họ nhìn thấy răng của con chó đã bị trượt tay, nghe một cú đá, thấy con chó thực hiện một chầu nhảy và về nhà vào chân của người lạ, và nghe rip của mình vải may quần.

그들은 강아지의 치아는 손을 미끄러했다보고 걷어을 들었는 개가를 실행보고 점프 측면을 노릴하고 낯선 사람의 다리에 집에 가서, 그의의 격랑을 들었

39. Các thợ săn còn giữ được vị trí của mình và lắng nghe các con chó săn.

잠시 연민은 후자의 팔을 구속, 하지만 그건 짧은 살았습니다 분위기, 그리고 생각만큼 빠른 그의 작품은 파괴, 그리고 강타 생각에 따라 수 있습니다!

40. Tôi làm đơn xin con chó dẫn đường, nhưng người ta cho biết rằng phải đợi lâu.

나는 맹도견 신청서를 냈는데, 대기자가 많다는 말을 들었습니다.

41. Tối hôm ấy, bốn con gà và hai con chó ở gần đó đã chết vì lạnh!

얼마나 추웠던지 그날 밤 인근에서 키우던 닭 네 마리와 개 두 마리가 얼어 죽을 정도였으니까요!

42. ♪ Hối hả dẫn bà và 3 con chó xồm đi về phía sau toa hàng ♪

♪그녀와 코기 견 세 마리를 객차의 뒤쪽으로 재촉해♪

43. Ước gì mình có được một sự giúp đỡ khác—chẳng hạn một con chó dẫn đường.

막대기 말고 도움이 되는 것, 어쩌면 맹도견 같은 것이 있으면 좋을 텐데 말입니다.

44. Thật dễ để nhớ ra là đã thấy những con chó, còn lợn thì chẳng mấy khi.

줄에 묶인 개를 본 것을 기억은 금방 머리에 떠오르지만 그런 돼지를 본 기억은 회상하기가 쉽지 않죠.

45. Những người đa nghi có tiếng là “giống như chó”, riêng Diogenes có biệt danh là Con Chó.

냉소주의자들은 “개와 같다”는 평판을 얻게 되었지만, 디오게네스 자신은 “개”라는 별명을 얻었습니다.

46. Tôi chắc bà ta chả bao giờ tìm ra con chó, vì tôi lấy mất tấm biển rồi.

아마 이 여인은 개를 못 찾았을 겁니다, 제가 사인을 가져왔으니까요.

47. Chưa hết, dì mình còn đặt biệt danh cho mình theo tên con chó nhỏ béo phì của dì!”.

게다가 이모는 저한테 ‘뚱보’라는 별명까지 붙였지요. 이모 집에서 기르는 뚱뚱한 작은 개 이름이 뚱보였거든요!”

48. Như đã thấy, dưới điều kiện bình thường, con chó sẽ chảy dãi khi nhìn và ngửi thấy thức ăn.

보세요, 정상적인 조건하에서는, 음식의 모습과 냄새가 개의 침이 흘리도록 초래합니다.

49. Bà Hội trường nói rằng con chó của mình không có không có kinh doanh cắn khách của mình, có

부인 홀 자신의 개가 그녀의 손님을 무는 아무 사업도하지 않았다고는 말; 가 발생했습니다 Huxter, 동안의 일반 딜러

50. Tuy vậy nó vẫn là một con chó đáng yêu và luôn để con mèo ngủ trên giường của nó.

카멜로는 아주 착한 개였어요. 고양이가 항상 자기 침대에서 자도 가만 뒀거든요.

51. (Tràng cười) Tôi chắc bà ta chả bao giờ tìm ra con chó, vì tôi lấy mất tấm biển rồi.

(웃음) 아마 이 여인은 개를 못 찾았을 겁니다, 제가 사인을 가져왔으니까요.

52. Bởi vậy, ông mua hai con chó rất dữ để tấn công Nhân-chứng nào đến gõ cửa nhà ông.

그래서 그는 사나운 개 두 마리를 구해서 다음번에 증인들이 오면 공격하게 하려고 하였다.

53. Sau đó tôi luôn nghĩ đến những con chó và những ngọn đuốc và tôi đã rất sợ, thực sự đấy.

그런데 갑자기 개와, 소방 호스들이 생각나면서 정말 무서워졌어요. 정말 그랬어요.

54. Có lần, những con chó rừng lảng vảng cách tôi một quãng, tru lên những tiếng rợn người trong bóng đêm.

어둠 속에서 온통 그 소리밖에 들리지 않았기 때문에, 나는 뜬눈으로 밤을 지새웠습니다.

55. Năm điều tồi tệ của nàng, con chó nhỏ biến dạng không ngừng sủa trên mái nhà bên dưới cửa sổ tôi.

그 여자의 진저리나고 못생긴 작은 다섯마리 개, 내 창문아래 지붕에서 끊임없이 짖어댔지.

56. Ông trả lời: “Nếu bạn ngừng lại để đá mỗi con chó sủa mình thì bạn chẳng bao giờ đi xa được mấy”.

“멈추어 서서 자기에게 짖어대는 개를 모두 걷어차다가는 먼 길을 갈 수 없는 법이다.”

57. Miếng gỗ cháy phải đặt trên ngôi mộ, phải rưới rượu trên mộ và phải chôn sống con chó con bên cạnh mộ.

불타는 나무토막을 무덤 위에 올려놓고, 술을 무덤에 뿌리며, 강아지를 산 채로 무덤가에 묻어야 하였다.

58. Hãy tránh tăng nhịp độ đột ngột, khiến ta liên tưởng đến con mèo đang đi bỗng nhảy bật lên khi thấy con chó.

슬슬 돌아다니다가 개를 보고 갑자기 달아나는 고양이를 연상시킬 정도로 느닷없이 속도를 늘리지 마십시오.

59. Hiện tại, nó ở trong công viên, và bạn phải đấu lại với những mùi hương, những con chó khác, và cả lũ sóc.

개가 공원에 있을 때에 당신은 냄새, 다른 개들, 그리고 다람쥐들과 경쟁합니다.

60. Một ngày nọ, tôi bắt gặp một tấm ảnh ngộ nghĩnh về một con chó nằm bên cạnh một tờ giấy nó đã cắn vụn ra.

어느 날 저는 자기가 산산조각으로 찢은 종이 한 장 옆에 누워 있는 개 한 마리를 그린 재미난 그림을 우연히 보았습니다.

61. 19 Để dẫn chứng: Trong vài ngôn ngữ, người ta có thể nói con chó “mất sự sống” khi bị một xe vận tải cán chết.

예를 들어, 누가 개가 ‘트럭’에 치여 ‘생명을 잃었다’고 말한다고 하자.

62. Một con chó to lớn nhìn xuống cô với đôi mắt to tròn, và yếu ớt kéo dài ra một chân, cố gắng để chạm vào cô.

나무, 그냥 머리에 약간 날카로운 나무 껍질 그녀가 훌륭한 서두에 보이게 만들 었어. 거대한 강아지 약하게 크고 둥근 눈으로 그녀를 내려보고 했네, 그리고 그녀를 만지려고 한 발 뻗어 있었다.

63. Chúng ta sẽ nói: "ngồi" lên trường kỷ, "ngồi" để xoa bụng, "ngồi" và nhìn tao ném quả bóng tennis; "ngồi," ra chào con chó kia đi.

그러므로 개에게 말합니다. 소파 위에서 "앉아.", 배를 긁어주면서 "앉아."라고 말이죠. 자, 저는 테니스공을 던집니다. "앉아." 개가 다른 개에게 안부를 전합니다.

64. Câu này nói: “Kẻ nào đi qua đường mà nổi giận về cuộc cãi-lẫy không can đến mình, khác nào kẻ nắm con chó nơi vành tai”.

그 구절은 이러합니다. “지나가다가 자기와 상관 없는 다툼에 격노하는 자는 개의 귀를 움켜잡는 자와 같다.”

65. Tôi có thể đi học về, hoàn tất công việc vặt của mình trong nhà, rồi đi săn, câu cá, hoặc đi thám hiểm với con chó của mình.

학교에서 돌아와 할 일을 마치고 나면, 사냥이나 낚시를 가거나 개를 데리고 돌아다닐 수 있었습니다.

66. Ông nhổ một ít nước bọt vào cán con dao bằng phân và cuối cùng nó cũng đông cứng lại, ông xẻ thịt một con chó bằng con dao này.

그리고 배설물 칼의 날에 스프레이처럼 침을 뱉고, 마침내 단단하게 얼어붙기 시작하자, 그것으로 개를 잡았습니다.

67. Thầy bói nói rằng nếu muốn cho ‘vong linh’ của đứa bé chống cự lại, thì phải cúng một miếng gỗ cháy, một chai rượu và một con chó con.

주술사는 아이의 ‘영혼’이 맞서 싸우도록 불타는 나무토막 하나와 술 한 병 그리고 강아지 한 마리로 제사를 지내야 한다고 말하였다.

68. Chúng tôi thường nhìn thấy hàng trăm con cừu đi ngang qua, dường như không có người chăn, và một vài con chó sủa theo chúng trong khi chúng đi.

우리는 수백 마리 양이 지나쳐 가는 광경을 보았습니다. 목자는 없었고, 몇 마리 개가 양떼 옆에서 짖고 있었습니다.

69. (Châm-ngôn 14:10) Bạn có thấy một con chim, con chó hoặc con mèo nhìn thấy chính mình trong gương và rồi mổ, gầm gừ hoặc tấn công không?

(잠언 14:10) 당신은 새나 개나 고양이가 거울을 쳐다보면서 거울을 쪼거나 으르렁거리거나 공격하는 것을 본 적이 있습니까?

70. “Tôi mang chai rượu và miếng gỗ cháy đến mộ, còn cha tôi thì ẵm con chó con rồi đem chôn nó theo như lời của ông thày bói chỉ dạy.

나는 술병과 불타는 나무토막을 무덤에 가져갔으며, 아버지는 강아지를 가져가서 주술사가 지시한 대로 묻었다.

71. Vấn đề đây là thay vì dùng cái dây xích tốt thì người chủ con chó dùng cái dây nhỏ xíu nên không ngăn được việc nó cắn những người hàng xóm.

문제는 이 개의 주인이 튼튼한 체인을 사용하지 않고 작은 실을 사용한다는 것이지요. 이 실은 이 보초견이 이웃들을 공격하는 것을 제지하지 못합니다.

72. Những người này thường tưởng tượng họ biến thành một con chó sói, chó thường, hay một con mèo, đôi khi một con bò như trường hợp Nê-bu-cát-nết-sa”.

이 병에 걸린 사람들은 대개 자신이 이리나 개나 고양이로 변했다고 생각하는데, 느부갓네살의 경우처럼 소로 변했다고 생각하는 경우도 있다.”

73. Ông là người thuộc một băng cướp và sống trong căn nhà được củng cố giống như một thành lũy, có ba con chó canh gác khu vườn để ngăn chặn kẻ xâm nhập.

그는 폭력단의 일원이었으며 철통 같은 방비가 된 집에서 살았는데, 그 집 정원에는 침입자를 막기 위해 경비견 세 마리가 지키고 있었습니다.

74. Vì vậy, họ vòng tròn cho đến khi họ rơi trên đường mòn gần đây của một con cáo, một con chó săn khôn ngoan sẽ từ bỏ mọi thứ khác cho việc này.

광기, 그게 아무것도 추구에서 그들을 전환 없었다. 따라서 그들은 원형 그들이 현명 하운드위한 여우의 최근 오솔길에 가을까지

75. Họ đều tới và nói thế này "Bạn biết không, con gà của con chó của người bảo mẫu của chị của dì tôi đã đến Trung Quốc và nhận nuôi một đứa bé gái".

그들은 그들의 고모의 동생의 베이비시터의 사돈의 팔촌이 중국에 가서 소녀 아이를 입양했다는 등의 이야기를 말하죠.

76. Đây là 5 loài thú có túi khác nhau trong những khu rừng cổ đại đó Kích cỡ từ tầm rất lớn đến tầm trung bình và cho đến tầm chỉ cỡ bằng con chó chihuahua.

고대의 숲에는 다섯 종류의 테즈메니아 늑대가 있었습니다. 이들은 아주 큰 것부터 중간 크기를 거쳐 치와와 정도의 크기까지로 다양합니다.

77. Mắt tôi rất yếu, và tôi đi lại trên những con đường làng đầy đất cát ở Phi Châu với một con chó mà đã được huấn luyện để dẫn tôi trên đường phố ở Âu Châu.

나는 시력이 아주 약하며, 모래투성이인 아프리카의 시골 길을 걸어 다닐 때 맹도견의 도움을 받는데 그 개는 유럽에 있는 도시의 길거리에 맞게 훈련받은 것이니 말입니다.

78. Có lần trong khi tôi đang giúp một phụ nữ trẻ tên Alzemira học Kinh Thánh, thì Antônio, chồng chị, dọa sẽ xua hai con chó lớn ra cắn nếu tôi không rời nhà họ ngay lập tức.

한번은 알제미라라는 젊은 여자와 성서 연구를 하고 있었는데, 그의 남편인 안토니우가 나에게 당장 집에서 나가지 않으면 커다란 개 두 마리가 나를 공격하게 하겠다고 위협하였습니다.

79. Nhưng nếu bạn bắt 1 con chó chihuahua đang nằm trong túi xách Hermes siêu đắt tiền trên đại lộ Fifth rồi thả nó trên cánh đồng châu Phi, bạn sẽ thấy chọn lọc tự nhiên xảy ra.

5번가에서 에르메스 가방에 들어있는 치와와 한 마리를 골라서 아프리카 평원에 풀어놓는다면 자연 선택이 작동하는 걸 볼 수 있습니다.

80. Nhưng trong vòng hơn 2 tuần, chúng tôi đã lập trình, và đi dạo trên đường bờ biển Venice, bọn trẻ nhà tôi tham gia, con chó nhà tôi cũng tham gia, và chúng tôi chế ra cái này.

하지만 이주일이 넘도록, 우리는 프로그램을 했고, 우리는 베니스의 보드워크에 갔고, 제 아이들이 참여하게 되었고, 제 개도 참여하게 되었고, 그리곤 이걸 만들어 냈습니다.