1. Chuyển đến vùng nông thôn

시골 지역으로

2. Mở rộng đường vận chuyển đến với người tiêu dùng.

제 생각에 이런 관점은 점점 더 틀린 것이 되어가고 있습니다.

3. Tôi chuyển đến sống trong hai năm ở Đài Loan.

그리고 저는 대만에서 2년을 근무했습니다 그리고 저는 대만에서 2년을 근무했습니다

4. Nếu không có hiệu quả, hãy chuyển đến bước 2.

그래도 문제가 해결되지 않는 경우 2단계를 진행합니다.

5. Nhiều người liều mạng chuyển đến các nước giàu có hơn.

많은 사람이 더 부유한 나라로 이주하기 위해 생명의 위험을 무릅쓰고 있습니다.

6. Chuyển đến trang Thông tin thuế của bạn ngay bây giờ

세금 정보 페이지로 이동하기

7. Tất cả các đơn vị, Di chuyển đến bảo vệ Bức Tường

전 부대, 장벽을 보호하라

8. Hãy chuyển đến phần Khắc phục sự cố nâng cao (bên dưới).

이 경우 아래의 고급 문제해결로 건너뛰세요.

9. Tôi nên chuyển đến nơi có điều kiện sống tốt hơn không?

잘사는 나라에 가서 돈을 벌어 보는 것은 어떨까?

10. Tàu đổ bộ được phóng ra và di chuyển đến sao chổi.

그리곤 착륙기는 혜성을 통해서 밀려났으며 움직였습니다.

11. Chuyển đến mục Cài đặt [và sau đó] Mật độ hiển thị.

설정 [그러고 나서] 화면 표시 밀도로 이동합니다.

12. Sau trận hỏa hoạn, chúng tôi chuyển đến sống với cha mẹ vợ.

그렇게 불이 난 뒤에 우리 가족은 처갓집으로 이사했습니다.

13. Có nên chuyển đến một vùng khác đang thiếu hụt người giữ trẻ ?

보모 수요에 대한 공급이 크게 미치지 못하는 곳으로 이사가야 하는 걸까요?

14. Để được hướng dẫn, hãy chuyển đến Tạo chiến dịch chỉ cuộc gọi.

안내를 보려면 통화 전용 캠페인 만들기로 이동하세요.

15. Giờ hãy chuyển đến bức tường trông rất lạ lẫm, khác biệt kia.

이제 알함브라에 있는 완전히 다르게 보이는 벽을 볼까요.

16. Cuối cùng, gia đình chuyển đến Maryland để bắt đầu cuộc sống mới.

결국 우리는 메릴랜드 주로 이사해서 새로운 삶을 시작했습니다.

17. Năm sau, tôi được chuyển đến đại sứ quán Phần Lan tại Argentina.

이듬해에 나는 아르헨티나 주재 핀란드 대사관에서 일하게 되었습니다.

18. Một khi các cáp đã được chuyển đến bên trong nội các kiểm soát

채널 커버를 제거 하 고 케이블 채널에서 HIL 전원 케이블을 깔끔하게 배치 로 유지 하는 동안 느슨한 가능한 피팅

19. Anh ta phải chịu án chung thân, và được chuyển đến nhà tù Folsom.

카릴로는 유죄를 선고 받았습니다. 종신형을 선고 받고 폴섬교도소에 수감되었지요.

20. Sau đó, tôi được chuyển đến thủ đô Budapest để phục hồi chức năng.

얼마 후, 나는 수도인 부다페스트로 이송되어 재활 치료를 받았지요.

21. Sau này, tôi được chuyển đến một vòng quanh bao gồm toàn bộ vùng Bicol.

나중에 나는 비콜 지방 전역에 걸쳐 있는 순회구로 가게 되었어요.

22. Để áp dụng nhãn cho nội dung của bạn, hãy chuyển đến tab "Nội dung".

저작물에 라벨을 적용하려면 '저작물' 탭으로 이동합니다.

23. Anh Gregorio kể: “Lúc chúng tôi mới chuyển đến đây, chỉ có bốn Nhân Chứng.

그레고리오는 이렇게 말합니다. “이곳에 왔을 때는 증인이 네 명밖에 없었어요.

24. “Ít lâu sau, có hai Nhân Chứng Giê-hô-va chuyển đến ở cùng xóm.

그 뒤 얼마 안 되어, 우리 이웃에 여호와의 증인 두 사람이 이사를 왔습니다.

25. Khi 20 tuổi, tôi chuyển đến thủ đô Santiago để học thêm về âm nhạc.

인근에 있는 대학교에서 음악을 공부하기 시작했고, 20살이 되었을 때에는 음악을 더 배우려고 수도인 산티아고로 갔습니다.

26. Cuối cùng, tôi rời nông trại và chuyển đến làm việc ở Adelaide, Nam Úc.

나중에 나는 농장을 떠나 사우스오스트레일리아주 애들레이드에서 일자리를 찾았습니다.

27. Rồi chúng di chuyển đến vị trí thích hợp và tạo thành xương và sụn.

세포들은 적합한 위치로 이동해서 뼈와 연골을 형성합니다.

28. Cậu tình cờ làm quen với Yoh, một pháp sư mới chuyển đến cùng lớp.

호그와트 새 학기가 시작되고, 마법부는 새 인물들로 개편된다.

29. Để biết chi tiết, hãy chuyển đến phần về thiết lập thử nghiệm nội bộ.

자세한 내용은 내부 테스트 설정 섹션을 참조하세요.

30. Lưu ý: Nếu bạn có Pixel 3, hãy chuyển đến phần Pixel 3 dưới đây.

참고: Pixel 3을 사용하는 경우 아래 Pixel 3 섹션으로 이동하세요.

31. Vì thế bà được chuyển đến trường Saint Francis Xavier Convent, nằm gần cung điện.

그리하여 그녀는 궁에서 가까운 성 프란시스 하비에르 컨벤트 스쿨로 옮겨가게 되었다.

32. Để biết thêm thông tin, hãy chuyển đến cung cấp ứng dụng bằng nhiều loại tiền.

자세히 알아보려면 여러 통화로 앱 제공으로 이동하세요.

33. Rồi tôi bị chuyển đến một trại giam gần thị trấn, làm việc trong xưởng giày.

그러다가 가까운 곳에 있는 교도소로 이송되었는데, 그곳에서는 구두 수선을 했습니다.

34. Chuyển đến trang " Làm việc bù đắp " và không bù đắp một công việc của tôi

" 작업 오프셋 " 페이지로 전환 하 고 내 한 작업 오프셋

35. Ngoài ra, hòm giao ước đã được chuyển đến nhà cha ông trước đó nhiều năm.

또한 궤는 여러 해 전에 웃사의 아버지 집에 옮겨져 보관되고 있었습니다.

36. Tại sao những người mới chuyển đến hội thánh của anh chị cần được tiếp đãi?

회중에 새로 이사 온 사람에게 왜 후대를 베풀어야 합니까?

37. Sau đám tang, chị Poli và người con út 15 tuổi là Daniel chuyển đến Canada.

장례식을 마치고 폴리는 열다섯 살인 막내아들 다니엘과 함께 캐나다로 이주했습니다.

38. Để bắt đầu, hãy chuyển đến Tạo và quản lý Chiến dịch hiển thị thông minh.

시작하려면 스마트 디스플레이 캠페인 만들기 및 관리하기로 이동하세요.

39. Hãy chuyển đến tab "Nội dung" và lọc bằng cách làm theo các bước dưới đây.

아래 단계에 따라 '저작물' 탭 및 필터로 이동합니다.

40. Nhấp vào Chuyển đến cài đặt chiến dịch để xem và thay đổi ngân sách của bạn

캠페인 설정으로 이동을 클릭하여 예산을 보고 변경합니다.

41. Khi nước đột ngột rút ra xa bờ, hãy nhanh chóng di chuyển đến nơi cao hơn.

해안에서 갑자기 바닷물이 빠져나간다면 재빨리 높은 지대로 이동하십시오.

42. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

동일한 발신자의 메일은 향후에 스팸함으로 이동될 수 있습니다.

43. Chuyển đến nút Hiển thị chế độ xem đơn giản, sau đó nhấn đúp để kích hoạt.

그러면 간단히 보기 버튼으로 이동하고 두 번 탭하여 기능을 활성화하세요.

44. Hãy thử kết nối lại hoặc di chuyển đến khu vực có kết nối mạnh mẽ hơn.

다시 연결하거나 연결 신호가 더 강한 곳으로 이동해 보세요.

45. Anh sống ở bang California thuộc Hoa Kỳ trong một thời gian, sau đó chuyển đến Hawaii.

그는 미국 캘리포니아에서 잠시 살다가 하와이로 갔습니다.

46. Năm 1986, chúng tôi chuyển đến Bờ Biển Ngà và phụng sự trong công tác lưu động.

1986년에 우리는 코트디부아르로 가서 여행하는 봉사를 했습니다.

47. Sau trung học, tôi chuyển đến Dili, thủ đô của Đông Timor, và vào trường đại học.

고등학교를 마친 뒤 동티모르의 수도인 딜리로 이주하여 대학교에 들어갔습니다.

48. Ít lâu sau, chúng tôi được chuyển đến căn nhà tốt hơn phía bên kia biên giới Brazil.

그 후 우리는 브라질 국경에 걸친 지역에 있는 좀 더 좋은 숙소로 이사했어요.

49. Ông ta đang chờ một lô rồng mới chuyển đến đội quân của ông ta vào ngày mai.

그 분은 내일까지 올, 군단을 위한 새로운 드래곤 무리를 기다리고 계셔.

50. Anh đã tiết kiệm một số tiền, bán hầu hết tài sản và chuyển đến Nga năm 1992.

매슈는 돈을 조금 저축한 다음, 가지고 있던 소유물을 대부분 팔고 나서 1992년에 러시아로 이주했습니다.

51. 8 Ngôn ngữ: Ý tưởng học ngoại ngữ có ngăn trở anh chị chuyển đến nước khác không?

8 언어 문제: 외국어를 배워야 한다는 생각 때문에 다른 나라로 가는 것을 주저하고 있습니까?

52. Nên tôi đã fải chuyển đến Belfast để đi học nơi mà mọi thứ tiếp theo xảy ra.

결국 전 벨파스트에 있는 학교에 갔습니다. 여기서 모든 것이 시작되었습니다.

53. Sau khi chuyển đến Úc, tôi lập một công ty đầu tư rồi sau đó bán nó đi.

오스트레일리아로 이주한 뒤, 나는 투자 회사를 설립했다가 후에 그 회사를 매각했습니다.

54. Kế đó, các rung động được chuyển đến tai trong, một túi đầy chất lỏng nằm trong xương.

그 다음에 그 진동은, 뼈로 둘러싸여 있고 액체가 들어 있는 주머니인 내이로 전달됩니다.

55. Văn phòng chi nhánh đề nghị chúng tôi chuyển đến một hội thánh mới thành lập ở Irlam.

지부 사무실은 우리에게 얼럼에 새로 생긴 회중에 가서 봉사할 것을 제안했습니다.

56. Một anh trong hội thánh ngôn ngữ ký hiệu của chúng tôi ở Nhật Bản đã chuyển đến Myanmar.

그러던 중 같은 수화 회중에 있던 한 형제가 미얀마로 떠났죠.

57. Đăng nhập vào tài khoản Analytics và chuyển đến chế độ xem mà bạn muốn đánh giá kết quả.

애널리틱스 계정에 로그인한 후 결과를 평가하려는 보기로 이동합니다.

58. Đó là phương tiện mà linh hồn của mỗi nền văn hóa được chuyển đến thế giới vật chất.

언어는 독특한 각 문화의 영혼이 물질 세계로 들어오는 통로입니다.

59. Tất cả chúng tôi đều bị chuyển đến cùng một trại tù gần Biển Nhật Bản, không xa Vladivostok.

결국 우리 모두는 블라디보스토크에서 멀지 않은 동해상(上)에 있는 수용소에 함께 수용되었습니다.

60. Một lượng khổng lồ lương thực, quần áo và nước uống được vận chuyển đến những vùng bão lụt.

엄청난 양의 식품, 의복, 식수가 트럭에 실려 폭풍 피해 지역으로 운반되었습니다.

61. Khi những chất này tích tụ, thì nó di chuyển đến não bộ, gây nguy hại cho thần kinh hệ.

케톤체는 축적되다가 뇌로 흘러 들어가 중추 신경계를 해칩니다. 셰스는 이렇게 말합니다.

62. Vào cuối năm thứ 2 đại học, tôi chuyển đến khu dân cư này và dành 6 năm tiếp theo

졸업 학년 끝에 다달았을 때 이웃 미국 흑인 동네로 이사하고 후 6년을 보내며,

63. Thông thường, cứ hai tuần thì có một công-te-nơ ấn phẩm Kinh Thánh được chuyển đến cảng Douala.

보통, 성서 출판물이 담긴 컨테이너가 2주에 한 개씩 두알라 항구에 도착합니다.

64. Một thời gian ngắn sau đó, cha mẹ tôi ly dị, tôi chuyển đến Thổ Nhĩ Kỳ sống cùng mẹ.

제가 태어난지 얼마안되서, 부모님은 이혼을 하셨고 전 엄마랑 함께 터키로 갔어요.

65. Tôi chuyển đến thành phố New York khi làm công việc đầu tiên viết và biên tập cho tạp chí Seventeen.

당시 저는 " 세븐틴 " 매거진의 작가이자 편집자였습니다. 저는 첫 아파트가 생겼고,

66. Phỏng vấn một hoặc hai công bố chuyển đến nơi khác hay học ngôn ngữ mới để nới rộng thánh chức.

봉사의 직무를 확장하기 위해 이사하거나 다른 언어를 배운 한두 명의 전도인과 회견한다.

67. Hơn 150.000 người của hàng chục thị trấn và ngôi làng trong vùng đã chuyển đến Liên Bang Xô Viết cũ”.

10여 개 도시와 마을에 살던 15만 명이 넘는 사람들이 이곳에서 새집을 찾아 구소련 전역으로 이주했지요.”

68. Năm 1940, vì từ chối gia nhập quân đội, anh Emmanuel đã bị bắt và bị chuyển đến mặt trận Albania.

1940년에 오빠는 군 복무를 거부하였고, 그로 인해 체포되어 알바니아의 전투 지역으로 이송되었습니다.

69. Nhưng khi chuyển đến sống ở nước khác trong một thời gian, tôi lại bắt đầu chơi bời và say sưa.

하지만 그 무렵 한동안 외국에 나가서 살게 되었고 또다시 파티와 술에 빠져 들게 되었습니다.

70. Chúng tôi bị chuyển đến một thành phố khác và bị quăng vào những xà lim thật tối tăm, dơ bẩn.

우리는 다른 도시로 이송되어 칠흑같이 어둡고 더러운 방에 내던져졌습니다.

71. Trước khi bị đưa ra tòa án quân sự xét xử, tôi được chuyển đến trại lính ở Iráklion, đảo Crete.

군사 법원에서 재판을 받기 전에 나는 크레타의 이라클리온에 있는 군부대로 이송되었습니다.

72. Ở New York, một quả cam là món quà Giáng sinh phổ biến, bởi vì nó được chuyển đến từ tận Florida.

뉴욕에선 오렌지가 일반적인 크리스마스 선물이였습니다. 왜냐면 그건 저멀리 플로리다에서 오는 것이였기 때문이죠.

73. Khi bắt đầu kết thân được với ai đó cũng là lúc tôi gói ghém đồ đạc và chuyển đến nơi khác.

누군가를 편하게 여길 때쯤이면 짐을 싸서 다음 동네로 옮겨야 했죠. 반에서는 언제나 전학생이었기 때문에 자주 괴롭힘의 대상이 되었습니다.

74. Vui lòng chuyển đến trang khôi phục tài khoản và nhập địa chỉ đăng nhập để đặt lại mật khẩu của bạn.

계정 복구 페이지에서 로그인 주소를 입력하고 비밀번호를 재설정하세요.

75. Năm 2011, họ chuyển đến đảo Norfolk, một hòn đảo nhỏ thuộc Thái Bình Dương, cách phía đông nước Úc khoảng 1.500km.

그들은 2011년에 오스트레일리아에서 동쪽으로 약 1500킬로미터 떨어진 태평양의 작은 섬인 노퍽 섬으로 이주했습니다.

76. Nếu bạn xây dựng 1 con đường rộng tới vùng ngoại ô, thì mọi người sẽ chuyển đến đó sinh sống ngay.

시외곽으로 나가는 도로가 잘 닦여있으면, 사람들이 그곳으로 이사를 하는 것과 같은 이치죠.

77. Gia đình tôi chuyển đến nước Burkina Faso một cách khá đột ngột, và đời sống của tôi đã thay đổi chóng mặt.

그런데 우리 가족이 갑작스럽게 부르키나파소로 이사하면서 삶이 크게 달라졌습니다.

78. Để xem dữ liệu, hãy chuyển đến báo cáo Chuyển đổi > Tất cả lưu lượng truy cập hoặc Chuyển đổi > Kênh.

데이터를 보려면 획득 > 모든 트래픽 또는 획득 > 채널 보고서로 이동한 다음 소스, 매체 또는 소스/매체를 기본 측정기준으로 선택하세요.

79. 'Bị đánh cắp " vua kêu lên, chuyển đến ban giám khảo, người ngay lập tức thực hiện một bản ghi nhớ thực tế.

'훔친!'왕이 즉시 각서를 만든 배심원에 회전, 외쳤다

80. Hiện nay, chị cùng gia đình đã chuyển đến vùng khác sinh sống, và chị vẫn tiếp tục tiến bộ về thiêng liêng.

그와 그의 가족은 이제 다른 지역으로 이사하였으며 그는 영적으로 계속 발전하고 있습니다.