1. Cho phép văn bản chớp

깜빡이는 텍스트 허용하기

2. Cho phép radar gián điệp.

첩보 레이더 활성화.

3. Chúng tôi không cho phép:

다음은 허용되지 않습니다.

4. * Nhưng cha vợ không cho phép.

그러나 그 여자의 아버지는 그가 들어가는 것을 허락하지 않았다.

5. Không cho phép dữ liệu nào

데이터가 허용되지 않음

6. Lặp lại nếu thời giờ cho phép.

시간이 되는 대로 이 활동을 반복한다.

7. & Cho phép hỗ trợ thẻ thông minh

스마트카드 지원 사용(E

8. Chúng tôi không cho phép hiển thị:

다음은 허용되지 않습니다.

9. Giờ cho phép tôi đến chỗ khác.

다른 주제로 넘어가겠습니다.

10. Lý do cha mẹ không cho phép

부모가 때때로 허락하지 않는 이유

11. Ba, chúng cho phép bạn lặn sâu hơn.

셋째, 더 깊이 잠수할 수 있죠.

12. Các ngôn ngữ không cho phép có lỗi.

창조의 언어로는 거짓을 말할 수 없다.

13. Cho phép kết nối không có lời mời

초대장 없는 연결을 허용합니다

14. Chúng tôi không cho phép những điều sau:

다음은 허용되지 않습니다.

15. Chúng tôi không cho phép hoạt động sau đây:

다음은 허용되지 않습니다.

16. 21 Ngài không cho phép ai hà hiếp họ,+

21 그분은 어떤 사람도 그들을 압제하지 못하게 하시고,+

17. Kinh Thánh cho phép những hành vi đồng tính.

성경은 동성애 행위를 용인한다.

18. Và nó cho phép chúng ta sản xuất ra những sản phẩm phức tạp hơn nhiều so với thiết kế xây dựng bình thường cho phép.

그리고 우리가 생산하는 일반적인 공학보다도 훨씬더 복잡한 것들을 만들수 있게 합니다.

19. Cho phép tải/chuyển tiếp & lại bị hoãn tự động

자동 새로고침/넘겨주기 허용하기(R

20. Đức Giê-hô-va cho phép Sa-tan làm gì?

여호와께서는 사탄이 무엇을 해 보도록 허락하셨습니까?

21. Đây là nhiệt độ cho phép các phản ứng Maillard.

마이야르 반응이 일어나는 온도인데,

22. “Xin cho phép con đòi ông nói trước mặt ông”

“부디, 당신의 여종이 당신의 귀에 말하게 허락해 주십시오”

23. Những thực hành tình dục luông tuồng được cho phép.

방종한 성행위가 관용되고 있습니다.

24. Ngụy trang cho phép một con vật trở nên bí ẩn.

이같이 샐러맨더는 신비한 동물에서 미덕을 상징하는 동물로 바뀌었다.

25. Nhưng trước hết cho phép tôi kể điều đã xảy ra.

일단 상황 설명부터 하죠.

26. Bộ đệm không cho phép quản lý quảng cáo đồng hành.

범퍼는 컴패니언 트래피킹을 허용하지 않습니다.

27. Nó cũng cho phép cậu làm đóng băng nước thành đá.

이는 얼음을 깨는 역할을 하기도 한다.

28. Ngài sẽ không cho phép sự gian ác kéo dài mãi.

여호와께서는 악한 일이 언제까지나 계속되도록 내버려 두지 않으실 것입니다.

29. Không cho phép bạn truy cập tài nguyên đã yêu cầu

지정한 자원에 접근할 수 있는 권한이 없습니다

30. Blogger không cho phép hành vi quấy rối hoặc bắt nạt.

Blogger에서는 희롱이나 괴롭힘은 허용되지 않습니다.

31. Cho phép tôi để bán cho bạn một cặp vợ chồng? "

내가 당신에게 몇 가지를 판매하도록 허용? ́

32. Như vậy họ sẽ không vội vàng cho phép tiếp máu.

그렇게 되면, 판사들은 성급하게 수혈을 승인하지 않게 됩니다.

33. Hiện thời không cho phép đăng nhập. Hãy thử lại sau

지금은 로그인할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오

34. Cho phép họ đủ thời gian để chia sẻ ý kiến.

학생들이 생각을 나누도록 충분한 시간을 준다.

35. Không cho phép quảng cáo để quảng bá việc mua dâm.

성매매를 홍보하는 광고는 허용되지 않습니다.

36. Tin tốt là công nghệ tương tự cho phép tiểu hình hóa đồ điện tử, đang cho phép chúng ta tiểu hình hóa các phòng thí nghiệm sinh học.

한 가지 좋은 소식은 이와 같은 전자제품의 소형화를 이루어낸 바로 그 기술이 생물 실험실의 소형화를 가능케 한다는 겁니다.

37. Ngoài ra còn cho phép hình ảnh khỏa thân không thô bạo, ngôn từ nhạy cảm và đánh bạc không ăn tiền nhưng không cho phép ngôn từ tục tĩu.

명확하게 표현되지 않은 노출, 약한 욕설 및 시뮬레이션된 도박 역시 허용되지만 성적인 욕설은 허용되지 않습니다.

38. Đức Giê-hô-va cho phép người ấy dâng một ít bột.

그러한 경우에 여호와께서는 그 가난한 이스라엘 사람이 소량의 가루를 바치는 것을 허락하셨습니다.

39. Danh mục nhạy cảm tiêu chuẩn được cho phép theo mặc định.

일반형 민감한 카테고리는 기본적으로 허용됩니다.

40. Tôi đã cho phép anh được phân tích tôi mà, phải không?

제가 방금 절 분석하도록 허락해버린 것 맞죠?

41. Cho phép chương trình thiết bị cuối tạo phần văn bản chớp

터미널 프로그램이 깜빡이는 텍스트를 만들도록 허용

42. Tìm hiểu cách cho phép nhiều người dùng chung một thiết bị.

여러 사람이 기기를 사용하게 하는 방법 알아보기

43. Cho phép tôi mở đầu buổi nói chuyện bằng một câu hỏi.

여러분에게 질문 하나를 하면서 이 강연을 시작하려 합니다.

44. Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

원격 연로 데스크톱을 제어할 수 있도록 하기

45. Cho phép người ta đọc Kinh Thánh trong ngôn ngữ mẹ đẻ.

모국어로 성경을 읽을 때 큰 유익을 얻을 수 있다.

46. Giá thầu của bạn cho phép bạn tham gia phiên đấu giá.

광고주는 입찰가에 따라 입찰에 참여하게 됩니다.

47. Điều này cho phép Kepler khám phá ra những định luật mới.

이는 케플러가 밝혀낸 세 개의 법칙을 설명할 수 있는 기본 원리가 되었다.

48. Lỗ giun đó cho phép ta đi đến các ngôi sao khác.

저 웜홀로 우린 다른 항성을 찾아 떠날 수 있어요

49. Mục tiêu chiến dịch nào cho phép quảng cáo khám phá video?

어떠한 캠페인 목표를 설정했을 때 동영상 디스커버리 광고를 사용할 수 있나요?

50. Ba tôi cho phép tôi được theo đuổi hi vọng của mình.

어머니는 돌아가셨습니다. 아버지는 제 꿈을 이루기 위해 나아가도록 해주셨습니다.

51. Cho phép các kết nối không giấy mời điều khiển màn hình

초대장 없는 연결로 데스크톱 제어 허용(L

52. Kết cấu của nó cho phép các polyp san hô bám vào.

산호충이 달라붙을 수 있는 질감으로 되어있죠.

53. Để cho phép hoặc không cho phép con bạn chia sẻ thông tin vị trí của con, bạn có thể bật hoặc tắt tùy chọn cài đặt vị trí của con.

자녀의 위치 설정을 사용 또는 사용 중지하면 자녀가 자신의 위치를 공유할 수 있는지 여부를 관리할 수 있습니다.

54. Dĩ nhiên, tôi được thông báo là mọi việc đã được cho phép.

의심할 여지 없이, 저는 동의가 이루어졌다는 통보를 받았습니다.

55. Họ nên được cho phép xây dựng và đi theo con đường đó.

그들은 단지 그 일을 위해 노력하도록 허락되어야 합니다.

56. Cho phép con làm điều bạn đã cấm sẽ khiến chúng bối rối.

그렇다고 이전에 분명히 안 된다고 했던 일을 하게 내버려 두면 아이는 혼란을 느끼게 되지요.

57. Đội trưởng cô cho phép cô dùng xe dùng thuyền mọi lúc sao?

당신 경감은 필요할 때마다 차와 배를 쓰게 해줘요?

58. Một bông hoa nở rộ mà không cần sự cho phép của ai.

꽃은 꽃을 피기 위해 어떤 이의 허락도 묻지 않기 때문이죠.

59. Vì thế chưa đầy một năm sau, mẹ cho phép tôi nghỉ học.

그래서 학교에 다닌 지 1년도 안 되어 어머니는 내가 학교를 그만두도록 허락해 주셨어요.

60. Không cho phép nguồn tham chiếu bên ngoài ngoại trừ tham chiếu tới:

다음 항목에 대한 참조 외에 외부 참조는 허용되지 않습니다.

61. Bạn cũng có thể cho phép con đăng nhập trên thiết bị khác.

또한 자녀가 다른 기기에서 로그인하도록 허용할 수도 있습니다.

62. Làm thế nào mà chúng ta cho phép những chuyện này xảy ra?

어떻게 우리는 이 모든 것이 일어나도록 허락한 것입니까?

63. Tại sao Mạc-đô-chê cho phép Ê-xơ-tê lấy người ngoại?

에스더가 여호와를 숭배하지 않는 사람과 결혼하는 것을 모르드개가 허용한 이유는 무엇입니까?

64. Tại sao Cha Thiên Thượng cho phép Sa Tan cám dỗ chúng ta?

왜 하나님 아버지는 사탄이 우리를 유혹하도록 내버려 두실까요?

65. Cho phép bất kì ứng dụng nào được giữ trong khay hệ thống

임의의 프로그램을 시스템 트레이에서 실행시킵니다

66. Đồng lương ít ỏi chỉ cho phép họ ăn một ngày một bữa.

임금이 낮아서 형제들은 하루에 한 끼밖에 먹지 못했습니다.

67. Ví dụ: Cho phép bên thứ ba đặt cookie trên doubleclick.net hoặc googlesyndication.com

예: 타사에서 doubleclick.net 또는 googlesyndication.com에 쿠기를 설정하도록 허용

68. Dịch sát theo nguyên ngữ nếu từ vựng và văn phạm cho phép.

원문의 표현이나 구조를 목표 언어로 그대로 옮기는 것이 가능할 경우에는 직역합니다.

69. Có phải điều này đã cho phép các ông đàn áp vợ con?

이것은 남자들에게 아내와 자녀에 대한 압제 허가증을 내준 것이 아닙니까?

70. Cha tôi thề sẽ không bao giờ cho phép Bernice đi với tôi.

아버지는 버니스가 결코 나와 함께 가도록 하지 않겠다고 맹세하였습니다.

71. Chúng tôi không bao giờ cho phép các nội dung khiêu dâm trẻ em.

아동을 성적으로 학대하는 내용이 담긴 콘텐츠는 어떤 경우에도 허용되지 않습니다.

72. Điều đó cho phép chúng tôi phát triển một quy trình nảy mầm chung.

이것을 통해 발아 규칙을 개발할 수 있습니다. 즉, 씨앗을 발아시키는데 필요한

73. Khoảng 100,000 người cấy ốc tai, mà cho phép họ có thể nghe được.

어쩌면 10만명의 사람들이 듣는것을 가능하게 하는 달팽이관 이식수술을 했을겁니다.

74. Hai nhóm được cho phép làm việc độc lập theo phương pháp của mình.

이 두 팀은 따로 각자의 해결책에 전념해서 연구하게 되었습니다.

75. Nhưng tại sao ông Trời lại cho phép sự đau khổ lâu đến thế?

하지만 하나님께서는 왜 그토록 오랫동안 고통을 허락해 오셨을까요?

76. Các kỹ thuật phân tích đường dẫn cho phép bạn làm những việc như:

경로 분석 기법을 사용하여 다음과 같은 작업을 처리할 수 있습니다.

77. • Tựa một cây chổi vào giường cho phép ác thần trong chổi ếm giường

● 빗자루를 침대에 기대 놓으면 빗자루에 있는 악령이 침대에 주문을 건다

78. Thế thì tại sao tục đa thê lại được cho phép vào thời xưa?

그러면 고대에 일부다처가 허용된 이유는 무엇입니까?

79. Vậy ai cho phép cô đi qua trại lính để bước vào lâu đài?

누가 공성 전선을 넘고 성에 들어갈 수 있도록 허가했지?

80. Cách biểu đạt này cho phép chuyển tải ý nghĩa ở dạng cơ bản.

이 아이디어는 특정 대표 단어들이 있는 그대로의 형태로 의미를 전달할지도 모른다는 것입니다.