1. Cho phép tôi?

Toestaan?

2. Cho phép tôi một chút?

Kunt u me even excuseren?

3. Làm ơn cho xem giấy phép.

Uw pas, alstublieft.

4. Phép màu cho giả kim thuật.

De kracht van alchemie.

5. Cho phép tôi đi qua nhá.

Laat me erdoor.

6. Google Play cung cấp dịch vụ cấp phép cho phép bạn thực thi chính sách cấp phép cho ứng dụng mà bạn xuất bản trên Google Play.

Google Play biedt een service voor licentieverlening aan waarmee u beleidsregels kunt instellen en afdwingen voor licenties van apps die u via Google Play publiceert.

7. Ai cho phép cậu cười khúc khích?

Wie zegt dat je mag giechelen?

8. Chỉ khi nào Hạ viện cho phép.

Alsof het Huis zo efficiënt is.

9. Quyền sách phép ta cho con đâu?

Wat heb je met het magische boek gedaan, dat ik je heb gegeven?

10. Lý do cha mẹ không cho phép

Als ouders nee zeggen

11. Cha thiếp không bao giờ cho phép-

Mijn vader stond nooit toe...

12. Tôi có lệnh cho phép từ Cục.

Ik kreeg toestemming van het Bureau.

13. Bằng cách cho phép người ta đi vào những không gian nơi phép màu xảy ra.

Je onderwijst dat door ze naar plekken te laten gaan waar magie is.

14. Các phép so sánh cho phép bạn đánh giá các nhóm nhỏ dữ liệu cạnh nhau.

Met vergelijkingen kunt u subsets van uw gegevens naast elkaar evalueren.

15. Quảng cáo cho dịch vụ cờ bạc ngoại tuyến và xổ số có giấy phép liên quan sẽ vẫn được cho phép.

Advertenties voor services voor offline kansspelen en loterijen waarvoor een relevante licentie is verstrekt, zijn dan nog steeds toegestaan.

16. Tôi cho rằng ông là người cho phép hắn xuống đây.

Ik veronderstel dat jij'm erin hebt gelaten?

17. Cho phép tôi để bán cho bạn một cặp vợ chồng? "

Sta mij toe om u te verkopen een paar? ́

18. Cho phép đánh chặn máy bay do thám.

Zet veiligheidsvoorziening op groen.

19. Chúng tôi không cho phép những điều sau:

Het volgende is niet toegestaan:

20. Đánh chặn máy bay do thám, cho phép.

Veiligheidsvoorziening op groen.

21. Yêu cầu sự cho phép để rút lui.

Verzoek om te mogen terugtrekken.

22. Thôi nào, James, tôi cho phép ông đấy.

Kom op, James, Ik geef je een vrije kans nu.

23. Giấy phép của ông cho phép ông trữ rượu thuốc nhưng cái này không phải là rượu.

Uw vergunning geeft u toestemming medicinale whisky te hebben maar dit is geen whisky.

24. Thị trưởng từ chối cho phép việc cấp vốn cho vở diễn.

De burgemeester kent geen subsidie toe.

25. Ai cấp phép cho đơn đặt hàng đó hả?

Wie heeft dat goedgekeurd?

26. Ý tưởng này được Tổng thống Roosevelt cho phép.

Zijn wetsvoorstel werd echter tegengewerkt door president Roosevelt.

27. Hắn cho phép tôi truy cập vào kênh riêng.

Hij gaf me toegang tot zijn privé-kanaal.

28. Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

Bedrijfslicentie: Een door de lokale overheid afgegeven document waaruit blijkt dat het u wettelijk is toegestaan om zakelijke activiteiten uit te voeren.

29. Và vị cha xứ không cho phép làm vậy.

En dat stond de dominee niet toe.

30. Một cái giấy cho phép đơn giản ấy mà.

Dat lukt me heus wel.

31. Vậy tại sao ông cho phép tàu Nebuchadnezzar đi?

Waarom heb je de Nebuchadnezzar dan toestemming gegeven te vertrekken?

32. Mức độ độc tố trong phạm vi cho phép.

Gifstoffen niveau, acceptabel.

33. Triều đình đã cấp phép cho lá đơn đó.

Het verlenen van volmacht voor dit verzoek aan de Koninklijke Raad.

34. 21 Ngài không cho phép ai hà hiếp họ,+

21 Hij liet ze door niemand onderdrukken,+

35. Chỉ cho phép các tham chiếu bên ngoài sau đây:

Alleen de volgende externe verwijzingen zijn toegestaan:

36. Bộ chỉ huy phía Bắc, Lightning 1, xin cho phép

Northcom Lightning 1, verzoek om de Hounds los te laten.

37. Tôi cho phép đăng câu trả lời và hình ảnh:

Ik geef toestemming om antwoord en foto af te drukken:

38. Thừa Tướng Jia Sidao đã cho chúng thần được phép.

Kanselier Jiao Sidao heeft ons toestemming gegeven.

39. Chúng ta sẽ không cho phép hắn lộng hành nữa!

We staan niet meer toe dat hij het weer verkloot.

40. Đây là nhiệt độ cho phép các phản ứng Maillard.

Dit is de temperatuur voor Maillardreacties.

41. Cho phép một tên dẫn đường hèn kém cầm nhé?

Mag een eenzame navigator het vasthouden?

42. Cửa hàng Chrome trực tuyến không cho phép nội dung:

De Chrome Web Store staat geen content toe die:

43. Windows 1.0 không cho phép chồng xếp các cửa sổ.

In Windows 1.0 was het niet mogelijk vensters met elkaar te laten overlappen.

44. Chúng tôi cho phép, vì nghe nói Chim cánh cụt chống lưng cho cô.

Dat mocht van ons, omdat je Penguins steun had.

45. Chính phủ lập tức cho phép dùng đất của nhà nước, và các anh cũng nhận được giấy phép xây cất.

Al snel werd er toestemming verleend om grond van de regering te gebruiken, en er werd een bouwvergunning verstrekt.

46. Chúng cũng an toàn hơn cho người tham gia vì chúng cho phép nặc danh.

Het maakt het wat veiliger voor de gebruiker vanwege de anonimiteit.

47. Việc in báo cho phép chúng ta lưu giữ tri thức.

De drukpers gaf ons toegang tot opgetekende kennis.

48. Vậy thì đừng lái xe tới khi tôi cho phép nhé.

Je mag nog niet autorijden.

49. Viz cũng cấp giấy phép cho các hãng ở Bắc Mĩ.

Viz heeft ook de licenties voor Noord-Amerikaanse televisieproducties.

50. Cho phép tôi giới thiệu mục tiêu hàng đầu của Interpol.

Hier is de belangrijkste zaak van Interpol.

51. Và không có khoản đầu tư nào cho phép điều đó.

Er werd ook nog onvoldoende in geïnvesteerd.

52. Tên tôi là Jesse ben Benjamin, ông cho phép tôi điều trị bệnh cho ông.

Mijn naam is Jesse Ben Benjamin en met uw toestemming, wil ik u vandaag behandelen.

53. Bộ đệm không cho phép quản lý quảng cáo đồng hành.

Bij bumpers is trafficking van begeleidende advertenties niet mogelijk.

54. Năng lượng cho phép thuật của ta chính là mạng sống.

Mijn magie wordt gevoed door levenskracht.

55. Sir, cho phép tôi vài giờ chỉnh lại mức độ chuẩn...

Ik wil alleen maar even de kalibratie van...

56. Đã cho phép chúng ta làm ra những thứ như vậy.

Het maakte al die dingen mogelijk.

57. Không cho phép quảng cáo để quảng bá việc mua dâm.

Advertenties die prostitutie promoten, zijn niet toegestaan.

58. Chúng ta hành động với sự cho phép của chính phủ.

We handelen met toestemming van de burgers.

59. Blogger không cho phép hành vi quấy rối hoặc bắt nạt.

Intimidatie of pesten is niet toegestaan op Blogger.

60. Như vậy họ sẽ không vội vàng cho phép tiếp máu.

Dan gaan zij er niet zo snel toe over een machtiging te geven voor een transfusie.

61. Và anh cho phép hắn gần như là giết chết anh?

Toch stond je het toe dat hij je bijna doodde?

62. Giấy phép phản DRM là một giấy phép tự do copyleft dành cho tác phẩm nghệ thuật phát hành bởi Free Creations.

Against DRM is een vrije copyleft-licentie voor kunstwerken.

63. Lưu ý: Google cho phép các hoạt động xổ số của nhà nước hoặc được chính phủ Vương quốc Anh cấp phép.

Opmerking: Loterijen die eigendom zijn van de Britse overheid of waarvoor de Britse overheid een licentie heeft verleend, zijn wel toegestaan.

64. Tin tốt là công nghệ tương tự cho phép tiểu hình hóa đồ điện tử, đang cho phép chúng ta tiểu hình hóa các phòng thí nghiệm sinh học.

Het goede nieuws is dat dezelfde technologie die miniaturisering van elektronica met zich meebracht, ons nu ook de mogelijkheid geeft biologische laboratoria te miniaturiseren.

65. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá các sản phẩm bất hợp pháp hoặc sản phẩm cho phép thực hiện hành vi bất hợp pháp.

Google Klantenreviews verbiedt reclame voor illegale producten of producten die illegale handelingen mogelijk maken.

66. Họ đang ra lệnh cho giám đốc trại phải cho phép thăm nom có giám sát

De directeur van de gevangenis moet bezoeken onder toezicht toestaan

67. Họ có một nhà nghỉ và cho phép tôi ở đó cho đến mùa du lịch.

Ze hadden een pension, en daar mocht ik wonen tot het begin van het toeristenseizoen.

68. Nói về công cụ và phần mềm, có rất nhiều công cụ cho phép chúng tôi -- cho phép cộng đồng -- tự giám sát và giám sát tất cả công việc.

De hulpmiddelen en de software: er zijn veel hulpmiddelen die ons toelaten -- de gemeenschap dus -- om onszelf en al het verrichte werk in het oog te houden.

69. Trình bày theo lối ứng khẩu cũng cho phép bạn linh động.

Voor de vuist weg spreken biedt ook ruimte voor flexibiliteit.

70. Có lẽ họ có " cây chổi phép thuật " cho mấy vụ này.

Ze hebben waarschijnlijk een soort van magische bezem hiervoor.

71. Cho phép chương trình thiết bị cuối tạo phần văn bản chớp

Maakt het voor terminalprogramma's mogelijk om tekstdelen te laten knipperen

72. Tìm hiểu cách cho phép nhiều người dùng chung một thiết bị.

Meer informatie over hoe je meerdere mensen een apparaat kunt laten gebruiken.

73. Cho phép tôi mở đầu buổi nói chuyện bằng một câu hỏi.

Sta me toe te beginnen met een vraag aan iedereen.

74. Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

Gebruiker op afstand toestemming geven om toetsenbord en muis over te nemen

75. Không cho phép quảng cáo dịch vụ lấy và giao toa thuốc.

Advertenties voor inzamelings- en bezorgdiensten voor geneesmiddelen op recept zijn niet toegestaan.

76. Hay gửi thư, ảnh, và giấy cho phép của các em đến:

Of stuur je brief, foto, en toestemming naar:

77. Đợi cho tới khi chúng ta có giấy phép lái xe sao?

Wachten tot we rijbewijzen hebben?

78. Trợ lý giám đốc Cooper cho phép hủy bỏ mọi dữ liệu.

Ik wil dat alle data vernietigd wordt.

79. Tôi cho phép in ra bài vở và hình ảnh gửi nộp:

Ik geef toestemming om mijn inzending en foto te plaatsen:

80. Internet cho phép mỗi chúng ta trở thành một nhà sản xuất.

Het internet stelt elk van ons in staat om producent te zijn.