1. Cùng noi gương tuyệt vời Đấng Chí Cao,

사랑 많은 주 여호와

2. Đấng Chí cao có phải là Chúa Ba Ngôi không?

최고 존재자는 세 위로 이루어진 한 하나님인가?

3. 15 Đây là lời phán của Đấng Chí Cao Chí Tôn,

15 높고도 높으신 분,

4. Chúng ta không thể làm cho Đấng Chí Cao giàu hơn.

우리는 지존하신 분을 부요하게 해드릴 수 없습니다.

5. Được an toàn trong “nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao”

“가장 높으신 분의 은밀한 장소”에 안전하게 머물라

6. Hãy tiếp tục ở trong nơi kín đáo của Đấng Chí Cao

가장 높으신 분의 은밀한 장소에 계속 머물라

7. Đức Giê-hô-va là “Đấng Chí-Cao trên khắp trái đất”.

여호와는 “온 땅을 다스리는 가장 높으신 분”입니다.

8. Sa-tan đả kích vị thế Đấng Chí Cao của Đức Giê-hô-va.

사탄은 가장 높으신 분인 여호와의 지위를 공격하고 있었던 것입니다.

9. 82:1, 6—Ai là “các thần” và “con trai của Đấng Chí-Cao”?

82:1, 6—“신들”이요 “가장 높은 이의 아들들”이란 누구를 말하는 것입니까?

10. “Hãy tiếp tục ở trong nơi kín đáo của Đấng Chí Cao”: (10 phút)

“가장 높으신 분의 은밀한 장소에 계속 머물라”: (10분)

11. Đức Giê-hô-va là “Đấng Chí-Cao”, “Đấng Toàn-năng” (Thi-thiên 91:1).

여호와는 “가장 높으신 분”이며 “전능한 분”이십니다.

12. Nói sao về Đức Chúa Trời Giê-hô-va, Đấng Chí Cao trong vũ trụ?

그러면 우주에서 가장 높은 분인 여호와 하느님은 어떠십니까?

13. Bạn có thấy rõ ràng là Giê-su không phải là Đấng Chí cao không?

예수께서 최고 존재자가 아니라는 사실이 너무나도 명백하지 않은가?

14. Chúng ta có đặc ân cao quý là làm chứng cho Đức Chúa Trời chí cao!

우리는 우리의 위대한 하느님을 위해 증거하는 독특한 특권을 가지고 있습니다!

15. 10 Thật là một lời cảnh cáo có tính cách tiên tri của Đấng Chí Cao!

10 가장 높으신 분으로부터 나온 참으로 놀라운 예언적 경고입니다!

16. Cho nên chúng ta có những lý do chánh đáng để học biết về Đấng Chí cao.

그러므로 지존자에 관하여 알 필요가 있읍니다.

17. Ngài là Đấng Chí Cao, Đấng Thống trị Hoàn vũ có tất cả mọi quyền hành thật sự.

그분은 지존자이시고, 우주 주권자이시며, 모든 참 권위가 그분께 속해 있습니다.

18. Hãy tưởng tượng: Con Đức Chúa Trời Chí Cao đã đích thân mời anh làm môn đồ ngài!

잠시 생각해 보십시오. 가장 높으신 하느님의 아들이 자신을 따르라고 직접 초대하신 것입니다!

19. “Nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao” là gì? Và làm sao chúng ta vào được nơi ấy?

“가장 높으신 분의 은밀한 장소”란 무엇이며, 어떻게 해야 그곳에 거할 수 있게 됩니까?

20. Tuy nhiên, dù họ bảo là tin tưởng nơi Đấng Chí cao, phần đông người dân Phi châu lại thờ nhiều thần.

그럼에도 불구하고, 대부분의 아프리카인은 최고 존재자를 믿는다고 주장하면서도 수많은 신을 숭배한다.

21. Thật là điều vui mừng để được góp phần làm bằng chứng rằng “Ngài được tôn chí-cao” (Thi-thiên 47:9).

“그분이 최고의 통치자”라는 증거가 늘어나게 한다는 것은 얼마나 기쁜 일입니까!—시 47:9, 오늘날의 영어 역본.

22. Chắc chắn bạn cũng muốn tìm nương náu dưới cánh của Đấng Chí cao, để “cất cánh bay cao như chim ưng”.

틀림없이 당신도 가장 높으신 분의 날개 아래서 피난처를 발견하고 ‘독수리같이 날개치며 올라가’고 싶을 것입니다.

23. Ngài là Đấng Thống Trị Hoàn Vũ, Đấng Chí Cao, Đức Vua muôn đời, Đấng Tạo Hóa, Ân Nhân của chúng ta.

그분은 우주 주권자이시고 지존하신 분이며, 영원한 왕, 우리의 창조주, 우리에게 은혜를 베푸시는 분입니다.

24. Như vậy, rõ ràng là Giê-su không phải là Đấng Chí cao (Công-vụ các Sứ-đồ 3:15; Rô-ma 5:8).

그렇다면 예수가 최고 존재자가 될 수 없음은 분명하다.—사도 3:15; 로마 5:8.

25. 4 Giê-hô-va Đức Chúa Trời—Đấng Chí Cao, Đấng Thống Trị Hoàn Vũ, Vua muôn đời—Ngài khiêm nhường (Sáng-thế Ký 14:22).

4 여호와 하나님은 지존하시고 우주 주권자이시며 영원한 왕이시면서도 겸손하십니다.

26. Kinh-thánh nói về Đức Giê-hô-va bằng những chức tước như “Đức Chúa Trời”, “Chúa”, “Đấng Tạo hóa”, “Cha”, “Đấng Toàn năng” và “Đấng Chí cao”.

성서는 여호와를 “하나님”, “주권자이신 주”, “창조주”, “아버지”, “전능자”, “지존자”와 같은 칭호로 부른다.

27. 11 Thế nên “nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao” mà người viết Thi-thiên nói đến là một nơi theo nghĩa bóng, có thể che chở về mặt thiêng liêng.

11 따라서 시편 필자가 언급한 “가장 높으신 분의 은밀한 장소”는 영적으로 보호받는 상징적인 장소입니다.

28. Từ trước đến nay, ai muốn được ân huệ và sự chấp nhận của Đấng Chí cao, Đức Giê-hô-va, phải học hỏi Lời của Ngài, đó là điều kiện tiên quyết.

지존하신 하느님 여호와의 은혜와 승인을 얻고자 하는 사람들에게는 언제나 하느님의 말씀에 관한 연구가 필수 조건이었다.

29. (Hê-bơ-rơ 12:28) Với hy vọng chắc chắn được thừa hưởng Nước Trời, đức tin của những người xức dầu không hề lay chuyển trong khi họ thờ phượng Đấng Chí Cao.

(히브리 12:28) 기름부음받은 자들은 왕국을 상속받을 것이라는 확신에 찬 기대를 가지고 있으므로, 가장 높으신 분을 숭배하면서 믿음 안에서 흔들리지 않습니다.

30. 3 Mặc dù Đức Giê-hô-va là “Đấng Chí-Cao”, nhưng từ thời ban đầu Ngài đã tôn trọng tạo vật của Ngài bằng cách cho họ dự phần vào công việc của Ngài.

3 여호와께서는 “가장 높으신 분”이시지만, 시초부터 그분은 피조물들이 그분의 일에 참여하게 하심으로 그들을 존중히 여기셨습니다.

31. 17 Đức Chúa Trời Chí Cao không ngần ngại tự đặt cho mình một danh xưng là Giê-hô-va; những người trung thành thờ phượng Ngài cũng không nên hổ thẹn về danh đó.

17 지존하신 하나님께서는 자신의 이름을 여호와로 정하기를 꺼려하지 않으셨으며, 그분의 충실한 숭배자들도 그 이름을 부끄러워하지 않아야 합니다.

32. (Thi-thiên 91:1, 2) “Nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao” có nghĩa bóng là nơi che chở chúng ta, đặc biệt là đối với những người được xức dầu, mục tiêu tấn công chính của Ma-quỉ.

(시 91:1, 2) “가장 높으신 분의 은밀한 장소”는 우리를 위한 그리고 특히 마귀의 특별한 표적인 기름부음받은 자들을 위한 상징적인 보호의 장소입니다.

33. Vì thế, để tránh mắc bẫy của kẻ bẫy chim, chúng ta phải luôn ở nơi ẩn náu theo nghĩa bóng, tức “ở nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao” và “hằng ở dưới bóng của Đấng Toàn-năng”.—Thi-thiên 91:1.

따라서 “새 잡는 자”의 덫에 걸려들지 않으려면 계속 비유적인 보호 장소인 “가장 높으신 분의 은밀한 장소에 거하[고] 전능한 분의 그늘 아래서 묵을 곳을 얻”어야 합니다.—시 91:1.

34. 18 Thi-thiên 91:1, 2 miêu tả rất hay những người hiện đang vui hưởng sự che chở của Đức Giê-hô-va: “Người nào ở nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao, sẽ được hằng ở dưới bóng của Đấng Toàn-Năng.

18 시편 91:1, 2은 지금도 여호와께서 베푸시는 보호를 누리는 사람들을 이렇게 아름답게 묘사합니다.

35. Trong khuôn-khổ một hội-nghị đầy phấn-khởi tại Cedar Point, tiểu-bang Ohio, vào năm 1922, những người ủng-hộ Nước Trời có mặt ở đó đã được khuyến-khích như sau: “Hỡi các con-cái của Đức Chúa Trời Chí-cao, hãy quay về nơi mình rao-giảng!

1922년에 ‘오하이오’ 주 ‘시다 포인트’에서 열린 감동적인 대회 중에 함께 모인 왕국 옹호자들은 다음과 같은 권고를 받았읍니다. “지존하신 하나님의 아들들이신 여러분, 야외로 돌아가십시오!

36. (2 Cô-rinh-tô 2:11) Chúng ta cầu xin được ở “nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao”, nhận được sự che chở thiêng liêng hứa cho những người nhìn nhận quyền tối cao của Đức Giê-hô-va trong mọi việc họ làm.—Thi-thiên 91:1-3.

(고린도 둘째 2:11) 우리는 우리 자신이 “가장 높으신 분의 은밀한 장소”에 머무르면서, 매사에 여호와의 주권을 인정하는 사람들에게 베풀어지는 영적 보호를 받기를 기도합니다.—시 91:1-3.

37. Muốn tránh các cạm bẫy của Sa-tan, chúng ta cần “ở nơi kín-đáo của Đấng Chí-Cao”, nơi có sự che chở theo nghĩa bóng mà Đức Giê-hô-va cung cấp cho những ai thể hiện qua hành động là họ nhìn nhận quyền thống trị hoàn vũ của Ngài.

사탄이 놓은 덫을 피하기 위해, 우리는 “가장 높으신 분의 은밀한 장소”에, 다시 말해서 행동으로 여호와의 우주 주권을 인정하는 사람들을 위해 그분이 마련해 주시는 상징적인 보호의 장소에 ‘거할’ 필요가 있습니다.

38. 13 Mặc dù thế giới ngày càng mất an ninh, chúng ta vẫn đặt Đức Chúa Trời lên hàng đầu và vững tin nhờ lời của người viết Thi-thiên: “Bởi vì ngươi đã nhờ Đức Giê-hô-va làm nơi nương-náu mình, và Đấng Chí-Cao làm nơi-ở mình, nên sẽ chẳng có tai-họa gì xảy đến ngươi, cũng chẳng có ôn-dịch nào tới gần trại ngươi”.

13 현 세상의 안전은 붕괴되고 있지만, 우리는 하느님을 첫째 자리에 두며 다음과 같은 시편 필자의 말로부터 용기를 얻습니다. “이는 네가 ‘여호와는 나의 도피처이시다’ 하였고, 가장 높으신 분을 너의 처소로 삼았기 때문이다.