1. Dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị chinh phục Đất Hứa.

이스라엘 사람들은 이제 약속의 땅을 정복하기 시작하려던 참이었습니다.

2. Năm 1473 TCN, dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị vào Đất Hứa.

기원전 1473년에 이스라엘이 약속의 땅의 문턱에 있었을 때, 하느님은 여호수아에게 “용기를 내고 크게 힘을 내”라고 명하셨습니다.

3. Để chuẩn bị vào Đất Hứa, Môi-se sai 12 người đi do thám.

참조) 그 준비 단계로, 모세는 12명의 정탐꾼을 그 땅에 보냈습니다.

4. Sau 40 năm đi trong đồng vắng, dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị vào Đất Hứa.

광야에서 40년을 보낸 후에, 이스라엘 사람들은 약속의 땅으로 들어갈 준비가 되었습니다.

5. Như lời hứa của Đức Giê-hô-va đáng tin cậy và không thay đổi, những tiêu chuẩn về việc đúng, sai của Ngài cũng thế.

여호와의 약속이 믿을 만하고 변하지 않는 것처럼, 옳고 그른 것에 대한 그분의 표준 역시 변하지 않습니다.

6. Không bao lâu sau khi được giải thoát khỏi Ai Cập, dân Y-sơ-ra-ên đã chuẩn bị để vào xứ Ca-na-an, Đất Hứa.

이스라엘이 이집트에서 해방된 지 얼마 안 되어, 그 민족은 약속의 땅인 가나안에 들어갈 채비를 갖추고 있었습니다.

7. Tớ sẽ hứa nếu cậu hứa là cậu sẽ không đi đâu cả.

약속해. 니가 절대 떠나지 않겠다고 약속한다면

8. Quần đảo đầy hứa hẹn

밝은 전망을 가진 섬

9. Uy lực, đầy hứa hẹn.

강력하고 장래가 밝은 녀석이지

10. Cuộc chinh phục Đất Hứa

약속의 땅 정복

11. Trên đường về Đất Hứa

약속의 땅으로 들어감

12. Cả hai người đều hứa nguyện với Đức Chúa Trời và trung thành thực hiện lời hứa đó.

두 사람 모두 하느님께 서원을 했고 충실하게 그 서원을 지켰습니다.

13. B4 Cuộc chinh phục Đất Hứa

나4 약속의 땅 정복

14. Những lời hứa đáng tin cậy

우리가 믿을 수 있는 약속

15. “Việc diệu kỳ” nào được hứa?

어떤 “놀라운 일”이 약속되어 있습니까?

16. Cha hứa sẽ ban cho quyền uy.

그리스도 형제들.

17. Cơ sở hạ tầng - Hứa Văn Viễn.

본래의(이펙트 가공 전의) 가창이 공개·수록되어 있다.

18. Thật là một lời hứa tuyệt diệu!

참으로 놀라운 약속입니다!

19. Hứa sẽ trở lại để bàn thêm.

다시 와서 이야기를 더 나눌 것을 제안한다.

20. Ông ta hứa cho cô bao nhiêu?

그애가 얼마나 믿고 있었는지 알아?

21. hứa ban cho phần thưởng lớn lao.

선명히 새겨지리.

22. Nói gì nếu chính phủ này không phải chỉ hứa là sẽ mưu cầu hạnh phúc mà là hứa ban hạnh phúc?

행복의 추구뿐 아니라 행복 자체를 약속한다면 어떠하겠는가?

23. lời Cha đã hứa. Từ vực sâu thẳm,

절망 속에 간청하니

24. Lời hứa về sự sống và bình an

생명과 평화에 대한 약속

25. 22 Các đế quốc tấn công Đất Hứa

22 약속의 땅을 침략했던 제국들

26. Đất Hứa (hầu hết là các thành phố)

약속의 땅 (대부분의 도시들)

27. Đây là một thiệt hại lớn lao cho quân miền Nam vì "Kỵ sĩ đen" Ashby (mới được thăng chức chuẩn tướng vào ngày 3 tháng 6) là một trong những tướng kỵ binh tràn đầy hứa hẹn nhất.

애슈비(별명: “흑기사”(Black Knight)는 가장 촉망받던 기병장교 중 한명으로 남군에게 있어 중대한 손실이었다.

28. Nam Cực là một nơi đầy hứa hẹn.

남극은 희망으로 가득한 곳입니다.

29. Diện tích của Đất Hứa là bao nhiêu?

약속의 땅의 면적은 어느 정도나 되었습니까?

30. về tương lai sáng tươi Cha hứa ban.

보이는 새로운 세상,

31. * Những lời hứa nào được hứa với những người xây dựng nền móng của họ trên “đá của Đấng Cứu Chuộc chúng ta”?

* “우리 구속주의 반석” 위에 기초를 세우는 자들에게는 어떤 약속이 주어지는가?

32. Thật ra, người ta chán ngán nghe mãi hết lời hứa này đến lời hứa khác về những việc vị lai khả quan hơn.

사람들이 더 나은 상태가 오리라는 약속을 듣고 또 듣는 데 지친 것은 사실이다.

33. Bắt chước đấng hứa ban sự sống vĩnh cửu

영원한 생명을 약속하시는 분을 본받으십시오

34. Lời hứa ấy vẫn còn hiệu lực ngày nay.

그 약속은 오늘날에도 유효합니다.

35. Tuy chỉ mới thử nghiệm, nhưng đầy hứa hẹn.

아직은 시도 단계이지만 발전하고 있습니다.

36. Mình hứa sẽ ngưng nhưng rồi không giữ lời.

저는 알겠다고 해 놓고 약속을 지키지 않았어요.

37. Chuộc lại những điều được hứa nguyện (1-27)

서원한 것을 구속할 때 (1-27)

38. Việc giữ lời hứa xây dựng sự tín nhiệm

약속을 지키는 것은 신뢰심을 심어 준다

39. 117 10 Lời hứa về một Chúa Bình An

117 10 평화의 군왕에 대한 약속

40. Lúc rời đảo, các đại biểu đã hứa: “Iorana!

대표자들은 떠나면서 “이오라나!

41. Em có nhớ Sau-lơ đã hứa gì không?

사울이 한 약속을 기억합니까?

42. Chuẩn Bị Con Đường

길을 예비하라

43. Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.

표준 코드 입력란에는 모든 표준 HTML, HTML5, CSS 또는 자바스크립트가 허용됩니다.

44. Kinh Thánh hứa: “Một chút nữa kẻ ác không còn...

성서는 이렇게 약속해 줍니다. “조금만 더 있으면 악한 자가 더는 없으리[라].

45. "Em hứa sẽ không đặt đinh trên ghế thầy cô.

"다시는 선생님의 의자에 압정을 두지 않겠습니다."

46. Lời hứa này đòi hỏi phải “cam kết trọn vẹn!”

그러려면 “전심전력”을 다 해야 합니다!

47. Em hứa sẽ không đặt đinh trên ghế thầy cô."

"다시는 선생님의 의자에 압정을 두지 않겠습니다."

48. Ngài hứa ban cho họ ân tứ Đức Thánh Linh.

그분은 사도들에게 성신의 은사를 약속하셨습니다.

49. Nếu bạn nghi ngờ điều này, hãy thử, như tôi đã làm, nuốt một lời hứa mà bạn vừa mới hứa với đứa trẻ 4 tuổi.

의심스러우시다면 제가 해봤던대로 네살 짜리 아이에게 약속을 했다 어겨보세요.

50. Bạn có sống phù hợp với lời hứa đó không?

당신은 그 약속에 따라 생활하고 있습니까?

51. Nhưng thất hứa có thật sự làm tổn hại không?

그러면 약속을 어기면 실제로 많은 해를 입게 됩니까?

52. Anh chị đã hứa sẽ thảo luận về điều gì?

어떤 점에 대해 이야기하기로 했습니까?

53. Lời hứa đảm bảo an toàn cho quảng cáo video

건전한 동영상 광고에 대한 약속

54. Bạn có thể tin cậy những lời hứa của ai?

우리는 누구의 약속을 신뢰할 수 있는가?

55. Những nhà cai trị thế gian thường chỉ hứa suông.

정치가들이 내세우는 공약은 흔히 지켜지지 않습니다.

56. Theo tôi, các tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh vượt trội những chuẩn mực đó.

하지만 나는 성경의 도덕 표준이 그러한 경영 신조보다 훨씬 더 뛰어나다고 생각합니다.

57. Chuẩn bị lưỡi dao chưa?

암살검은 준비됐어?

58. Hoàng đế cũng xác nhận và phê chuẩn những chuẩn mực được duyệt tại hội đồng.

황제는 또한 공의회에서 채택된 교회의 규정을 확정하고 집행하였습니다.

59. Ngài Chuẩn Bị Con Đường

길을 예비하시는 주님

60. Đức Chúa Trời nhớ lời hứa với Áp-ra-ham (42)

하느님께서는 아브라함에게 하신 약속을 기억하신다 (42)

61. Nê Phi đã mô tả vùng đất hứa như thế nào?

니파이는 약속의 땅을 어떻게 묘사했는가?

62. Cha mẹ sẽ thấy lời hứa nào đặc biệt khích lệ?

부모들에게는 특히 무슨 약속이 격려적일 것입니까?

63. Hậu quả là họ không bao giờ đi tới đất hứa.

그 결과로, 그들은 결코 약속의 땅에 이르지 못하였습니다.

64. CÁC lời hứa của Đức Giê-hô-va đáng tin cậy.

여호와의 약속은 신뢰할 만합니다.

65. Cam kết tức là sẵn sàng để lập một lời hứa.

결심은 기꺼이 약속하는 것입니다.

66. Nào hãy chuẩn bị diêm .

이제 가서 성냥을 들고 오자고 말씀드리고 싶군요.

67. Vậy ai đã hứa là người chết sẽ được sống lại?

그러면 죽은 사람들이 다시 살아날 것이라고 약속하신 분은 누구입니까?

68. Đức Chúa Trời hứa sẽ giúp Môi-se làm việc đó.

하나님께서는 모세를 도우실 것을 약속하셨어요.

69. Đức Chúa Trời hứa sẽ giúp Môi-se làm điều này.

하느님께서는 모세가 그 일을 할 수 있도록 도와주겠다고 약속하셨어요.

70. Liệu pháp hoóc-môn là một lĩnh vực đầy hứa hẹn.

호르몬 요법은 희망을 갖게 하는 한 가지 분야입니다.

71. Thế nhưng, cuối cùng họ đã đứng trước thềm Đất Hứa.

하지만, 마침내 그들은 약속의 땅의 문턱에 서 있게 되었습니다.

72. Họ được hứa 3 năm công việc nông nghiệp ổn định.

이들은 괜찮은 농업일을 3년 동안 하는 것으로 알고 있었습니다.

73. b) Sa-tan đã hứa láo với Ê-va điều gì?

(ᄂ) 사단은 하와에게 무엇을 약속하였습니까?

74. Tại sao Môi-se đánh mất đặc ân vào Đất Hứa?

모세가 약속의 땅에 들어가지 못한 이유는 무엇입니까?

75. Ngài sẽ ban cho họ một xứ là vùng đất hứa.

하나님은 그들에게 그 땅을 약속의 땅으로 주실 것이다.

76. Lời hứa về “Ba-ra-đi” nào cho người ăn trộm?

무슨 낙원이 행악자에게 약속되었는가?

77. và hứa ban cho họ cơ nghiệp ở trong địa đàng.

약속대로 이 땅을 상속하리.

78. Từ cờ hiệu ám chỉ một “tiêu chuẩn” để mọi người quy tụ lại theo tiêu chuẩn đó.

기호(ensign)라는 말은 사람들이 보고 모여드는 ‘기준’이나 ‘표준’을 의미한다.

79. chuẩn bị ngân quỹ thực tế

현실적인 예산을 세운다

80. Sự dâng mình không chỉ là một sự khấn hứa nào đó

헌신은 또 하나의 언약에 불과한 것이 아니다