1. Bệ hạ đâu?

왕은 어디 있지?

2. Bệ hạ, Aether.

폐하, 에테르를

3. Tạ ơn bệ hạ!

널 위한 시험이 있다

4. Không, thưa bệ hạ.

아닙니다, 전하

5. Dạ đúng thưa Bệ hạ

그렇습니다, 폐하

6. Xin Bệ hạ thứ lỗi.

죄송합니다, 폐하

7. Từ chín mươi chín con trong bầy.

떨어져 나온 어른 양이라네

8. Bệ hạ, tất nhiên, ở lại

현재. 폐하, 물론에 남아있을 것입니다

9. Quả là một sự hạ bệ!

참으로 큰 굴욕을 당한 것입니다!

10. Là lỗi của thần, thưa Bệ hạ.

죄송합니다, 폐하

11. Bệ hạ có tin điều này chăng?

왕은 이를 믿으시나이까?

12. Đây là giấc mơ của bệ hạ cùng những khải tượng đã hiện ra trong đầu bệ hạ khi ngài nằm trên giường:

왕께서 꾸신 꿈을 말씀드리겠습니다. 왕께서 침대에 누워 계실 때 머릿속에 나타난 환상은 이러합니다.

13. Hắn có trái tim của bệ hạ chứ?

공작이 폐하의 심장을요?

14. “Trời là ngai ta, đất là bệ chân ta.

“하늘은 나의 왕좌요, 땅은 나의 발판이다.

15. Ông của bệ hạ đã cảnh báo về chúng

샤를마뉴께선 그들에게 대항하는 것을 경고하셨습니다

16. Còn nếu tôi có khuyên, bệ hạ cũng chẳng nghe”.

제가 조언을 해 드려도, 저의 말을 듣지 않으실 것입니다.”

17. Chín suối là đâu?

9개의 소자치주로 나뉜다.

18. 21 Hãy chuẩn bị bệ chém đầu cho con cái hắn

21 조상들의 죄를 물어

19. Chín mươi chín phần trăm người dân trong những khu dân cư không có xe hơi.

그런 동네 사람들의 99%는 차를 갖고 있지 않아요.

20. Hãy bắt đầu với chín.

9개의 비스켓을 가지고 시작하겠습니다.

21. Và đó chính là điều hạ thần mong muốn nơi bệ hạ.

이것이 내가 왕께 원하는 것이니이다 하는지라.

22. 10 Và hắn còn tiên tri những điềm dữ về đời bệ hạ, và bảo rằng đời bệ hạ chẳng khác chi một chiếc áo trong lò lửa đỏ.

10 또한 그가 왕의 생명에 관하여서도 화를 예언하며 말하기를, 왕의 목숨이 불의 풀무 속에 든 옷과 같으리라 하나이다.

23. Hãy xử sự chín chắn hơn.

좀 더 성숙한 태도를 나타내십시오.

24. Turtle: ́chín tới, và như vậy.'

거북이: ́다음 아홉, 등등.

25. Còn chín người kia ở đâu?”

그런데 다른 아홉은 어디 있습니까?”

26. Tại sao tượng bò được dùng để xây bệ của biển đúc?

주조한 바다의 기부를 만들면서 수소의 형체를 사용한 것이 적절했던 이유는 무엇입니까?

27. Đức Chúa Trời có cho bệ-hạ thấy những việc Ngài sẽ làm”.

“바로의 꿈은 하나이라 하나님이 그 하실 일[로] ··· 바로에게 보이신다 함이 이것이라.”

28. 9 Ngày ấy, ta sẽ hỏi tội mọi kẻ leo lên bệ,*

9 그날에 내가 단*에 올라가는 모든 자에게,

29. Hay người sẽ để chín mươi chín chiên khác vào một nơi chắc chắn đặng đi tìm con chiên đó?

그렇지 않으면, 그는 아흔 아홉 마리를 안전한 곳에 두고 그 한 마리를 찾아 나섰을까요?

30. Chưa chín đâu... và chị ghét em.

미워서 주기도 싫고

31. 5 Thế nào là người chín chắn?

5 장성이란 무슨 뜻입니까?

32. Phần đọc Kinh Thánh trong tháng chín:

9월에는 성서의 이 부분을 읽어 보시기 바랍니다.

33. Phần đọc Kinh Thánh trong tháng chín

9월에는 성서의 이 부분을 읽어 보시기 바랍니다.

34. Tai vạ thứ chín là sự tối tăm.

아홉째 재앙은 어둠이었습니다.

35. ‘Người ta được tôn lên rồi bị hạ bệ là chuyện thường tình mỗi ngày’”.

‘세상은 그 정상에 있는 사람을 날마다 갈아 치운다.’”

36. Thí dụ, như một trái cây chín mọng, sự chín chắn về thiêng liêng của một người cũng thể hiện qua nhiều cách.

일례로, 잘 익은 과일처럼, 사람의 영적 장성도 여러 가지 면으로 나타납니다.

37. Khoảng chín tháng sau, Chúa Giê-su chào đời.

아홉 달 정도가 지나 예수가 태어났어요.

38. Đồng mênh mông vàng chín đang chờ đón ta,

기쁘게 이 일을 즐기며

39. Không một cây lúa nào sẽ sinh hạt chín;+

줄기에는 여문 알곡이 나지* 않으며+

40. Thế nhưng Đức Giê-hô-va dự định chọn trái đất làm bệ chân Ngài.

그렇지만, 여호와께서는 이 행성을 자신의 발등상으로 삼을 목적을 가지고 계셨습니다.

41. Bệ trong cung điện, có lẽ trước kia là nơi đặt một tượng nữ thần

궁전에 있는 기단, 이 위에 여신상이 서 있었을 것이다

42. 4:2-4—Tại sao tượng bò được dùng để xây bệ của biển đúc?

4:2-4—주조한 바다의 기부를 만들면서 수소의 형체를 사용한 이유는 무엇입니까?

43. Anh Pratt được mười chín tuổi vào lúc đó.

그 당시 프랫 형제는 십구 세였다.

44. BẠN đã từng ăn trái cây chưa chín không?

설익은 과일을 먹어 본 적이 있습니까?

45. " Bệ hạ không nói chuyện trước khi tôi biết rằng tôi đã giải quyết Wilhelm

내가 빌헬름을 해결 것을 알고 전에 " 폐하는 말을 못했다

46. Hãy uống thật nhiều nhé, bệ hạ, từ chiếc cốc chứa đấy rượu ngọt này.

오래도록 마시옵소서, 숭고한 왕이여

47. Nhưng nó cũng có thể có chức năng là một bệ đỡ cho cây nến.

하지만 이처럼, 촛불을 담는 다른 기능으로 사용될 수도 있습니다.

48. Những người hầu cận của vua đáp: “Tâu bệ hạ, ông ấy chưa được gì cả”.

그러자 왕의 시종들이 “아무것도 베풀어지지 않았습니다” 하고 대답했다.

49. Giô-na sống vào thế kỷ thứ chín TCN.

요나는 기원전 9세기에 살았던 사람입니다.

50. 13 Trên cây vả, trái đầu mùa sắp chín;+

13 무화과나무에서는 이른 무화과가+ 익어 가고

51. Bấy giờ là thời điểm nho chín đầu mùa.

그때는 포도가 처음 익는 철이었다.

52. Lương tháng của tôi vào khoảng chín Mỹ kim.

내 한 달 임금은 미화로 약 9달러(약 1만 원)였습니다.

53. 9 Và chuyện rằng, họ tức giận ông; và họ bắt ông rồi trói ông lại mang đến trước mặt vua, và trình với vua rằng: Muôn tâu bệ hạ, chúng tôi xin dẫn đến trước mặt bệ hạ một người đã tiên tri những điềm dữ về dân của bệ hạ, và còn bảo rằng Thượng Đế sẽ hủy diệt họ.

9 이에 이렇게 되었나니 그들이 그에게 노한지라, 이에 그들이 그를 잡아 결박하고 그를 왕 앞으로 끌고 가서 왕에게 이르되, 보소서, 왕의 백성에 관하여 화를 예언하였고 또 하나님이 저들을 멸하리라 하는 자를 왕의 앞에 끌어 왔나이다.

54. Tối nay ta sẽ nói chuyện với nhà vua, khuyên bệ hạ viết sắc lệnh hoàng gia.

오늘 저녁에 왕께 말씀 드려 보겠소 조만간 왕께서 칙명을 내릴 것이오

55. 27 TÊ-KEN nghĩa là bệ hạ đã được đặt trên cân và thấy là thiếu kém.

27 테켈은 왕을 저울에 달아 보니 부족함이 드러났다는 뜻입니다.

56. Thì - "Cái chòi được làm từ kim loại gấp nếp đặt trên một bệ bê tông.

(책 내용 시작) 판자집은 양철판으로 콘트리트 바닥위에 세운 것입니다.

57. Do đó tôi quyết định tạo ra một bệ đỡ cho các tài năng âm nhạc đó.

그래서 전 그 재능을 위한 연단을 만들기로 결심했었습니다

58. Người Anh có một thành ngữ: "Bạn không thể hình dung Nữ hoàng ngồi trên bệ xí".

영국에는 '화장실에 가 있는 여왕을 상상할수가 없다' 라는 말이 있는데요,

59. Thần cho rằng vì thần đã chứng tỏ được mình là người giỏi nhất, thưa bệ hạ.

제가 최고임을 증명했기 때문 이라고 생각합니다, 주인님.

60. Có một thước đo mỗi độ chín mươi ( 90 ° ) quay

테이블의 연산자 옆에 테스트 표시기 제로 회전 90도 ( 90도 ) 간격 측정을 가져가 라

61. Dù bằng cách nào thì vẫn có chín đơn vị.

총 9개 구간으로 이루어져 있다.

62. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열.

63. Thí dụ, chim mai hoa có chín loại tiếng kêu.

예를 들어, 푸른되새는 9가지의 새소리를 냅니다.

64. Tôi sẽ đặt chín ô giữa dưới ánh đèn tím.

가운데 아홉 개를 보랏빛 밑에 놓아볼게요.

65. 13 Hãy vung lưỡi liềm vì vụ mùa đã chín.

13 수확할 것이 익었으니 낫을 휘둘러라.

66. Bạn hái quả táo to tròn, chín mọng trên cành.

사과나무 가지에서 탐스러운 사과 하나를 땁니다.

67. Chỉ còn hai ba trái chín trên cành cao nhất,

가장 높은 가지에 익은 올리브 두세 개만,

68. □ Đức Giê-hô-va có hứa gì về trái đất là bệ chơn tượng trưng của Ngài?

□ 여호와께서는 자신의 상징적 발등상인 땅과 관련하여 무슨 약속을 하셨습니까?

69. 9 Và họ đáp lời vua rằng: Này, ông ta đang cho ngựa của bệ hạ ăn.

9 이에 그들이 그에게 이르되, 보소서, 그는 왕의 말을 먹이고 있나이다 하더라.

70. Trong chín năm ròng, Norman tin chắc rằng anh được cứu.

9년 동안 노먼은 자신이 구원받았다고 확신하였다.

71. Sau chín ngày trên biển, chúng tôi đến Bồ Đào Nha.

우리는 9일간 항해한 뒤에 포르투갈에 도착하였습니다.

72. 9 Họ nói với vua Nê-bu-cát-nết-xa: “Ôi bệ hạ, nguyện ngài sống muôn đời.

* 9 그들이 느부갓네살 왕에게 말했다. “왕이여, 만수무강하십시오.

73. Chúng tôi trả người ăn xin chín đô-la một giờ.

우리는 걸인들에게 시간당 9달러를 줍니다.

74. Không phải cha mẹ không muốn tôi suy nghĩ chín chắn.

그들이 제가 비판적 사고를 하는 것을 원치 않았던 것은 아닙니다.

75. ♪ Khi tôi đến tuổi trưởng thành vào tháng Chín ♪

♪9월이 되어 성인이 되면 ♪

76. Sáng sớm ngày hôm sau, Chủ Tịch Monson bỏ lại chín mươi chín con chiên và đi nhiều dặm đường để đến bên cạnh giường của một con chiên.

다음날 아침 일찍 몬슨 회장님은 아흔 아홉 마리 양 떼를 두고 침대에 누워 있는 양 한 마리를 만나기 위해 먼 거리를 달려가셨습니다.

77. Nghĩ cho cùng, chúng tôi xa nhà đã chín năm rồi.

아무튼, 우리가 고향을 떠난 지 어언 9년이 지났던 것입니다.

78. Sao không cố gắng chín chắn và bỏ qua vấn đề?”.

그보다는 문제를 지나쳐 주는 게 훨씬 더 성숙한 태도이지요.”

79. Bệ được dùng cho vua bước lên ngai oai nghiêm, và sau đó thành chỗ đặt chân cho vua.

왕은 높은 왕좌에 올라갈 때 그리고 그 후에 발을 쉬는 곳으로 그러한 발판을 사용할 수 있습니다.

80. Để em nghĩ lại xem, em nghĩ là tám hoặc chín cái.

생각해 보니까 아홉 편 정도 본 것 같아요