1. Chạy chậm lại!”

빨리 줄여요!”

2. (b) Khi chúng ta “mau nghe mà chậm nói, chậm giận” sẽ có những lợi ích nào?

(ᄀ) 우리는 동료 그리스도인과의 대화가 격렬해지기 전에 성경의 어떤 조언을 따를 수 있습니까? (ᄂ) “듣기는 신속히 하고, 말하기는 더디 하고, 노하기도 더디” 할 때 어떤 유익이 있습니까?

3. Đoạn này quay chậm 10 lần.

10배속으로 느리게 한 화면입니다.

4. Kinh Thánh khuyên: “Phải mau nghe mà chậm nói, chậm giận” (Gia-cơ 1:19; Châm-ngôn 18:13).

(야고보 1:19; 잠언 18:13) 예수께서는 “마음에 가득한 것을 입으로 말한다”고 말씀하셨습니다.

5. 3 “Nhưng em luôn luôn chậm trễ.

3 ‘그렇지만 당신은 항상 꾸물거려.

6. Đúng, thỉnh thoảng công lý đến chậm.

때때로 공의가 더디 시행되는 것은 사실이다.

7. Một số thông báo có thể bị chậm.

일부 알림은 지연될 수 있습니다.

8. Người chậm giận làm dịu cuộc cãi lộn.

화내기를 더디 하는 사람은 다툼을 가라앉힌다.

9. 16 Tuy nhiên, không giữ đúng nhịp bước cũng có nghĩa là đi chậm lại, hay đi lẹt đẹt quá chậm đằng sau.

16 그러나, 보조를 적절히 맞추지 못하는 것은 또한 침체되고 뒤로 처지는 것을 의미할 수 있읍니다.

10. 32 Người chậm giận+ thì hơn người hùng mạnh,

32 화내기를 더디 하는 자는+ 용사보다 낫고,

11. Chắc chắn chúng ta sẽ không chậm-trễ đâu!

우리는 지체하지 않을 것입니다!

12. Tôi phải dây điện cho vua không chậm trễ. "

난 지체없이 국왕에게 와이어해야합니다. "

13. Cha tôi luôn nói tôi là một người chậm hiểu.

아버지는 늘 제게 늦게 배운다고 하셨죠

14. Sao tiếng vó ngựa của chiến xa nó chậm trễ?’.

그의 병거의 발굽 소리가 왜 이리도 늦을까?’

15. 1 Đức Giê-hô-va không bao giờ chậm trễ.

1 여호와께서는 항상 시간을 잘 지키십니다.

16. Ngày của Đức Giê-hô-va sẽ không chậm trễ!

여호와의 날은 결코 늦어지지 않을 것이었습니다!

17. 16 Không chậm trễ, Giê-hu phóng xe vào thành.

16 예후는 잠시도 지체하지 않고 병거를 몰아 그 도시로 달려갔습니다.

18. Buổi sáng chúng làm ngược lại là chậm rãi leo xuống.

아침이 되면 이들은 나무에서 천천히 내려옴으로 정반대의 과정을 거칩니다.

19. Họ phải không chậm trễ “chạy đến” Đức Giê-hô-va.

하나님의 신세계에서 살기 원하는 모든 사람—이 해야 할 일입니다.

20. Những thân cây màu xám uốn khúc phát triển rất chậm.

뒤틀린 모습을 하고 있는 이 나무의 회색 줄기는 자라는 속도가 매우 느립니다.

21. Julie: "lol cảm ơn nhé, gmail hiện giờ chạy chậm quá"

쥴리: “lol, 고마워. 지금 지메일이 느려.”

22. Chuyến tàu đến Chardok khởi hành chậm một tiếng so với lịch.

카착 에서 기차 ] 한 시간 늦게 당신이 걱정 적어도 아무도, 다치게하지 않습니다.

23. Tắt phím dính và phím chậm sau khi không dùng một thời gian

일정한 시간 동안 사용되지 않았을 때 느린 키와 고정 키를 끕니다

24. Có vẻ như chiếc xe đang chạy chậm lại. Cửa xe đang mở.

현재 버스의 속도가 감속되는 가운데 문이 열리고 있습니다

25. Không, chúng ta chạy chậm lại để tránh gây nguy hiểm cho chúng.

그렇지 않습니다. 우리는 속도를 줄여서 어린이들에게 혹시라도 위험한 일이 생기지 않게 합니다.

26. Ethan chậm rãi gật đầu và lấy tay quay một cái bánh xe.

에단은 천천히 고개를 끄덕이며 손으로 애꿎은 스케이트보드 바퀴를 돌렸다.

27. Hãy yên tâm là “Chúa không chậm-trễ về lời hứa của Ngài”.

“여호와께서는 자기의 약속에 관하여 ··· 더디시지 않다”는 사실을 확신하십시오.

28. Một số giống như “đầy-tớ xấu”, ngấm ngầm nói: “Chủ ta đến chậm”.

일부 사람들은 악한 종과 유사하게 암암리에 “나의 주인이 지체되는구나” 하고 말합니다.

29. Kinh-thánh nhiều lần nói Đức Chúa Trời “chậm giận, đầy-dẫy ân-huệ”!

성경은 하나님이 ‘노하기를 더디하고 인자가 풍부한’ 분이라고 자주 말합니다!

30. Xin hiểu cho là sắp có diễu hành nên dịch vụ sẽ chậm trễ.

" 방값을 현찰로 지불하셨으므로, 신용카드 없이는, 저녁을 제공할 수 없겠습니다. "

31. Nhưng Đức Giê-hô-va đã giải bày mọi sự việc không chậm trễ.

그러나 여호와께서는 즉시 상황을 알려 주시기 시작하셨읍니다.

32. Nhiều người bắt đầu chậm rãi, họ đi qua, đi lại, qua và lại.

아주 천천히 시작해서 앞 뒤로 왔다 갔다 하는 거죠.

33. “Tôi run lên, tay toát mồ hôi, và nói nhanh—không chậm lại được”.

“긴장이 되어 손바닥에 땀이 나곤 하였습니다. 그리고 말을 무척 빨리하였는데, 천천히 하려고 해도 할 수가 없었습니다.”

34. 3 Hãy hình dung một ông lão đang chầm chậm leo lên dốc núi.

3 산길을 터벅터벅 걸어 올라가는 한 연로한 남자를 머릿속에 그려 보십시오.

35. Môn đồ Gia-cơ nói: “Người nào cũng phải mau nghe mà chậm nói”.

“모든 사람은 듣기는 신속히 하고, 말하기는 더디 하”라고 제자 야고보는 말합니다.

36. • Trạng thái sốc và mạch nhảy chậm (hội chứng sốc của sốt xuất huyết)

• 맥박이 약해지면서 쇼크 상태에 빠진다 (뎅기 쇼크 증후군)

37. [Cảnh báo] - Đang xây dựng hoặc có những tình trạng gây chậm trễ khác

[주의] - 공사 또는 다른 지연

38. Không chậm trễ, anh đánh thức cả gia đình và đẩy ngay họ ra đường.

지체없이, 그는 가족을 깨워 거리로 뛰쳐나갔습니다.

39. Ru-tơ thận trọng quan sát khi công việc chậm dần vào buổi chiều tối.

룻은 저녁 때 일이 끝나 가는 것을 가만히 지켜보고 있었습니다.

40. Sau khi trận đấu kết thúc, Mary bước chậm đến nơi mẹ nó đang chờ.

경기가 끝난 후, 메리는 기다리던 엄마에게 터벅터벅 걸어와서 이렇게 말했습니다.

41. Nếu có các triệu chứng này, hãy đi khám bác sĩ ngay, chớ chậm trễ.

이러한 증상이 나타나면 지체하지 말고 의사를 찾아가도록 하라.

42. Bóng râm di chuyển chầm chậm theo ánh mặt trời buổi chiều chuyển vị trí.

그림자는 오후에 해의 위치가 바뀜에 따라 서서히 움직이고 있었습니다.

43. Đồng thời, một chiếc xe hơi chạy rất chậm quẹo trái và tông vào Cooper.

바로 그때, 차 한 대가 천천히 좌회전했고 쿠퍼는 그 차에 깔리고 말았다.

44. 10 Thời gian trôi qua nhanh hay chậm tùy thuộc phần nào vào chúng ta.

10 시간의 흐름은 경우에 따라 다르게 느껴질 수 있습니다.

45. □ Một số điều gì có thể khiến một tín đồ đấng Christ chạy chậm lại?

□ 그리스도인이 속도를 늦추게 할 수 있는 것들 몇 가지는 무엇입니까?

46. Hãy cùng xem thước phim quay chậm và tập trung vào người chạy thứ ba.

그렇다면, 이제 경주를 느린 동작으로 보면서, 세 번째 주자를 집중해서 보겠습니다.

47. Thay đổi độ nhanh chậm làm tăng giá trị một bài giảng như thế nào?

속도의 다양성은 어떻게 연설을 더 향상시키는가?

48. Từ trên gò, chúng ta chầm chậm theo con đường mòn hẹp đi xuống Batad.

능선에 이르면 바타드를 향해 천천히 좁은 오솔길로 내려갑니다.

49. • Tại sao Chúa Giê-su chậm phản ứng trước bệnh tình của La-xa-rơ?

• 예수께서 나사로의 병에 늦게 대처하시는 이유는 무엇입니까?

50. Theo tôi, tốc độ thay đổi trong chính trị thì quá chậm, quá từ từ.

제가 생각하기엔 정치적인 변화의 속도는 너무 느리고 완만합니다

51. Một hàng người cắt mía đẫm mồ hôi chầm chậm tiến qua cánh đồng mía.

사탕수수를 수확하는 일꾼들이 밭에 한 줄로 서서 땀을 흘리며 조금씩 앞으로 나아가고 있습니다.

52. Một lý do là mắt chớp chậm lại khiến mắt bị khô và khó chịu.

한 가지 이유는, 눈을 깜빡이는 속도가 느려져서 눈이 건조해지고 자극을 받게 되기 때문입니다.

53. Nếu có nhiều người đến khách sạn cùng một lúc, có thể là phải chậm trễ.

많은 사람이 한꺼번에 숙박 등록을 할 경우, 어느 정도 시간이 지체될 수 있다.

54. Quá nhiều quy tắc ngay lúc ban đầu, thực tế sẽ làm cho trẻ chậm chạp.

배우는데 사실 걸림돌이 됩니다. 저는 말하기를 배우는 것과 같이

55. Một nụ cười chậm lan truyền trên nó và người làm vườn trông khá khác nhau.

표현. 느린 미소가 퍼진와 정원사 아주 다른 보았다.

56. Nhưng chúng ta không có thể bị chậm, bạn sẽ được đào mồi trong khi đó.

하지만 우리가 지연되지 않을 수 있습니다 당신은 한편 미끼를 발굴한다.

57. Một gợi ý cuối cùng: Đừng nản lòng khi thấy mình dường như chậm tiến bộ.

마지막으로 생각할 점이 있습니다. 진보가 더딘 것같이 보이더라도 실망하지 말라는 것입니다.

58. Đối với những người mới, chúng ta hiện sống lâu hơn, và lão hóa chậm hơn.

우선, 현재 우리는 수명이 늘어서 더 천천히 늙고 있습니다.

59. Phải công nhận rằng một số người học sẽ tiến bộ chậm hơn những người khác.

다른 연구생들보다 진보가 좀더 느린 연구생이 있을 것이라는 점은 인정합니다.

60. Những quái vật khổng lồ này của biển có chậm chạp vụng về trong nước không?

이런 거대한 바다 괴물들은 바다에서 둔한 몸으로 느릿느릿하게 다닙니까?

61. Thứ nguyên này đôi khi làm cho các truy vấn khối lượng lớn chạy chậm hơn.

이 측정기준을 적용한 검색은 검색량이 많아 실행 속도가 느릴 수 있습니다.

62. Triệu chứng có thể là nôn mửa, hôn mê và nhịp thở chậm hoặc không đều.

그로 인한 증상으로는 구토, 의식 상실, 느리거나 불규칙한 호흡 등이 있습니다.

63. Anh em một cách khôn ngoan, và chậm chạp, họ vấp ngã đó nhanh chóng chạy.

수사 현명한, 그리고 천천히, 그들은 실행 빨리 넘어지다.

64. Rudi Dornbusch quá cố, nhà kinh tế học vĩ đại đã nói, "Mọi thứ xảy ra chậm khiến bạn nghĩ nó sẽ luôn chậm, và rồi nó xảy ra nhanh hơn nhiều so với bạn nghĩ nó có thể."

"모든 것은 시작하는 데에는 생각했던 것보다 오랜 시간이 걸리고, 생각했던 것보다 더 빨리 벌어진다."

65. Kết quả là những tua-bin gió này vẫn xoay khi vận tốc gió cực kì chậm.

이를 적용한 풍력터빈은 극도로 낮은 풍속의 바람에 의해서도 작동 가능하다고 하네요.

66. Còn ít lâu, thật ít lâu nữa, thì Đấng đến sẽ đến; Ngài không chậm-trễ đâu.

“그러므로 여러분의 말의 자유를 버리지 마십시오. ··· ‘조금만’ 있으면 ‘올 이가 도착할 것이며 지체하지 않을 것이다.’

67. Thế nhưng hãy lưu ý ngài không hề bỏ cuộc khi các sứ đồ chậm sửa đổi.

사도들이 약점을 시정하는 데 더디다고 해서 예수께서 그들을 포기하지 않으셨음을 잊지 말아야 합니다.

68. Nhưng đó là điều to lớn nhưng mà thế giới nói chung đang chuyển biến quá chậm.

그러나, 아주 중요한 건데요, 세상은 전체적으로 매우 천천히 움직입니다.

69. Chính Đức Chúa Trời nói với nhà tiên tri Ha-ba-cúc: ‘Nó sẽ không chậm-trễ’!

하느님께서는 친히 하박국에게 “늦어지지 않을 것”이라고 말씀하셨습니다!

70. Ngay cả khi sử dụng kết nối Internet chậm, bạn vẫn có thể xem video trên YouTube.

인터넷 연결 속도가 느려도 YouTube 동영상을 시청할 수 있습니다.

71. Sức khỏe của Ted hồi phục chậm, và ban đầu anh ấy không thể đến văn phòng.

남편은 회복이 느렸고 처음에는 사무실에도 나갈 수 없었습니다.

72. Tốc độ của cơn sóng chậm lại, và chiều cao của nó tăng lên đến gần 30m.

파도의 속도가 느려집니다, 파도의 높이가 100피트만큼 상승하는 동안에 말이죠.

73. Vùng nông thôn và ngoại thành sẽ mục rữa chậm hơn, theo nhiều cách khá bình thường.

지방과 교외 지역들은 천천히 황폐해질 것 입니다. 크게 놀랍지 않은 방식으로 말이죠.

74. Lưu ý rằng đôi khi có thể có sự chậm trễ do quá trình xử lý tệp.

경우에 따라 파일 처리로 인해 지연이 발생할 수 있습니다.

75. Đừng chậm trễ tham dự buổi họp và làm quen với các anh trưởng lão địa phương.

지체 없이 집회에 참석하고 그 지역의 장로들과 친숙해지도록 하십시오.

76. Nhịp tim đập của nó chậm lại trong khi lặn, máu rẽ về tim, phổi và não.

잠수해 있는 동안에는 심장이 느리게 뛰고 피가 심장과 폐와 뇌로 방향을 돌립니다.

77. Các Phòng Nước Trời và các cơ sở khác hiện rất cần thiết không chậm trễ được.

왕국회관과 그 외 건축물이 당장 필요합니다.

78. • Bạn nghĩ sao về lời sau đây của Đức Giê-hô-va: “Nó... sẽ đến, không chậm-trễ”?

● “늦어지지 않을 것이다”라고 하신 여호와의 말씀에 대해 당신은 어떻게 생각합니까?

79. 13 Các tôn giáo thế gian không chậm trễ ủng hộ Năm hòa bình quốc tế của LHQ.

13 세계의 종교들도 UN의 평화의 해를 지지하는 일에서 뒷전에 머물러 있지 않았읍니다.

80. Bởi vậy, có lẽ tốt hơn là tôi nên chậm lại, sống một nếp sống bình thường hơn’.

그러니 속도를 늦추고, 좀더 정상적인 생활을 하는 게 더 나을 것 같다.’