1. Mực nang.

제가 좋아하는 갑오징어입니다. 호주 왕갑오징어죠.

2. ◯ Ăn chừng mực.

너무 많이 먹지 않는다.

3. Và đó là một con mực Humboldt, một con mực Humboldt vị thành niên.

저건 훔볼트 오징어입니다, 0.9미터 정도 되는 어린아이 같은 오징어죠.

4. Cây bút không than phiền khi tôi muốn dùng mực đỏ thay vì mực xanh.

그 펜은 제가 파란색 대신에 빨간색을 사용한다고 불평하지 않았습니다.

5. Xúc tu con mực

오징어의 이빨

6. Uống rượu có chừng mực

술에 대해 합리적이 되라

7. Mức xám (hộp mực đen

그레이스케이 (검은색 잉크 카트리지

8. Đây cũng là một mẫu mực.

이것 역시 한 본이니라.

9. Mức mực đen (chỉ hộp đen

검은색 레벨 (검은색 카트리지만

10. Em tỏ ra rất mẫu mực.

다니엘은 의젓하게 행동하였습니다.

11. Khả năng đổi màu của mực nang

갑오징어의 색깔을 바꾸는 능력

12. “Đừng thắc mắc”, ông một mực bảo.

그는 이렇게 강권했습니다. “걱정할 것 없소.

13. Chó chết thật.

못 떼내겠어, 개자식!

14. Mực nước biển thấp hơn 120 mét.

해수면은 지금보다 120미터 더 낮았습니다.

15. Mực nước ngầm sâu 300 feet, 100m.

지하수는 300피트, 혹은 100미터 깊이이고, 대부분 소금기가 있어 식수로는 부적합합니다.

16. Đồ chó con!

싹수가 노란 놈 같으니라구!

17. Mực nước biển sẽ dâng ra sao?

해수면 높이가 얼마 정도라고 생각하세요?

18. Phòng giam hoàn toàn tối đen như mực.

칠흑같이 어두웠습니다.

19. Làm sao mực nang có khả năng đó?

어떻게 그렇게 하는 것입니까?

20. Nguyên tắc chỉ đạo nào sẽ giúp bạn vạch ra ranh giới giữa việc uống rượu có chừng mực và thiếu chừng mực?

절도와 과음의 경계를 판단하는 데 지침이 될 만한 무슨 원칙이 있습니까?

21. dẫn chó đi dạo

개 산책시키기.

22. Một con chó chết?

죽은 개입니까?

23. Đó là sự khởi đầu của giống chó nhỏ hơn ngày nay, tức chó Chihuahua.

그리하여 크기가 상당히 더 작은 오늘날의 치와와가 탄생할 수 있는 토대가 놓여졌습니다.

24. Điều gì làm cho mực nước biển dâng lên?

해수면이 상승하는 원인은 무엇인가?

25. Giữ chừng mực trong việc nghỉ ngơi giải trí

여가 활동을 제자리에 두라

26. Cách chúng ta bước đi trở thành mẫu mực.

우리가 걷는 방식은 모범적인 것이 됩니다.

27. Hạ súng xuống, thằng chó.

총 내려놔 이 자식아

28. Đây không phải xương chó.

이건 개 뼈가 아냐

29. Uống rượu chừng mực cũng là điều quan trọng.

알코올 섭취량을 적절한 수준으로 유지하는 것 역시 중요합니다.

30. Một Mẫu Mực cho Việc Phiên Dịch Thánh Thư

경전 번역의 본보기

31. Sói đỏ Bắc Mỹ (danh pháp hai phần:Canis rufus) là một loài chó sói thuộc Họ Chó.

아메리카붉은늑대(Canis rufus)는 북아메리카에 서식하는 개과 동물이다.

32. Ăn cứt đi thằng chó.

장난 아니야 보스가 사람을 구하랬어

33. 13 Bí quyết để tránh tác hại của việc lạm dụng rượu là biết phân định đâu là ranh giới, không phải giữa việc uống thiếu chừng mực và say sưa nhưng là giữa việc uống có chừng mực và thiếu chừng mực.

13 알코올 남용의 위험을 피하는 비결은 과음과 술 취함의 경계가 아니라 절도와 과음의 경계가 어디인지를 아는 것입니다.

34. Những người đa nghi có tiếng là “giống như chó”, riêng Diogenes có biệt danh là Con Chó.

냉소주의자들은 “개와 같다”는 평판을 얻게 되었지만, 디오게네스 자신은 “개”라는 별명을 얻었습니다.

35. Và sau đây là một vài nguyên tắc chuẩn mực.

또 여기에는 몇가지 윤리적 원칙들이 있습니다.

36. Kinh Thánh không cấm việc uống rượu có chừng mực.

성서는 술을 절도 있게 마시는 것을 금하지 않습니다.

37. Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

해상도, 품질, 잉크타입, 용지타입

38. □ Sử dụng điện thoại hoặc máy tính có chừng mực

□ 전화나 컴퓨터를 적당히 사용하기

39. Mèo con và chó Chihuahua con

고양이 새끼와 치와와 강아지

40. Chó—thính giác tần số cao

개—고주파 청각

41. Chú chó tội nghiệp kia nhảy lên chân bạn, bạn giở sách dạy chó ra, trong đó nói gì?

가여운 강아지가 뛰어오릅니다, 당신은 개 훈련 서적을 펼치지요, 책에는 뭐라고 써 있습니까?

42. Không khác với việc chó sủa.

아니오, 개가 짖는 것과는 다릅니다.

43. Đem qua đây, thằng óc chó!

이리 가져와 똥덩어리야!

44. Khả năng đổi màu của mực nang là do tiến hóa?

색깔을 바꾸는 능력을 가진 갑오징어는 진화된 것입니까?

45. Chúng còn là chuẩn mực của triển lãm và bảo tồn

아주 엄격했어요. 선택 기준만 정했던 것이 아니라 전시 기준 및 보존 기준도 있었습니다.

46. Thoi thóp lấy hơi như chó rừng,

자칼처럼 숨을 헐떡인다.

47. Gia đình với nguồn thu nhập đôi đã là chuẩn mực.

두 개의 수입을 가진 가족이 표준이엇습니다.

48. Thế nhưng, Ngài cũng sửa-phạt dân Ngài “có chừng-mực”.

하지만 그분은 자신의 백성을 “적절한 정도로” 시정하시는 분이기도 합니다.

49. Nhốt được mày rồi, đồ chó đẻ!

넌 끝이야 이 개자식아!

50. Chó rừng và đà điểu cũng vậy,

자칼과 타조가 나를 공경하리니,

51. Những con chó điên cuồng gào rú,

소리치는 남자, 개들은 미친듯이 으르렁대고,

52. Chó luôn chạy hướng về phía biển.

개들은 바다로 항상 가잖아

53. Dù rất mẫu mực trong nhiều phương diện, Gióp vẫn bất toàn.

욥은 여러 가지 면에서 모범이 되지만, 불완전한 사람이었습니다.

54. Bản thân tôi đã được phước có một người cha mẫu mực.

제 아버지는 언제나 제게 모범이 되셨습니다.

55. 6 A-qui-la và Bê-rít-sin hết mực hiếu khách.

6 아굴라와 브리스길라는 후대를 하는 면에서도 탁월하였습니다.

56. Sẽ không có thùng rỗng, vì mực nước luôn được duy trì.

그리고 수면은 -- 이 통들은 비어있지 않아요 -- 수면은 여기까지 올라옵니다.

57. Tại sao một người nên tránh việc ăn uống thiếu chừng mực?

과식과 과음까지 피해야 하는 이유는 무엇입니까?

58. Dù phải chịu đau đớn nhiều, Gióp vẫn một mực trung thành.

심한 고통을 당하면서도, 욥은 충실함을 유지하였습니다.

59. Như những đứa trẻ thường biết đến chúng qua món mực ống.

머리-발로 이루어진 두족류입니다. 어릴땐 그냥 오징어라 불렀죠.

60. Sáu người hành quyết và một người đeo hộp mực (1-11)

여섯 집행자와 잉크통을 찬 사람 (1-11)

61. Kiểm tra hiệu chuẩn mực của bạn đúng trước khi bắt đầu

시작 하기 전에 당신의 수준의 교정 올바른지 확인 하십시오

62. Bằng khoảng 20 feet so với mực nước biển, giống như Greenland.

이것은 그린랜드의 해발 20피트(약 6m)와 같습니다.

63. KS: Khi tờ giấy cong lại, điện trở của mực thay đổi.

종이가 구부러지면 잉크에 대한 저항력도 변합니다.

64. So sánh với một siêu sao là một chuẩn mực sai lầm.

슈퍼스타와 비교를 하는 것은 제대로 된 잣대가 아니라는 것입니다

65. Điều tối cần thiết là họ nắm vững được mẫu mực này.

그들이 이러한 행동 규칙에 고착하는 것은 필수적인 일이었읍니다.

66. Anh đặt tên con chó là " con mèo "?

개 이름이 마이 캣이에요?

67. Con tìm thấy con chó ở đâu vậy?

어디서 개를 찾아낸거야?

68. Chúng là giống chó có giá thành cao.

상당히 비싼 고양이로 보인다.

69. Lăn vòng trở lại đi, lão chó đẻ.

뒤로 물러나, 개자식!

70. Tiếng tôi rên la như tiếng chó rừng,

자칼처럼 구슬피 울고

71. Khi tôi mới đi vào, tôi rất sợ bởi tôi nghe thấy tiếng chó sủa và nghĩ rằng đó là chó bảo vệ.

하지만 그 개들은 그 부지에 사는 들개더군요.

72. Để sống lương thiện, chúng ta cần một chuẩn mực đạo đức cao.

정직하려면 확고한 도덕 기준이 있어야 합니다.

73. “Ta sẽ sửa-phạt ngươi có chừng-mực”.—Giê-rê-mi 30:11.

“내가 너를 적절한 정도로 징계할 것이다.”—예레미야 30:11.

74. Cô bị dị ứng với chó đúng không?

자네 개털 알러지 있는거로군

75. Một số người thấy một con chó đốm.

어떤 사람들은 달마시안 개를 봅니다.

76. CP: Mèo và chó cũng được nhắc tới.

CP: 고양이나 강아지 얘기도 있었습니다.

77. Laika là một con chó hoang ở Moskva.

라이카는 러시아·스칸다나비아의 개 품종이다.

78. Các hang trước kia chó rừng nằm nghỉ+

자칼이 살던 굴에+

79. Khi có lực tác động, kết nối giữa các hạt mực gia tăng.

압력이 가해지면, 입자들 간의 연결성이 증가됩니다.

80. Hãy lấy các đấng tiên tri của Đức Chúa Trời làm mẫu mực

하느님의 예언자들을 본으로 삼으라