1. Cho phép tôi?

" Me permettre "?

2. Ta không cho phép.

Je ne le permets pas.

3. Chủ tịch Lý, cho phép tôi.

Le président Lee, permettez-moi.

4. * Nhưng cha vợ không cho phép.

» Mais le père de sa femme ne lui permit pas d’entrer.

5. Chủ tịch Lý, cho phép tôi

Le président Lee, permettez- moi

6. Chỉ huy sẽ không cho phép.

Le chef n'acceptera pas.

7. & Cho phép hỗ trợ thẻ thông minh

Activer la gestion des cartes à puce

8. Lý do cha mẹ không cho phép

Pourquoi les parents disent non

9. Cô cho phép chúng em làm điều này?

Vous nous autorisez à le faire?

10. Chúng tôi không cho phép những điều sau:

Les pratiques suivantes ne sont pas autorisées :

11. Thôi nào, James, tôi cho phép ông đấy.

Allez, James, je t'en donne l'autorisation.

12. Chúng tôi không cho phép hoạt động sau đây:

Les pratiques suivantes ne sont pas autorisées :

13. Và vị cha xứ không cho phép làm vậy.

Mais le pasteur ne l'aurait jamais permis.

14. Chân tôi chỉ cho phép họp đến 11:15 thôi.

Ma jambe nous a accordé jusqu'à 11h15.

15. Tướng quân, cho phép tôi được chuộc lại lỗi lầm.

Général, permettez-moi de me racheter à vos yeux.

16. Cho phép thần đi truy bắt hắn về chịu tội.

Laissez-moi le ramener devant la justice.

17. Họ không cho phép chúng ta tiếp cận cửa khẩu.

Ils ne nous laisseront pas approcher du port.

18. “Xin cho phép con đòi ông nói trước mặt ông”

« S’il te plaît, permets à ton esclave de parler à tes oreilles. »

19. Tôi cho rằng ông là người cho phép hắn xuống đây.

Je suppose que c'est toi qui l'as laissé descendre.

20. Đã cho phép chúng ta làm ra những thứ như vậy.

Il nous a permis de faire toutes ces choses-là.

21. Không cho phép quảng cáo để quảng bá việc mua dâm.

La publicité faisant la promotion de la prostitution n'est pas autorisée.

22. Cho phép tôi để bán cho bạn một cặp vợ chồng? "

Permettez- moi de vous vendre un couple? "

23. Nói về công cụ và phần mềm, có rất nhiều công cụ cho phép chúng tôi -- cho phép cộng đồng -- tự giám sát và giám sát tất cả công việc.

Les outils et le logiciel: il y a de nombreux outils qui nous permettent -- par nous, j'entend la communauté -- d'effectuer un suivi de tout le travail.

24. Danh mục nhạy cảm tiêu chuẩn được cho phép theo mặc định.

Par défaut, les catégories sensibles standards sont autorisées.

25. Cho phép tôi mở đầu buổi nói chuyện bằng một câu hỏi.

Permettez-moi de commencer par une question que je vous pose à tous.

26. Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

Autoriser l' utilisateur distant à & contrôler le clavier et la souris

27. Chó con: Với sự cho phép của The Pedigree Mutt Pet Shop

Chiot : avec l’aimable autorisation du Pedigree Mutt Pet Shop

28. Trường này sẽ không cho phép những cuộc tranh tài như thế.

Cette école ne peut être complice de ces compétitions.

29. Tôi cho phép in ra bài vở và hình ảnh gửi nộp:

J’autorise la publication du texte et de la photo :

30. Cho phép tôi minh họa nguyên tắc này qua một câu chuyện.

Je vais illustrer ce principe par une histoire.

31. Một số quốc gia không cho phép các danh mục nhất định.

Certaines catégories ne sont pas autorisées dans certains pays.

32. Đức Giê-hô-va đã cho phép mọi loại chính thể ấy.

Jéhovah a autorisé tous ces régimes.

33. Cuối cùng Chúa đành phải cho phép Joseph cho mượn các trang đó.

Finalement, le Seigneur a tout de même permis à Joseph de prêter les pages.

34. Một bông hoa nở rộ mà không cần sự cho phép của ai.

Car une fleur ne demande à personne la permission de fleurir.

35. Và đó là thứ mà chúng ta sẽ không cho phép xảy ra.

Et c'est ce qu'on ne le laissera pas faire.

36. Không cho phép nguồn tham chiếu bên ngoài ngoại trừ tham chiếu tới:

Aucune référence externe n'est autorisée, à l'exception des références aux éléments suivants :

37. Điều này cho phép Wolff xuất hiện trong ngày cách chức James Comey.

Cette autorisation lui a permis d'être présent le jour de la destitution de James Comey.

38. Yêu cầu cho phép chúng tôi chuyển vận lên tầu ngay lập tức.

Demande télétransportation immédiate à bord.

39. Nhưng cho phép tâm hồn bạn được tự do. Trong cõi mộng mơ.

Mais que votre esprit vagabonde à Géotopia.

40. Tại sao Cha Thiên Thượng cho phép Sa Tan cám dỗ chúng ta?

Pourquoi notre Père céleste permet-il à Satan de nous tenter ?

41. Cho phép bất kì ứng dụng nào được giữ trong khay hệ thống

Permet à n' importe quelle application d' être placée dans la boîte à miniatures

42. Khu học chánh đã cho phép chúng ta lục soát văn phòng Rawlings.

L'école nous a donné la permission de fouiller le bureau de Rawlings.

43. Cho phép tôi hỏi về số phận bạn đồng hành của tôi, Bronn?

Puis-je m'enquérir de ce qui adviendra de mon compagnon Bronn?

44. Tôi không cho phép tên Chúa bị báng bổ trong nhà tù của tôi.

On ne blasphème pas le nom du Seigneur dans ma prison.

45. CRISPR cho phép bạn "cắt" và "dán" thông tin di truyền rất dễ dàng."

Le CRISPR nous permet de copier-coller les données génétiques très facilement.

46. Hãy làm một hoặc hai trình diễn vắn tắt nếu thì giờ cho phép.

La Traduction du monde nouveau utilise le nom divin Jéhovah 7 210 fois.

47. Sự cho phép hoặc sắc phong đó được ban cho qua phép đặt tay.

L’autorisation ou ordination est conférée par l’imposition des mains.

48. Chúng tôi cho phép, vì nghe nói Chim cánh cụt chống lưng cho cô.

Nous vous avons laissé car il paraissait que le Pingouin vous couvrait.

49. Cô buôn ma túy, tôi cho phép cô sử dụng bến tàu của tôi.

Tu fais du trafic de drogue, je te laisse utiliser mon port.

50. Chúng được Bộ trưởng bộ tư pháp cho phép và có trong hiến pháp.

Elles sont approuvées par le Procureur Général et basées sur la Constitution.

51. Những lực lượng này cho phép nhà nước toàn quyền kiểm soát bạo lực.

Les forces armées mettent en œuvre le monopole étatique de la violence.

52. Mặt khác, chính phủ cho phép tuyển dụng thêm 1.000 cán bộ kiểm lâm.

Par ailleurs, le pays prévoit d'embaucher 3000 agents de police supplémentaires.

53. Cách biểu đạt này cho phép chuyển tải ý nghĩa ở dạng cơ bản.

Et l'idée c'est que cette représentation particulière pourrait communiquer le sens sous sa forme brute.

54. Một số công nghệ cho phép thám hiểm các thế giới mới như bóng áp lực của Auguste Piccard và Bathyscaphe, cho phép Jacques Piccard tiếp cận điểm sâu nhất của đại dương thế giới.

Quelques technologies ont en outre permis l'exploration de nouveaux mondes, comme le ballon pressurisé d'Auguste Piccard ou le bathyscaphe qui permettra à Jacques Piccard d'atteindre l'endroit le plus profond du globe.

55. Họ tham gia rao giảng càng nhiều càng tốt tùy theo hoàn cảnh cho phép.

Elles participent à la prédication aussi souvent qu’elles le peuvent et dans la mesure où leur situation le leur permet.

56. Tùy theo hoàn cảnh cho phép, họ sốt sắng phụng sự càng nhiều càng tốt.

En fonction de leur situation, ils font tout ce qu’ils peuvent pour servir avec zèle.

57. Nhưng không ai để owdacious xấu xí - nếu bạn sẽ cho phép các biểu thức.

Mais aucun de sorte owdacious laid - si vous permettez l'expression.

58. Tại sao cho phép Võ Thuật trở thành một sự kiện của Thế vận hội?

Pourquoi inclure les arts martiaux comme sport olympique?

59. Liệu công nghệ của chúng tôi có cho phép chúng tôi bộc lộ cảm xúc?

La technologie nous permet-elle de s'exprimer?

60. Chúng ta nên đi đền thờ thường xuyên ... khi hoàn cảnh cá nhân cho phép.

Nous devrions nous y précipiter aussi fréquemment que notre situation personnelle nous le permet.

61. Nhưng hiện nay, công nghệ vệ tinh cho phép ta theo dõi từng con thuyền.

Mais aujourd'hui, la technologie par satellite nous permet de suivre les bateaux individuels.

62. Tên tôi là Jesse ben Benjamin, ông cho phép tôi điều trị bệnh cho ông.

Je suis Jesse ben Benyamin et avec votre permission, je voudrais vous soigner.

63. Chế độ toàn màn hình cho phép bạn xem video trên toàn bộ màn hình.

Le mode plein écran vous permet d'afficher les vidéos que vous regardez sur tout votre écran.

64. Tôi không cho phép hại bất kỳ ai trên danh nghĩa của chiến dịch này.

Je refuse que ma candidature fasse des victimes.

65. Thứ gì mà ông không bao giờ cho phép anh, dù anh có nài nỉ?

Que ne t'a-t-il jamais accordé malgré tes supplications?

66. Ngài chỉ cho phép ly dị khi một trong hai người phạm tội ngoại tình.

Il permet le divorce seulement lorsqu’un des conjoints est coupable d’adultère.

67. Lý do duy nhất anh ngồi ở chiếc ghế đó là vì tôi cho phép.

La seule raison pour laquelle vous êtes assis ici, c'est parce que je l'autorise.

68. Lizzy có phải con ngụ ý muốn cha cho phép dùng cỗ xe hay không?

Je suppose que vous laissez entendre que je devrais envoyer une voiture.

69. Với sự cho phép của nữ hoàng, thần sẽ tới phương Bắc và đem nó về.

Si la reine le permet, j'irai au nord en capturer un.

70. Ông nên biết rằng chúng tôi không cho phép những sự biến thái ở nơi này.

Ce genre de perversité n'est pas toléré dans cet établissement.

71. Sau đó, A4 giao với đường cao tốc A340 cho phép phục vụ thị xã Haguenau.

Par la suite, l'A4 croise l'autoroute A340 qui permet de desservir la ville de Haguenau.

72. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

La publicité pour les feux d'artifice et les produits pyrotechniques n'est pas autorisée.

73. Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va không cho phép nhân loại bại hoại này tồn tại.

Jéhovah Dieu n’a toutefois pas laissé l’humanité continuer de se corrompre.

74. Cửa sổ kia cho phép chúng tôi quan sát từ khoảng cách xa ở mọi hướng.

Ces fenêtres en haut laissent voir à des kilomètres dans toutes directions.

75. Google không cho phép các hình ảnh sau đây trong Quảng cáo trưng bày mặt hàng:

Les pratiques suivantes ne sont pas autorisées pour les images dans les annonces Showcase Shopping :

76. Chúng tôi sẽ cho phép quảng cáo cờ bạc trực tuyến ở các quốc gia sau:

Les annonces en ligne relatives aux jeux d'argent et de hasard seront autorisées dans les pays suivants :

77. Theo Kinh Thánh, lý do duy nhất cho phép ly dị và tái hôn là gì?

D’après la Bible, quel est le seul motif de divorce qui autorise le remariage ?

78. Jor-El, dưới sự cho phép của Tư Lệnh Zod, hãy giao nộp Cổ Văn đi.

Jor-el, au nom du général Zod restituez le Codex.

79. Màng tế bào có “người bảo vệ” chỉ cho phép các chất đặc thù ra vào

Les “ agents de sécurité ” ne laissent passer à travers la membrane que des substances spécifiques.

80. MyAnimeList cho phép người dùng chấm điểm anime và manga theo thang điểm từ 1 đến 10.

MyAnimeList permet aux utilisateurs de noter un anime ou un manga sur une échelle de 1 à 10.