1. Duyên và sắc chóng tàn (30)

매혹적인 것과 아름다움은 잠깐이다 (30)

2. Ông ví đời người như một đóa hoa chóng tàn.

그는 인간의 짧은 수명을 금세 시들어 버리는 꽃에 비하였습니다.

3. Cho hoa chóng tàn làm trang sức lộng lẫy nó,

포도주에 잔뜩 취한 자들이 사는 기름진 골짜기의 머리 위에 있는 것,

4. 4 Còn hoa chóng tàn làm trang sức lộng lẫy nó

4 기름진 골짜기의 머리 위에 있는 것,

5. Những đám cháy lớn, do hàng ngàn tấn thuốc nổ gây ra, nhanh chóng lan khắp Dresden, tàn phá hơn 90 phần trăm thành phố chỉ bỏ lại đống gạch vụn và tro tàn.

수천 톤에 이르는 폭발물들로 인한 불기둥이 드레스덴을 집어삼켰고, 도시의 90퍼센트 이상이 파괴되면서 돌무더기들과 잿더미 외에는 남은 것이 거의 없었습니다.

6. Nhanh chóng viếng thăm ai?

누구를 신속하게 방문하라는 말입니까?

7. Mong anh chóng bình phục.

곧 회복되시길 바랍니다.

8. Thành-thị mọc nhanh chóng

도시의 급성장

9. Khác với những vòng hoa chóng tàn trong những cuộc thi đấu thuở xưa, phần thưởng chờ đợi những ai chạy hết chặng đường trong cuộc đua giành lấy sự sống sẽ không bao giờ hư mất.

고대 경기의 시들어 없어지는 화관들과는 달리, 생명을 위한 경주를 끝까지 달리는 사람들 앞에 기다리고 있는 상은 결코 없어지지 않을 상입니다.

10. Như sương móc chóng tan,

일찍 사라지는 이슬처럼 되고,

11. “Dòng nước” tàn phá

황폐시키는 “물”

12. Nhanh chóng giúp họ trở lại!

그들이 지체 없이 돌아오도록 도우십시오!

13. Anh bị kiệt sức nhanh chóng.

어닐은 급속도로 탈진 상태에 빠져들고 있었습니다.

14. Âm thanh tàn thuốc cháy

담배 끝이 타는 것을 아주 가까이서 본 장면은

15. Vì gươm bạo tàn ấy”’.

우리 백성에게로, 우리 고향으로 돌아가자.”’

16. ▪ Hãy nhanh chóng đi khám bệnh

▪ 빨리 진료를 받으라

17. Ngày sau cùng đang mau chóng qua.

이 세상 곧 끝나리.

18. Nó có thể làm bạn chóng mặt.

보시는데 약간 어지러울 수도 있겠군요.

19. Giô-si-a mau chóng hành động!

요시야가 적극적인 행동을 취하다!

20. 5 Phôi thai phát triển nhanh chóng.

5 태아(胎芽)는 신속히 발육합니다.

21. Như sương móc nhanh chóng biến tan.

금세 사라지는 이슬 같구나.

22. Buôn lậu—Thương nghiệp sắp tàn

밀수—얼마 안 있어 사라질 사업

23. đánh tan mọi quân bạo tàn.

승리를 거두고

24. Ngày bão tố và tàn phá,

폭풍과 황폐의 날,

25. Bên trên, cành hắn héo tàn.

위에서는 그의 가지가 시들 것이네.

26. Cứu trợ giữa cảnh điêu tàn

재해 현장에서의 구호 활동

27. Trong trường hợp này, họ dùng người tàn tật cho lợi ích của nhóm người không tàn tật.

이런 경우에는, 장애인들을 물건취급해서 비 장애인들에게 이득을 주려는 것입니다.

28. Xứ sở điêu tàn hoang vu;+

땅마저 황폐되어 황무지가 될 때까지이다. +

29. Và một cách nhanh chóng và dễ hiểu.

이해를 돕기 위해 아주 짧은 질문을 드리겠습니다.

30. 18 Thời thanh xuân trôi qua nhanh chóng.

18 청소년 시절은 정말 빨리 지나갑니다.

31. Vì thế đọc nó sẽ rất nhanh chóng.

그래서 읽기 자체는 상당히 빨리 끝날 겁니다.

32. Đất khô cằn, tàn tạ cả rồi.

비옥한 땅이 시들고 쇠했다.

33. Nạn ô nhiễm tàn phá môi trường.

오염으로 환경은 파괴되고 있습니다.

34. Phượng hoàng sinh ra từ tro tàn.

이건 잿더미에서 살아난 불사조야

35. Bốn năm sau Âu Châu điêu tàn.

4년 후에 유럽은 폐허가 되었다.

36. Đó là một trò hề tàn bạo.

아니오, 재미없습니다. 그건 잔인한 웃음거리입니다.

37. Đất nước chúng tôi bị tàn phá.

우리 조국은 국가의 기능을 상실했습니다.

38. 20 Không có củi, lửa tàn lụi;

20 장작이 없으면 불이 꺼지고,

39. Ngày tàn của y thị thật gần.

그리스도교국이 끝날 날이 얼마 남지 않았습니다.

40. Và khôi phục những nơi hoang tàn;

그 폐허를 복구하여 옛날처럼 재건하겠다. +

41. Rồi 2 biến thành 26 một cách nhanh chóng.

하나의 조각은 두 개가 되었고 두 개는 순식간에 26개가 되었습니다.

42. Đáng lẽ tôi phải phản ứng mau chóng hơn.

내가 좀더 신속히 행동했어야 했던 거지요.

43. Tôi đã phải học cách nhanh chóng rút lui!

나는 신속히 몸을 피하는 법을 배워야 했습니다!

44. Bước đầu khiêm-tốn nhưng gia tăng mau chóng

작은 시작으로부터 급속히 발전함

45. Họ nhanh chóng lập một trung tâm sơ cứu.

그곳에서 치료받은 사람들 중에는 고아원에서 부상당한 아이들도 여럿 있었습니다.

46. Còn kẻ bạo tàn chuốc lấy rắc rối.

잔인한 사람은 어려움*을 자초한다.

47. Bệnh nhiễm trùng tàn phá da của tôi.

감염이 제 피부를 상하게 만들었습니다.

48. Thoát khỏi sự tàn bạo của định mệnh

운명의 압제로부터 자유롭게 됨

49. Một người tàn tật hay một chiến sĩ

장애인이었는가, 전사였는가?

50. Như tàn lửa luôn bay lên không trung.

불티가 늘 위로 날리는 것과 같다네.

51. Hoa lá của Li-băng cũng úa tàn.

레바논의 꽃이 시든다.

52. Trai tráng ưu tú bị tàn sát cả’. +

가장 빼어난 젊은이들마저 살육을 당한다.’ +

53. Tôi không thể miêu tả câu chuyện của ông ấy từ bên trong và vì thế tôi đã bắt đầu tìm kiếm một ngôn ngữ thị giác mới thứ mà cố gắng truyền tải chất lượng chóng tàn của trải nghiệm tinh thần của ông ấy.

저는 내적인 그의 이야기를 묘사할 수 없었습니다. 그래서 새로운 시각 언어를 찾기 시작했어요. 그것은 찰나의 영적 경험을 표현하려고 애쓰는 방법이었습니다.

54. Một sự thờ phượng tàn bạo biết bao!

그런데 그것은 참으로 잔인한 숭배입니다!

55. Tàn tích của một cung điện rộng lớn

거대한 궁전의 폐허

56. Lửa địa ngục—Đang cháy hoặc đang tàn?

지옥불—타오르고 있는가, 꺼져 가고 있는가?

57. Đa-mách trở thành hoang địa điêu tàn

다마스쿠스가 무너져 가는 폐허가 되다

58. Quân đội La Mã đã nhanh chóng đến giải cứu.

로마 군인들이 신속히 투입되어 바울을 돕습니다.

59. Ông khuyên vị bộ trưởng ấy mau chóng đi khám.

그래서 의사는 장관에게 연락하여 즉시 검진을 받아 보라고 권했습니다.

60. Một tính toán nhanh chóng, tôi ước tính thả đạn,

빠른 계산, 난 총알 드롭을 추정

61. Điều này sẽ nhanh chóng làm chói tai chúng ta.

그런 음악은 금세 우리의 귀에 거슬리게 될 것입니다.

62. Họ mơ giàu lên nhanh chóng trong thời gian ngắn.

그런 사람들은 일확천금을 꿈꿉니다. 이것은 그리스도인에게 다음과 같이 하라고 교훈한 성서의 말씀과 분명히 반대됩니다.

63. Ta biết ngài quá rõ, thứ vua tàn ác.

네 운명이 보이는데

64. Tăng cỡ font cho người dùng tàn tật Name

시각적으로 자유롭지 않은 사용자를 위한 큰 글꼴Name

65. đánh tan quân thù đầy bạo tàn trên đất.

그리스도 적들 멸하실

66. 20 Lều tôi hoang tàn, dây lều đứt hết.

20 내 천막이 무너졌고, 내 천막줄이 모두 끊어졌다.

67. 2 Họ xuất hiện như hoa rồi úa tàn;*+

2 꽃처럼 피어났다가 시들어 버리고*+

68. Nó là mộ vũ khí tàn phá chính xác.

드론은 압도적인 정확도와 정밀성을 자랑하는 무기입니다 그리고 지난 6년의 과정 동안

69. Cảnh tàn phá tan hoang ở khắp mọi nơi.

대규모 참사가 곳곳에서 일어났습니다.

70. Ai thật sự đứng đằng sau sự tàn ác?

잔인한 행동 배후에는 누가 있는가?

71. hiện nay thế gian đang trên đà tàn suy.

세상 끝이 가까워 오네.

72. Nước lụt cũng tàn phá nước Áo láng giềng.

홍수는 인접 국가인 오스트리아에도 막대한 피해를 입혔습니다.

73. 9 Cả bọn rắp tâm làm điều hung tàn.

9 그들 모두는 폭력을 휘두르려고 온다.

74. 18 Vậy nên, những ai đã bị hủy diệt đều bị hủy diệt một cách mau chóng; và vô số những kẻ ghê gớm ấy sẽ tàn rụi như arơm rạ—phải, Đức Chúa Trời có phán như vầy: Việc ấy sẽ xảy ra trong chốc lát, cấp kỳ—

18 그런즉 멸망당한 자들이 속히 멸망당하였고, 그들의 무서운 자들의 무리가 불려 가는 ᄀ겨같이 될 것처럼—참으로 이같이 주 하나님께서 말씀하시느니라, 그 일이 순식간에 갑자기 이루어지리라.

75. Cảnh điêu tàn ở Gizo sau cơn sóng thần

쓰나미가 휩쓸고 지나간 기조 시의 모습

76. Họ không được lợi dụng những người tàn tật.

그들은 힘없는 사람들을 부당하게 이용해서는 안 되었습니다.

77. Là đất đã bị tàn phá và hoang vu.

메마른 땅을 갉아 먹는데.

78. Có phải là sự hà-hiếp tàn bạo không?

난폭한 육체적 박해를 의미합니까?

79. Các nước ấy sẽ bị tàn phá hoàn toàn.

그런 민족들은 완전히 황폐될 것이다.

80. 12 Giới giàu sang nó bạo ngược hung tàn,

12 그 부자들은 폭력을 일삼고