1. Điều này bao hàm cả vấn đề chăn gối.

여기에는 성적 친교도 포함됩니다. 성서는 이렇게 알려 줍니다.

2. Niềm vui chăn gối với nàng khác nào nguồn nước mát.

아내와 성적 즐거움을 나누는 것은 상쾌한 물을 마시는 것에 비유됩니다.

3. Vợ chồng nên xem việc làm bổn phận chăn gối như thế nào?

남편과 아내는 부부간의 의무 이행을 어떻게 보아야 합니까?

4. 12 Đôi lúc người này có lẽ phải thoái thác việc chăn gối với người kia.

12 부부가 서로에게 결혼 생활의 의무를 이행하지 못할 수밖에 없는 때가 있습니다.

5. Chuyện này thật khó khăn vì tôi không thích nói về cuộc sống chăn gối của mình.

내 성생활을 남에게말하는 건 힘든 일이야

6. Có thể chung chăn gối nhiều năm mà vẫn chưa trở nên “một thịt” theo nghĩa đó.

여러 해 동안 함께 살았으면서도 그러한 의미에서는 “한 몸”이 아닐 수 있습니다. 그런 일이 실제로 있을 수 있습니다.

7. Chuyện chăn gối là món quà mà Đức Chúa Trời chỉ dành cho những ai đã kết hôn.

성관계는 하느님께서 결혼한 사람들에게만 주신 선물입니다.

8. Rồi một ngày nào đó, nếu kết hôn, bạn có thể hưởng niềm vui chăn gối giữa vợ chồng.

언젠가 결혼을 하게 되면 성 관계를 가질 수 있습니다.

9. Chị ấy đi ngay vào phòng ngủ, thay chăn, gối, tấm trải giường và đi giặt mọi thứ bị dơ.

그 자매는 곧바로 침실로 들어가서 침구를 걷어 내더니 더러워진 시트를 세탁해 주었습니다.

10. Ngài muốn bạn chờ đến khi lập gia đình mới hưởng niềm vui chăn gối giữa vợ chồng.—Sáng thế 1:28.

그분은 당신이 결혼할 때까지 기다렸다가 그 선물을 즐기기를 원하십니다.—창세 1:28.

11. Vì Y-sơ-ra-ên còn đang lâm chiến, U-ri từ chối không chăn gối với vợ mình (II Sa-mu-ên 11:6-11).

우리아는 이스라엘이 전쟁을 하고 있는 동안에는 아내와 부부 관계를 갖기를 거절하였습니다.

12. Chẳng hạn, một người đàn ông 50 tuổi ly dị người vợ chung chăn gối với mình 25 năm để sống với người phụ nữ khác.

예를 들어 50세 된 한 기혼 남자는 마음에 드는 다른 여자와 살려고, 25년 동안 함께 살아온 충실한 아내와 이혼했습니다.

13. Đầu tiên tôi nghĩ, "Mình sẽ nghe về những khoảnh khắc tuyệt vời, đời sống chăn gối, cách phụ nữ yêu thương âm đạo của mình."

처음에는 '오, 그래. 굉장한 오르가즘 얘기랑 끝내주는 섹스, 자기들 음부를 어떻게 사랑하는지 얘기해주겠지' 했죠.

14. Em bé mới chào đời chiếm hết thời gian và sức lực mà trước kia vợ chồng dành cho việc chăm sóc nhau, kể cả chuyện chăn gối.

남편과 아내는 이전에 감정적으로나 성적으로 친밀함을 유지하는 데 사용하던 시간과 힘을 새로 태어난 아기에게 거의 다 빼앗길 수도 있습니다.

15. Điều này không phải dễ, nhưng sau mười năm chăn gối, tôi lấy làm mừng mà nói rằng những lúc im lặng lạnh lùng đó hiếm xảy ra hơn.

쉽지는 않았지만, 결혼 생활을 한 지 10년이 지난 지금, 그처럼 차가운 침묵이 흐르는 기간이 보기 드물 정도로 훨씬 줄어들었다고 말할 수 있어서 기쁩니다.

16. Vâng, quần áo, chăn gối, nơi ở, thức ăn hoàn toàn quan trong cho những gia đoạn khẩn cấp, nhưng chúng ta cũng cần nhìn vượt lên trên những điều đó.

물론, 옷, 담요, 피난처, 식량 모두 응급 상황에서 매우 중요한 요소입니다. 하지만 우리는 그 너머를 볼 필요가 있습니다.

17. Trên thực tế, tính tự chủ, kiên nhẫn và bất vị kỷ là nền tảng cho sự mãn nguyện trong chuyện chăn gối sau khi kết hôn.—1 Cô-rinh-tô 7:3, 4.

사실, 자제와 참을성, 비이기적인 태도는 배우자와 만족스러운 성생활을 누리는 기초가 됩니다.—고린도 첫째 7:3, 4.

18. 17 Đáng tiếc thay, một số người đã kết hôn không thể hiện sự trìu mến hoặc gần gũi trong chuyện chăn gối với bạn đời, và một số người nam thường xem sự dịu dàng là không có bản lĩnh.

17 안타깝게도, 서로 애정을 표현하거나 성적으로 친밀한 관계를 갖지 않으려고 하는 부부들이 있으며, 아내를 부드럽게 대하는 것은 남자답지 못한 행동이라고 생각하는 남편들도 있습니다.

19. Họ có thể tiếp tục hưởng khoái lạc ân ái trong hôn nhân và quí trọng việc chăn gối như một món quà tốt lành mà Đấng Sáng lập hôn nhân là Đức Giê-hô-va ban cho (Châm-ngôn 5:15-19).

그들은 결혼 생활에서 즐거움을 주는 친교를 계속 누릴 수 있고, 결혼 생활에서 성은 결혼의 창시자이신 여호와께서 주신 건전한 선물로 소중히 여겨지게 됩니다.—잠언 5:15-19.

20. Tuy nhiên, nếu biết người hôn phối không chung thủy và sau đó bạn tiếp tục lại chuyện chăn gối với người, tức là bạn cho thấy mình đã tha thứ người đó rồi, và muốn tiếp tục ở với người đó.

그런데 만일 여러분이 배우자의 부정(不貞)을 알고서도 나중에 배우자와 성관계를 다시 갖는다면, 그것은 여러분이 배우자를 용서했고 결혼 생활을 계속하고 싶어한다는 뜻이 됩니다.