1. Họ vẫn tồn tại dù bị bắt bớ qua hai chế độ độc tài của thế kỷ 20—chủ nghĩa Quốc Xã và chủ nghĩa Vô Thần.

그들은 20세기의 두 독재 정권—국민 사회주의자들과 공산주의자들—의 손에서 가혹한 박해를 받고도 살아남았습니다.

2. Chúng ta mù quáng tin rằng chủ nghĩa tư bản dĩ nhiên sinh ra nền dân chủ.

우리는 자본주의가 민주주의를 필연적으로 초래한다고 착각합니다.

3. Thậm chí ngày nay, chủ nghĩa phân biệt chủng tộc vẫn tồn tại ở nhiều nơi trên thế giới.

인종주의는 오늘날에도 세계 곳곳에서 찾아볼 수 있습니다.

4. Những người ủng hộ thuyết tiến hóa dạy về “sự sinh tồn của giống loài thích nghi tốt nhất”—có nghĩa là loài người và loài vật phải đấu tranh trong vòng chủng loại của mình để sinh tồn.

진화론자들은 인간과 동물이 생존을 위해 같은 종끼리 경쟁한다는 “적자생존”을 가르칩니다.

5. Chủ nghĩa tư bản: tốt; Không phải chủ nghĩa tư bản: xấu.

자본주의는 좋은 것, 자본주의가 아니면 나쁜 것.

6. Những sự phát triển như thế đã đưa đến sự phát sinh của “chủ nghĩa thế tục”.

이러한 사태 발전은 세속주의의 성장으로 이어졌다.

7. Tôi buộc phải phạm tội, để sinh tồn.

죄를 지을 수 밖에 없었다. 살기 위해 죄를 지을 수 밖에 없었다

8. Tôi có nói về chủ nghĩa ưu sinh, nhưng sẽ có những rủi ro mang tính cá nhân nữa.

우생학에 대해 얘기했는데 개개인에게도 위험 요소들이 있습니다.

9. Giả thiết được thảo luận ở đây là : Chủ nghĩa tư bản , một hình thức đã tồn tại được 150 năm, và đã được xã hội chấp nhận, chế độ dân chủ cũng thế.

그 가설들을 분명히 설정하자면, 자본주의는150년이 흘러서 적절한 것으로 받아들여졌고, 민주주의도 그렇게 받아들여졌습니다.

10. Vâng, tôi không theo chủ nghĩa lạc quan, tôi cũng không theo chủ nghĩa bi quan.

뭐, 저는 낙관론자는 아닙니다만, 비관론자 또한 아니지요.

11. Vậy nên gia đình ngươi sẽ được sinh tồn.

그리하면 네 죄가 ᄂ사함 받고 네 등에 ᄃ곡식 단을 지게 되리라.

12. Chống chủ nghĩa hiện đại.

남여동성애자 모두를 가리키는 일반적 용어 )

13. Ta cần dùng hạn chế nếu muốn sinh tồn.

만약 살아남으려면 지속하게 해야 해요

14. Vì vậy, dân chủ có thể được xem là sự thỏa hiệp giữa chủ nghĩa tự do cá nhân và chủ nghĩa tập thể dân chủ.

따라서 자유민주주의는 자유주의적 개인주의와 민주주의적 집단주의의 타협으로도 볼 수 있다.

15. Chủ nghĩa vật chất là gì?

물질주의란 무엇입니까?

16. Chủ nghĩa yêu nước đã chết.

날 믿어준 사람은 단 하나였지

17. Loài nấm này tồn tại trong sự cộng sinh với rễ.

이 버섯은 뿌리와 공생합니다.

18. Tuy nhiên, ở Á Châu và Phi Châu, chủ nghĩa quốc gia lại gia tăng nhanh chóng, chủ yếu nhằm chống lại chủ nghĩa thực dân”.

··· 하지만 아시아와 아프리카에서는 주로 식민주의에 대한 반감으로 민족주의가 급속히 퍼져 나갔다.”

19. Và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc

오팔 토메티: 흑인 차별주의...

20. Ai giế chết chủ nghĩa bin Laden?

누가 빈 라덴 주의를 종결시켰나요?

21. Thực tế, chủ yếu là nghĩa địa.

사실 대부분이 묘지입니다.

22. Từ Ba-anh có nghĩa là “chủ”.

여호와께서는 이스라엘 백성에게 자신을 그들의 “바알” 즉 남편인 소유자로 택해야 한다고 말씀하셨습니다.

23. Ai giết chết chủ nghĩa bin Laden?

누가 빈 라덴을 제거했나요?

24. Ngày nay khí giới hạch tâm đe dọa sự sinh tồn của mọi sinh vật trên đất.

오늘날 핵무기는 지상 생명의 존속을 위협하고 있읍니다.

25. Ông đã mạnh mẽ phản đối chủ nghĩa quân phiệt, chủ nghĩa vật chất kinh tế và đàn áp tình dục.

그는 군국주의, 물질주의, 성적 억압에 반대하였다.

26. Sau thảm kịch, những câu chuyện sinh tồn bắt đầu xuất hiện.

그 비극 이후에, 생존한 사람들의 이야기들이 드러나기 시작했죠.

27. Chúng cho ta biết gì về tiến hóa và sự sinh tồn?

진화와 생존에 관해서 우리에게 어떤 것을 알려줄 수 있을까요?

28. Một số các nhà sinh học bảo tồn là khá cấp tiến.

보존 생물학자 중 어떤 이들은 아주 급진적입니다.

29. Sự bành trướng của chủ nghĩa thế tục

세속주의의 성장

30. Ngôi sao đỏ và biểu tượng búa liềm cũng là biểu tượng của chủ nghĩa cộng sản và chủ nghĩa xã hội.

붉은 별은 공산주의와 사회주의의 상징이다.

31. Chủ-nghĩa khoái lạc được nhiều người thích.

(디모데 후 3:4) 향락주의적인 견해가 많은 사람들의 마음을 사로잡고 있읍니다.

32. Chủ nghĩa cá nhân và chứng trầm cảm

개인주의와 정신 건강

33. Ai đã giết chết chủ nghĩa bin Laden?

누가 빈 라덴주의를 죽게 했나요?

34. Chủ nghĩa duy vật hoành hành khắp nơi.

(스바냐 1:9) 물질주의가 팽배하였습니다.

35. Chủ nghĩa xã hội Anh quốc tốt đẹp."

“영어의 마법에 걸린 사회”.

36. Và khiến bữa cơm Chủ Nhật ý nghĩa hơn".

일요일 식사를 더 중요하게 만들 수도 있습니다."

37. Tại sao nó không giống chủ nghĩa thực dân?

왜 이것이 식민주의가 아니냐구요?

38. Nước này thì theo chủ nghĩa dân chủ, dân kia có chính quyền độc tài.

민주주의 나라가 있는가 하면, 독재자가 통치하는 나라도 있습니다.

39. Quyền tự nhiên trước tiên là quyền mưu cầu sinh tồn của con người.

첫째, 인권은 인간답게 살기위해 주장하는 권리이다.

40. Quốc gia xã hội chủ nghĩa là đầy mê hoặc.

국가사회주의는 모두 매력에 대한 것입니다.

41. Cuộc đấu tranh sinh tồn trên không diễn ra ở Châu Phi nhưng ở Úc.

생사가 엇갈리는 그러한 장면이 벌어지고 있는 곳은 아프리카가 아니라 오스트레일리아입니다.

42. Một trong số đó là các biểu cảm này rất quan trọng để sinh tồn.

그 중 하나는 특정 표정들이 생존에 중요했다는 것입니다.

43. Các sinh vật chỉ tồn tại ở những khoảng thời gian địa chất nhất định.

유기체는 특정한 지리학적 간격에만 존재합니다.

44. □ Thành ngữ “vệ sinh tâm trí” có nghĩa gì?

□ 계시록 9:16에서 말하는 “마병대”는 무엇을 상징하는가?

45. Vì vậy, rõ ràng, loài này sẽ rất khó để sinh tồn trong tương lai.

그래서 분명히 이 종은 앞으로 많은 문제를 가지고 있습니다.

46. Chúng ta không thể cứ theo chủ nghĩa dân tộc được.

국제화요. 좋습니다. 민족주의자가 되어선 안되겠죠.

47. Người chủ sở hữu giương cờ có nghĩa là cảnh cáo.

주인의 표식을 보입니다.

48. Đây không phải là về lật độ chủ nghĩa tư bản.

이것은 자본주의를 버리자는 그런 것도 아닙니다.

49. 2 Hãy xem xét các chính thể của loài người—chính thể quân chủ, dân chủ, xã hội chủ nghĩa hay cộng sản.

2 정부 분야에 있어서의 인간의 기록—군주제, 민주주의 및 사회주의 혹은 공산주의 통치를 생각해 보십시오.

50. Hai mươi tồn tại đến tuổi sinh sản, chưa tính đến tác động của con người.

인간의 방해가 없다면 20 마리가 번식할 수 있는 나이까지 생존하죠.

51. Damn liberal ( nghĩa là Đảng dân chủ khốn kiếp ) ( Tiếng cười )

( 텍스트: 젠장할 자유당 ) ( 웃음 )

52. Chủ nghĩa đạo đức tương đối ngày nay rất phổ biến.

오늘날 그와 같은 도덕적 상대주의가 인기를 끌고 있습니다.

53. Chủ nghĩa xã hội hoặc chủ nghĩa cộng sản được đề xướng nhằm mang lại một xã hội không có giai cấp, phúc lợi được phân chia công bằng.

사회주의나 공산주의를 통해 부를 공평하게 분배하는 국제적인 무계급 사회를 이룩할 수 있다는 이론이 나왔습니다.

54. Cho những người ngoài kia những người chẳng còn gì khác để làm ngoài sinh tồn

밖에 있는 사람들을 위해서 세상을 구합시다 생존 뿐이 남지 않은 사람들을 위해서요

55. Chúng ta theo nghĩa đen là một hệ sinh thái dồi dào của vi sinh vật.

우리는 말 그대로 미생물은 바글거리는 생태계입니다.

56. Quyền năng sinh sản có một ý nghĩa thuộc linh.

출산 능력은 영적으로 중대합니다.

57. Chủ nghĩa địa phương đã sinh ra tư tưởng phân chia trắng-đen sai lệch nó xem người nghèo nước này và nước khác hoàn toàn đối lập nhau.

지역주의는 잘못된 이분법을 만들어냅니다. 그것은 여러 국가의 빈곤층들간의 갈등을 유도합니다.

58. Phương tiện truyền thông và một vài công cụ đi kèm đã dân chủ hóa chủ nghĩa hoạt động.

소셜미디어와, 그것과 연결되는 조직화의 도구들은 적극적인 운동을 민주화시켰습니다.

59. Đó là chủ nghĩa cá nhân khổng lồ từ 1 sản phẩm.

각각의 병이 다르다는 것은, 수평면이 여러분에게 각각 다른 모양들을 보여 줄 것이라는걸 의미합니다.

60. Đừng nghĩ chủ nghĩa hoài nghi hay khoa học như một vật.

과학이라면, 회의론을 현상으로 간주하지 마시고 심지어 과학 자체도 현상으로 간주하지 마십시오.

61. Wally, chồng của Jessie, là một người theo chủ nghĩa xã hội.

제시의 남편 왈리는 공산주의자였는데, 처음에는 나를 피했습니다.

62. Tại sao tín đồ đấng Christ nên tránh chủ nghĩa duy vật?

그리스도인은 왜 물질주의를 피합니까?

63. Chúng ta đang sống trong kỷ nguyên chủ nghĩa sáng tạo khoa học, mà vẫn tồn tại thuyết âm mưu ngày 11/9, các đường dây nóng bói toán, và trào lưu tôn giáo chính thống lại trỗi dậy.

우리는 과학적 창조론, 9/11 음모론, 전화 심령술 서비스, 그리고 종교적 근본주의 부활의 시대에 살고 있어요.

64. Tôi là một nhà cổ sinh vật, nhưng vẫn biết rượu là một chất bảo tồn ADN

저는 고생물학지만 당연히 알콜이 DNA를 보존한다는것을 알고 있었습니다.

65. Để sinh tồn, cọp Siberia phải ăn những loài thú lớn như hươu, nai và lợn rừng.

시베리아 호랑이는 살아남기 위해 사슴, 엘크, 멧돼지와 같은 덩치 큰 동물을 사냥해야 합니다.

66. Chủ nghĩa thống nhất Thiên Chúa giáo và lập trường đạo đức

교회 일치 운동과 도덕적 지위

67. Hãy xem xét căn nguyên của chủ nghĩa vật chất là gì.

물질주의의 뿌리가 무엇인지 고려해 보도록 합시다.

68. Bằng cách tha thứ cho Stroman công khai trong danh nghĩa đạo Hồi và chủ nghĩa nhân đạo của đạo.

이슬람의 이름과 자비의 교리로 스트로맨을 공개적으로 용서하는 것이죠.

69. Họ có hệ thống chính trị khác nhau và hệ thống kinh tế khác nhau, một với chủ nghĩa tư bản tư nhân, một với chủ nghĩa tư bản quốc gia.

그들은 서로 완전히 다른 정치적 시스템과, 개인 자본주의와 국가 자본주의라는 서로 다른 경제적 시스템을 갖고 있지만,

70. Chúa Giê-su là người tử vì đạo chủ yếu theo nghĩa nào?

● 예수께서는 주로 어떤 의미로 마르티스이셨습니까?

71. Chủ nghĩa yêu nước, nhìn từ nhiều góc thì đều rất cao thượng.

애국심도 많은 면에서 숭고한 것이고요.

72. Chủ nghĩa bành trướng của vua phương bắc bị giới hạn ra sao?

북방 왕의 팽창 정책에는 어떤 한계가 있었습니까?

73. Sa-tan dùng chủ nghĩa vật chất làm mồi nhử như thế nào?

사탄은 어떻게 물질주의로 유혹합니까?

74. Tuy nhiên, trong cuộc đấu tranh để sinh tồn, họ lại cố che giấu quan điểm của mình.

하지만 왈도파는 살아남기 위해 그들의 견해가 알려지지 않게 하려고 노력하였습니다.

75. Các đồng hồ hóa học, tồn tại trong mọi sinh vật đa bào thậm chí cả đơn bào.

이것들은 화학적인 시계이며, 두 개 이상의 세포를 가진 알려진 모든 생명체에서 발견되고 일부 단세포 생명체에서도 발견됩니다.

76. Anh ngữ được xem là một ngôn ngữ của chủ nghĩa đế quốc.

그동안 영어는 제국주의자의 언어로 여겨졌죠

77. Trong khi thực tế là, chủ nghĩa tư bản có nhiều khía cạnh.

실제 체험하기로는 자본주의에는 다양한 정도가 있습니다.

78. Sau đó, họ đã áp dụng kiểu chủ nghĩa xã hội gì vậy?

그러면 그때, 그들은 어떤 사회주의를 실행했나요?

79. Bản thân tôi là một cá thể khác biệt, nghĩa là, trong xã hội này tôi không thực sự tồn tại.

제 자신은 다른사람의 요소에 의해 정의되었는데, 그것이 의미하는 것은, 사회적인 세계에서는, 제가 실제로 존재하지 않는다는걸 의미했습니다.

80. Ngày nay, có thể tất cả các bạn đều từng nghe về những lời phê bình tương tự thế này từ những người theo chủ nghĩa hoài nghi của chủ nghĩa tư bản.

자, 여러분들은 아마 자본주의에 회의적인 사람들로부터 이런 비슷한 비판을 들어보셨을 겁니다.