1. Cho phép văn bản chớp

깜빡이는 텍스트 허용하기

2. Cho phép radar gián điệp.

첩보 레이더 활성화.

3. Chúng tôi không cho phép:

다음은 허용되지 않습니다.

4. * Nhưng cha vợ không cho phép.

그러나 그 여자의 아버지는 그가 들어가는 것을 허락하지 않았다.

5. Không cho phép dữ liệu nào

데이터가 허용되지 않음

6. Lặp lại nếu thời giờ cho phép.

시간이 되는 대로 이 활동을 반복한다.

7. & Cho phép hỗ trợ thẻ thông minh

스마트카드 지원 사용(E

8. Chúng tôi không cho phép hiển thị:

다음은 허용되지 않습니다.

9. Giờ cho phép tôi đến chỗ khác.

다른 주제로 넘어가겠습니다.

10. Lý do cha mẹ không cho phép

부모가 때때로 허락하지 않는 이유

11. Bằng cách cho phép người ta đi vào những không gian nơi phép màu xảy ra.

그걸 가르치는 방법은 마법이 행해지는 곳에 사람들을 들어가게 하면 됩니다.

12. Cho phép tôi để bán cho bạn một cặp vợ chồng? "

내가 당신에게 몇 가지를 판매하도록 허용? ́

13. Ba, chúng cho phép bạn lặn sâu hơn.

셋째, 더 깊이 잠수할 수 있죠.

14. Các ngôn ngữ không cho phép có lỗi.

창조의 언어로는 거짓을 말할 수 없다.

15. Cho phép kết nối không có lời mời

초대장 없는 연결을 허용합니다

16. Chúng tôi không cho phép những điều sau:

다음은 허용되지 않습니다.

17. Google cho phép quảng cáo hiệu thuốc trực tuyến tại Nhật Bản, miễn là các hiệu thuốc này cung cấp số giấy phép hợp lệ cho "Giấy phép dành cho người giữ ủy quyền tiếp thị" của mình.

유효한 '마케팅 승인 보유자' 라이선스 번호를 제출할 경우에 한해 일본에서 온라인 약국 광고가 허용됩니다.

18. Công cụ hoán đổi âm thanh cho phép bạn thêm nhạc cho video của mình từ thư viện bài hát đã được cấp phép.

AudioSwap 도구를 사용하면 사용이 허가된 노래들로 이루어진 라이브러리에서 음악을 동영상에 추가할 수 있습니다.

19. Chúng tôi không cho phép hoạt động sau đây:

다음은 허용되지 않습니다.

20. 21 Ngài không cho phép ai hà hiếp họ,+

21 그분은 어떤 사람도 그들을 압제하지 못하게 하시고,+

21. Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

사업자등록증: 판매자의 영업을 법적으로 허가한다는 사실이 기재된 정부 발급 허가서입니다.

22. Kinh Thánh cho phép những hành vi đồng tính.

성경은 동성애 행위를 용인한다.

23. YouTube cho phép người sáng tạo đánh dấu rằng video của họ có giấy phép Creative Commons CC BY.

YouTube는 크리에이터가 동영상에 크리에이티브 커먼즈 CC BY 라이선스를 표시할 수 있도록 허용하고 있습니다.

24. Không cho phép quảng cáo các sản phẩm sao chép trái phép hay bất hợp pháp hoặc hàng nhái.

명품을 무단 또는 불법 복제하거나 흉내낸 제품에 대한 광고는 허용되지 않습니다.

25. Và nó cho phép chúng ta sản xuất ra những sản phẩm phức tạp hơn nhiều so với thiết kế xây dựng bình thường cho phép.

그리고 우리가 생산하는 일반적인 공학보다도 훨씬더 복잡한 것들을 만들수 있게 합니다.

26. Cho phép tải/chuyển tiếp & lại bị hoãn tự động

자동 새로고침/넘겨주기 허용하기(R

27. Đức Giê-hô-va cho phép Sa-tan làm gì?

여호와께서는 사탄이 무엇을 해 보도록 허락하셨습니까?

28. Mỗi lần chị thử xin phép rao giảng là mỗi lần ông đại úy không cho phép chị vào trại.

그 자매는 들어가려고 할 때마다, 담당 대위에 의해 거절당했다. 자매는 이렇게 이야기한다.

29. Đây là nhiệt độ cho phép các phản ứng Maillard.

마이야르 반응이 일어나는 온도인데,

30. “Xin cho phép con đòi ông nói trước mặt ông”

“부디, 당신의 여종이 당신의 귀에 말하게 허락해 주십시오”

31. Những thực hành tình dục luông tuồng được cho phép.

방종한 성행위가 관용되고 있습니다.

32. Báo cáo Phân tích ROI cho phép bạn hiểu phép tất suy ROI của mô hình Theo hướng dữ liệu.

ROI 분석 보고서를 사용하면 데이터 기반 모델이 ROI에 미친 영향을 이해할 수 있습니다.

33. Cho phép tao một chốc để cho bọn mày thấy một điều kỳ diệu.

이보게들, 내가 자네들한테 좀 신기한 걸 보여줄께.

34. Người ta thường từ chối cấp cho chúng tôi giấy phép để vào thị trấn người da đen và đôi khi không cho phép có hội nghị.

흑인 거주 지역에 들어가기 위한 허가서를 받지 못한 경우도 빈번했고, 대회 허가가 나지 않은 경우도 종종 있었다.

35. Phép trừ là phép tính ngược của phép cộng

빼기 혹은 뺄셈은 더하기의 반대죠. 덧셈은 뭔가를 더 하는 것입니다.

36. Chúng cũng an toàn hơn cho người tham gia vì chúng cho phép nặc danh.

또한, 인터넷이 주는 약간의 익명성으로 인해 이용자들에게 일을 더 안전하게 만들어 줍니다.

37. Ngụy trang cho phép một con vật trở nên bí ẩn.

이같이 샐러맨더는 신비한 동물에서 미덕을 상징하는 동물로 바뀌었다.

38. Nhưng trước hết cho phép tôi kể điều đã xảy ra.

일단 상황 설명부터 하죠.

39. Bộ đệm không cho phép quản lý quảng cáo đồng hành.

범퍼는 컴패니언 트래피킹을 허용하지 않습니다.

40. Nó cũng cho phép cậu làm đóng băng nước thành đá.

이는 얼음을 깨는 역할을 하기도 한다.

41. Ngài sẽ không cho phép sự gian ác kéo dài mãi.

여호와께서는 악한 일이 언제까지나 계속되도록 내버려 두지 않으실 것입니다.

42. Không cho phép bạn truy cập tài nguyên đã yêu cầu

지정한 자원에 접근할 수 있는 권한이 없습니다

43. Blogger không cho phép hành vi quấy rối hoặc bắt nạt.

Blogger에서는 희롱이나 괴롭힘은 허용되지 않습니다.

44. Như vậy họ sẽ không vội vàng cho phép tiếp máu.

그렇게 되면, 판사들은 성급하게 수혈을 승인하지 않게 됩니다.

45. Hiện thời không cho phép đăng nhập. Hãy thử lại sau

지금은 로그인할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오

46. Và thế là họ đưa ra chương trình cho nghỉ phép.

그래서 그들은 일시 휴가 방안을 생각했습니다.

47. Cho phép họ đủ thời gian để chia sẻ ý kiến.

학생들이 생각을 나누도록 충분한 시간을 준다.

48. Không cho phép quảng cáo để quảng bá việc mua dâm.

성매매를 홍보하는 광고는 허용되지 않습니다.

49. Lưu ý: Google cho phép các hoạt động xổ số của nhà nước hoặc được chính phủ Vương quốc Anh cấp phép.

참고: 영국 국영 또는 정부 라이선스를 받은 복권 광고는 허용됩니다.

50. Tin tốt là công nghệ tương tự cho phép tiểu hình hóa đồ điện tử, đang cho phép chúng ta tiểu hình hóa các phòng thí nghiệm sinh học.

한 가지 좋은 소식은 이와 같은 전자제품의 소형화를 이루어낸 바로 그 기술이 생물 실험실의 소형화를 가능케 한다는 겁니다.

51. Ngoài ra còn cho phép hình ảnh khỏa thân không thô bạo, ngôn từ nhạy cảm và đánh bạc không ăn tiền nhưng không cho phép ngôn từ tục tĩu.

명확하게 표현되지 않은 노출, 약한 욕설 및 시뮬레이션된 도박 역시 허용되지만 성적인 욕설은 허용되지 않습니다.

52. Họ có một nhà nghỉ và cho phép tôi ở đó cho đến mùa du lịch.

그 부부는 민박 집을 운영하고 있어서, 관광 시즌이 시작되기 전까지 내가 머물 수 있도록 방을 내주었습니다.

53. ID này cho phép theo dõi được chuẩn hóa cho các quảng cáo video khác biệt.

이 ID는 별도의 동영상 광고 소재에 대한 표준 추적을 허용합니다.

54. Một số nhà phát hành trò chơi điện tử cho phép bạn sử dụng tất cả nội dung trò chơi điện tử vì mục đích sử dụng thương mại và xác nhận sự cho phép này trong thỏa thuận cấp phép của họ.

일부 비디오 게임 제작사의 경우 모든 비디오 게임 콘텐츠의 상업적 사용을 허가하며 허가 내용을 라이선스 계약에서 확인합니다.

55. Đức Giê-hô-va cho phép người ấy dâng một ít bột.

그러한 경우에 여호와께서는 그 가난한 이스라엘 사람이 소량의 가루를 바치는 것을 허락하셨습니다.

56. Danh mục nhạy cảm tiêu chuẩn được cho phép theo mặc định.

일반형 민감한 카테고리는 기본적으로 허용됩니다.

57. • Phép báp-têm của Chúa Giê-su tượng trưng cho điều gì?

● 예수께서 받으신 침례는 무엇을 상징했습니까?

58. Tôi đã cho phép anh được phân tích tôi mà, phải không?

제가 방금 절 분석하도록 허락해버린 것 맞죠?

59. Cho phép chương trình thiết bị cuối tạo phần văn bản chớp

터미널 프로그램이 깜빡이는 텍스트를 만들도록 허용

60. Tìm hiểu cách cho phép nhiều người dùng chung một thiết bị.

여러 사람이 기기를 사용하게 하는 방법 알아보기

61. Cho phép tôi mở đầu buổi nói chuyện bằng một câu hỏi.

여러분에게 질문 하나를 하면서 이 강연을 시작하려 합니다.

62. Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

원격 연로 데스크톱을 제어할 수 있도록 하기

63. Cho phép người ta đọc Kinh Thánh trong ngôn ngữ mẹ đẻ.

모국어로 성경을 읽을 때 큰 유익을 얻을 수 있다.

64. An Ma giảng dạy và làm phép báp têm cho dân chúng

앨마가 사람들을 가르치고 그들에게 침례를 주다

65. Phép ẩn dụ của anh ấy cho màn biểu diễn là gì?

즉, 공연을 위해 어떤 제스처를 만들어야 할까?

66. Giá thầu của bạn cho phép bạn tham gia phiên đấu giá.

광고주는 입찰가에 따라 입찰에 참여하게 됩니다.

67. Điều này cho phép Kepler khám phá ra những định luật mới.

이는 케플러가 밝혀낸 세 개의 법칙을 설명할 수 있는 기본 원리가 되었다.

68. Lỗ giun đó cho phép ta đi đến các ngôi sao khác.

저 웜홀로 우린 다른 항성을 찾아 떠날 수 있어요

69. Mục tiêu chiến dịch nào cho phép quảng cáo khám phá video?

어떠한 캠페인 목표를 설정했을 때 동영상 디스커버리 광고를 사용할 수 있나요?

70. Ba tôi cho phép tôi được theo đuổi hi vọng của mình.

어머니는 돌아가셨습니다. 아버지는 제 꿈을 이루기 위해 나아가도록 해주셨습니다.

71. Cho phép các kết nối không giấy mời điều khiển màn hình

초대장 없는 연결로 데스크톱 제어 허용(L

72. Kết cấu của nó cho phép các polyp san hô bám vào.

산호충이 달라붙을 수 있는 질감으로 되어있죠.

73. Để cho phép hoặc không cho phép con bạn chia sẻ thông tin vị trí của con, bạn có thể bật hoặc tắt tùy chọn cài đặt vị trí của con.

자녀의 위치 설정을 사용 또는 사용 중지하면 자녀가 자신의 위치를 공유할 수 있는지 여부를 관리할 수 있습니다.

74. Google cho phép quảng cáo quảng bá các loại cờ bạc trực tuyến sau đây của các pháp nhân được nhà nước cấp phép:

정부 라이선스를 받은 업체가 운영하는 다음과 같은 유형의 온라인 도박에 대한 광고가 허용됩니다.

75. Bạn rất muốn hỏi ba mẹ cho phép bạn khỏi đi họp để làm cho xong bài.

부모에게 허락을 구하여 집회에 가는 대신 집에 있으면서 숙제를 끝마치면 어떨까 하는 충동을 느낍니다.

76. AdSense cho tìm kiếm cho phép bạn tạo và tùy chỉnh công cụ tìm kiếm cho trang web của mình.

검색용 애드센스에서는 게시자 사이트 전용 검색엔진을 만들고 맞춤설정할 수 있습니다.

77. Ngoài ra, không cho phép quảng cáo cho nội dung hoặc chương trình "cá cược gian lận".

이 외에도 '물 위에서 운전하세요.' 와 같은 실현 불가능한 프로그램이나 콘텐츠 광고는 허용되지 않습니다.

78. Tài khoản nhiều khách hàng cho phép bạn gửi các mặt hàng cho nhiều miền trang web.

멀티 클라이언트 계정을 사용하면 여러 웹사이트 도메인에 상품을 제출할 수 있습니다.

79. Giấy phép cho những người phối trộn này giao tất cả quyền phối trộn về cho Lucas.

이 계약서는 리믹스를 하는 사람은 리믹스한 결과의 모든 권리를 루카스에게 돌려주게 되어 있습니다.

80. Dĩ nhiên, tôi được thông báo là mọi việc đã được cho phép.

의심할 여지 없이, 저는 동의가 이루어졌다는 통보를 받았습니다.