1. Điều đó thật khó chịu.

이것은 매우 불편한 진실입니다.

2. Điều này làm tôi khó chịu.

그것을 보자 마음이 언짢았습니다.

3. Điều này khiến Flavia khó chịu.

그래서 플라비아는 마음이 편치 않았습니다.

4. Điều đó làm người ta khó chịu.

그래서 사람들이 걱정하는 겁니다.

5. Điều này khiến vợ tôi khó chịu.

제가 퉁명스럽게 얘기하다 보니 집사람 속을 자주 뒤집어 놓았지요.

6. ● Khoảng cách 3: Có thái độ khó chịu.

● 틈 3: 호감이 가지 않는 행동.

7. Đó là một ngày nóng nực và khó chịu.

아주 덥고 불쾌지수가 높은 날이었습니다.

8. Những người ở lại chịu cảnh nghèo khó cùng cực.

남아 있는 사람들은 심한 가난으로 고통을 겪었습니다.

9. Cô ấy cảm thấy rất khó chịu về điều đó.

여자 친구는 기분이 매우 좋지 않았습니다.

10. Nhiều người đàn ông thấy đeo cà vạt khó chịu.

넥타이를 매는 것이 불편하다고 생각하는 남자들이 많습니다.

11. ● Tại sao bạn thấy khó chịu khi bị la rầy?

● 꾸중을 들을 때 받아들이기가 어려울 수 있는 이유는 무엇입니까?

12. Nhưng có thể khó tìm được một người chịu nghe.

그러나 어떤 사람이 귀기울여 듣게 하는 일은 도전이 될 수 있습니다.

13. TKM: Đó là điều gây khó chịu với riêng tôi.

TKM: 그거 제 개인적인 불만 중 하나예요.

14. Thật vậy, chữ “vâng lời” thường làm họ khó chịu.

사실 “순종”이라는 말이 흔히 사람들에게 장애가 됩니다.

15. Đối với con trẻ, luật lệ thường gây khó chịu.

아이들에게 그러한 제한들은 성가신 것입니다.

16. Giờ đây, họ có vẻ khó chịu, thậm chí cay đắng.

오히려 그들은 불쾌한 기색이 역력했으며 심지어 반감을 품은 것 같았습니다.

17. Một vài người chịu đựng bắt bớ hay những khó khăn.

일부 형제들은 현재도 박해나 다른 형태의 어려움을 인내하고 있다.

18. “Thay vì thế hãy chịu khó chịu nhọc, làm việc lương thiện bằng chính đôi tay mình”.—4:28.

“오히려 열심히 일하여 자기 손으로 선한 일을 하십시오.”—4:28.

19. Chúng ta có nên bực bội khó chịu vì điều này không?

그 때문에 우리의 감정이 상해야 합니까?

20. Sự kính sợ Đức Chúa Trời không có gì là khó chịu.

여호와에 대한 두려움은 결코 불유쾌한 것이 아닙니다.

21. Không khí có mùi khó chịu, căn phòng như đang đảo lộn.

아파트안은 악취로 진동했고, 난장판이었다."

22. Bấy giờ tôi cảm thấy bẩn thỉu, khó chịu, và xấu hổ.

제가 생각해도 더럽고, 남에게 불쾌감을 주며, 창피스러웠습니다.

23. Pat giải thích: “Đây là điều khó chịu đựng đối với tôi.

팻은 우리에게 이러한 실마리를 제공합니다. “힘들었습니다.

24. “Có ai trong anh em đang chịu khó khăn gian khổ không?

“여러분 가운데 고난을 겪고 있는 사람이 있습니까?

25. Nước Đức chịu tổn thất nặng nề mà khó thể thay thế.

독일군 전차대는 많은 피해를 입었고, 후퇴하지 않을 수 없었다.

26. Ngược lại, nên tránh nói lớn quá làm cho cử tọa khó chịu.

또한 불쾌할 정도로 음량을 증가시켜서도 안 된다.

27. Chị Emily: “Tôi để nĩa xuống và bắt đầu cảm thấy khó chịu.

에밀리: “속이 불편해져서 포크를 내려놓았어요.

28. “MUÔN vật đều than-thở và chịu khó-nhọc cho đến ngày nay”.

“모든 창조물이 지금까지 계속 함께 신음하며 함께 고통당하고 있[습니다].”

29. Ông cũng phải rán chịu mọi sự khó khăn, chịu tù đày và phải đương đầu với việc tử vì đạo.

바울은 또한 온갖 시련을 참았고 투옥을 인내하였으며 순교에 직면하였습니다.

30. Tình trạng quanh ông gây ra cảm giác khó chịu và đau buồn.

자기 주위의 상황으로 인해 병들고 화를 입은 것처럼 느끼게 됩니다.

31. Khi tôi về nhà thì anh khó chịu và không muốn nói chuyện.

집회를 마치고 집에 돌아오면 남편은 기분이 상해서 아무 말도 하지 않았습니다.

32. Đức Giê-hô-va không hề tỏ ra khó chịu hoặc nóng giận.

여호와께서는 한 번도 짜증을 내거나 답답해하지 않으셨습니다.

33. Mỗi người có những khuyết điểm có thể khiến người kia khó chịu.

또한 각 사람에게는 상대를 짜증나게 할 수 있는 성격상의 결점이 있습니다.

34. Phải rồi, vì cậu sống ở một nơi có hàng xóm khó chịu.

그러게, 주변에 꽤나 거친 이웃들이 사나봐

35. Cũng có điều gì đáng ghét, làm khó chịu nhất dưới mặt trời.

해 아래는 추악하면서도 몹시 혼란스러운 일들도 있읍니다.

36. Hoặc tính nết của một người có thể làm người khác rất khó chịu.

어떤 사람의 특성이 다른 사람을 몹시 짜증나게 할 수 있습니다.

37. Thật dễ hiểu khi chị Zoila thấy khó chịu trước những lời nói đó.

당연히 소일라는 그러한 말에 마음이 언짢았습니다.

38. Tuy nhiên, bà không bao giờ làm tôi khó chịu khi đặt câu hỏi.

하지만 어머니는 제가 의문을 품는다고 결코 나무라지 않으셨습니다.

39. Dĩ nhiên là không vì sự dơ bẩn làm cho người ta khó chịu.

불결한 것은 불쾌감을 주기 때문에 틀림없이 그러할 것입니다.

40. Khi gặp khó khăn như thế, điều gì có thể giúp chúng ta chịu đựng?

그러한 어려움을 겪을 때 어떻게 이겨 낼 수 있습니까?

41. Khi có những người không chịu hợp tác thì công việc họ khó khăn hơn.

개개인이 협조하려 하지 않을 때 상황은 더 어려워지게 됩니다.

42. Tôi đã nhìn thấy bạn cung cấp cho nó một cái nhìn khó chịu trước.

당신이 그것을하기 전에 심한 모 습을 제공 봤어요. 사람처럼 이야기!

43. Thật là khó chịu khi phải là đối tượng tiếp nhận thứ ngôn ngữ đó.

그런 종류의 말을 듣는 게 무척 불편하겠죠.

44. Họ chịu khó áp dụng những điều dạy dỗ của Kinh-thánh vào đời sống.

그들은 성서의 가르침을 생활에서 적용하기 위해 힘써 노력한다.

45. Một lý do là mắt chớp chậm lại khiến mắt bị khô và khó chịu.

한 가지 이유는, 눈을 깜빡이는 속도가 느려져서 눈이 건조해지고 자극을 받게 되기 때문입니다.

46. Một cách là chịu khó tiếp cận với ngôn ngữ và nền văn hóa đó.

한 가지 방법은 그 언어와 문화에 자신을 더 많이 노출시키는 것입니다.

47. Bây giờ chúng ta có nên cảm thấy khó chịu về sự chia rẽ của Irắc?

이라크의 분열을 초래할 수도 있는 이 문제를 걱정해야 할까요?

48. Chồng của chị Maud là một người khắc nghiệt khó chịu, có dáng điệu thô lỗ.

모드의 남편은 우락부락한 외모를 지닌 사나운 사람이었습니다.

49. Bạn có thấy khó chịu trước lời khuyên hoặc ngay cả từ chối lời khuyên không?

충고를 들을 때 불쾌하게 생각하거나 거절하기까지 합니까?

50. Tôi có thể chờ đợi mọi điều mà không cảm thấy khó chịu hoặc bực mình.

속상해하거나 짜증 내지 않고 기다릴 수 있다.

51. Nếu chủ nhà tỏ ra khó chịu, hãy tế nhị tìm cách tiếp tục cuộc nói chuyện.

집주인이 이의를 제기하더라도 부드럽게 대화를 이어 나가기 위해 노력하십시오.

52. Nếu muốn họ thay đổi lối suy nghĩ, thì đừng nói quá lớn làm họ khó chịu.

청중의 생각을 변화시키고자 한다면, 너무 큰 음량을 사용하여 거부감을 사는 일이 없도록 하십시오.

53. Hi vọng họ sẽ đủ nhạy bén không làm bạn khó chịu vì thêm 1 quảng cáo.

그리고 다행히, 이 매장들은 여러분의 기분을 상하게 하는 또 하나의 매장이 되기를 원치 않았습니다.

54. Chúng ta có thể tìm một chỗ đỡ khó chịu để cắm trại vào lần tới không?

다음번엔 좀 덜 불편한 야영지를 알아봐 줄래요?

55. Ngươi đá đến ghim nhọn [“gậy nhọn”, Bản Dịch Mới] thì là khó chịu cho ngươi vậy”.

찌르는 몰이 막대기에 계속 발길질하는 것은 너만 힘든 일이다.”

56. Chúng ta phải hỏi bản thân những câu hỏi này, dù cho điều đó thật khó chịu.

싫어도, 꼭 생각해 보아야 할 질문들이 있습니다.

57. Mỗi lời tiên tri đều nói đến khoảng thời gian khó khăn mà các thánh phải chịu.

그리고 각 예언은 거룩한 자들이 그처럼 고난을 겪는 기간의 길이를 언급합니다.

58. Dĩ nhiên, thỉnh thoảng có lẽ bạn thấy khó chịu khi không có cái mà mình muốn.

물론, 이따금 당신이 갖고 싶은 것을 가질 수 없을 때 여전히 속이 상할지도 모릅니다.

59. Người chồng tín đồ đấng Christ cần cố gắng để trở thành người chịu khó lắng nghe.

그리스도인 남편은 더 잘 듣는 사람이 되기 위해 열심히 노력할 필요가 있을지 모릅니다.

60. Người phụ nữ ở độ tuổi sinh con thường có những ngày bị khó chịu về thể chất.

가임 연령의 여자들은 주기적으로 신체적인 불편을 겪게 됩니다.

61. “Kẻ vốn hay trộm-cắp chớ trộm-cắp nữa; nhưng thà chịu khó”.—Ê-phê-sô 4:28.

“도둑질하는 사람은 더 이상 도둑질하지 말고, 오히려 열심히 일하[십시오].”—에베소 4:28.

62. Tôi ngay lập tức cảm nhận được cái gì đó mới lạ, cái gì đó rất khó chịu.

저는 바로 뭔가 색다른 느낌이 들었습니다. 뭔가 잘 안 풀리는 느낌이요.

63. Dù sốt có thể gây khó chịu và mất nước, nhưng không hẳn là một triệu chứng xấu.

열이 나면 몸이 괴롭고 탈수 증상이 생길 수 있지만, 열이 꼭 나쁜 것만은 아닙니다.

64. Nếu bà chẳng chịu giúp gì cả, chắc hẳn bạn khó yêu mến và tôn trọng, phải không?

아내가 도움을 잘 베풀지 않는다면 그렇게 하기가 어렵지 않습니까?

65. (b) Tại sao các em không nên khó chịu trước những giới hạn do cha mẹ đặt ra?

(ᄀ) 많은 청소년들은 어떤 제한에 대해 민감합니까? (ᄂ) 청소년들이 부모가 가하는 제한에 대해 서운하게 여기지 말아야 할 이유는 무엇입니까?

66. Phao-lô hiểu các khó khăn mà những tín đồ đấng Christ bị ngược đãi phải chịu đựng.

바울은 학대받는 그리스도인들이 인내하는 시련을 이해하였습니다.

67. Bạn cần phải vượt qua cái "cảm giác khó chịu" để có được dinh dưỡng và khẩu vị.

"역겨운 요소"를 극복하기 위해 무엇을 해야 하느냐구요?, 여러분은 영양소와 맛을 얻습니다.

68. Không chỉ mình Anh giáo mới thấy khó chịu vì quan điểm cổ truyền này về âm phủ.

지옥에 대한 전통적인 견해를 불쾌하게 생각하는 이러한 감정은 비단 영국 국교회만 갖고 있는 것이 아닙니다.

69. Tôi cảm thấy khó chịu, nửa tỉnh nửa say, giữa cơn buồn nôn trực trào nơi cổ họng.

정말 몸이 안좋아졌고 정신이 오락가락 하고 그 와중에 발작적으로 구토도 했죠.

70. Thái Dương Hệ khó có thể ổn định nếu chịu sức hút của hai hoặc nhiều mặt trời.

만일 두 개 이상의 태양으로부터 인력이 미치게 된다면, 우리의 태양계는 아마 안정된 상태를 유지하기가 어려울 것입니다.

71. Đó là lí do bạn cảm thấy khó chịu khi mặc chiếc áo Metallica ưa thích vào ngày nắng.

햇빛 쨍쨍한 날에 당신이 좋아하는 메탈리카 티셔츠를 입으면 괴로운 이유가 바로 이 때문이라고 할 수 있겠죠..

72. Paul Rand là một nhà thiết kế khá khó chịu, giống như ổ bánh mì Pháp giòn rụm vậy.

저는 그것을 아직 잘 이해하지 못했어요. 그리고 폴 랜드는 까다로운 디자이너였죠. 까다로운 디자이너는 상품으로 치면, 마치 좋은 프랑스 빵같은 거겠죠?

73. Thật là khó chịu khi phải đứng ở bên ngoài nhà và bị bà ngoại xịt nước vào người.

외할머니가 뿌려대시는 물을 맞으며 집 밖에 서 있을 때 저는 언짢고 못마땅해했습니다.

74. Khi bước ra cửa trước để nhặt tờ nhật báo thì tôi thấy một cảnh tượng thật khó chịu.

현관문을 열고 신문을 집으려고 하는데 그다지 유쾌하지 않은 광경이 눈에 들어왔다.

75. Có thể vượt qua được những chứng tật này bằng cách chịu khó cố gắng kiểm soát giọng nói.

목소리를 조절할 수 있기 위해 부지런히 노력함으로 그러한 문제나 버릇을 극복할 수 있습니다.

76. Đúng hơn, không phải sự thiếu thốn thực phẩm, cảnh vật chán ngắt, sự khó khăn và xích mích là những điều làm cho đời sống khó chịu hay sao?

인생을 불유쾌하게 하는 것은 오히려 부족한 음식, 탐탁치 않은 환경, 난관 및 마찰이 아닌가?

77. Hoặc bạn thấy cô bán hàng dường như hơi khó chịu, nhưng biết đâu cô ấy cảm thấy không khỏe.

또한 어떤 상점 종업원이 불친절한 것처럼 느껴질지 모르지만, 그 종업원은 몸이 안 좋아서 그러는 것일 수 있습니다.

78. Người ấy thường thiếu sự kiềm chế, mà còn ăn ngấu nghiến đến độ cảm thấy khó chịu hay muốn bệnh.

탐식가는 습관적으로 자제력의 결핍을 드러내어, 심지어 매우 거북스러운 느낌이 들거나 속이 메스꺼울 정도까지 음식을 게걸스럽게 먹습니다.

79. Người đó bị đứt tay, khi đang mổ gà từ đó, anh ta bắt đầu bốc mùi cực kỳ khó chịu.

그 남자는 치킨을 만드는 중에 손가락을 베었고, 그리고 심각한 냄새가 계속 났습니다.

80. Muốn làm giảm cơn khó chịu, chúng tôi nấu với vài củ cà rốt hoặc một củ cải đường, nếu có.

자극성을 줄이기 위해, 구할 수 있으면, 당근이나 사탕무 몇 개를 알뿌리와 함께 섞기도 하였습니다.