1. Và bạn có thể nhìn thấy kì phân chia phôi với 14 quản trứng không được thụ thai và sẽ biến mất.

수정되지 못해 터지게 될 14개의 다른 알들 옆에서요.

2. Còn các phôi thai dư, gồm những phôi dường như yếu hơn hoặc không bình thường, thì sao?

하지만 약하거나 결함이 있어 보이는 것들을 포함하여 이식하지 않은 배아들은 어떻게 됩니까?

3. 5 Phôi thai phát triển nhanh chóng.

5 태아(胎芽)는 신속히 발육합니다.

4. Nỗi đau của đất nước mới phôi thai

신생 국가가 극복해야 할 어려움

5. Có cái lông chim đẹp kia trong phôi.

보세요. 저건 배아 속에 있는 아름다운 날개에요.

6. Đĩa mầm (nơi phôi bắt đầu phát triển)

배반 (배아가 되는 부분)

7. Dù sao các phôi cũng vốn dĩ là giống cái.

모든 등뼈 동물의 배아는 본래 암컷이니까요

8. Bạn không muốn làm tổn thương phôi cây bên trong.

안쪽의 배아를 상처입히고 싶지 않으시다면요.

9. “Ngài đã thấy khi con mới là phôi thai” (16)

‘내가 태아일 때 당신이 나를 보셨습니다’ (16)

10. Vậy là tế bào hoạt động như là một phôi thai.

그러니까 세포가 배아처럼 움직이는 거에요.

11. Một nhà nghiên cứu phôi thai giải thích niềm tin của mình

발생학자가 자신의 믿음에 대해 말하다

12. Nếu cứ để vậy thì những phôi thai ấy sẽ nhanh bị hư.

이 배아들을 그대로 두면 곧 죽게 될 것입니다.

13. Vì thế, người ta thường trữ lạnh những phôi thai đó trong nitơ lỏng.

따라서 그 전에, 이 남아 있는 배아들을 액화 질소에 담가 동결 보관하기도 합니다.

14. Năm 2008, một bác sĩ là trưởng khoa phôi học nhận xét trên tờ The New York Times rằng nhiều cặp vợ chồng loay hoay không biết phải làm gì với những phôi thai dư.

2008년에 한 권위 있는 발생학자가 「뉴욕 타임스」지에 기고한 바에 따르면, 많은 부부가 남아 있는 배아를 어떻게 할지에 대해 매우 난감해하고 있습니다.

15. Phôi thai cũng phát triển như thế nhưng phức tạp hơn rất nhiều.

배아 발달도 그와 비슷하지만 훨씬 더 복잡합니다.

16. Sau đó, phôi thai được cấy vào tử cung của người phụ nữ.

예를 들어, 여자의 난자를 남편이 아닌 남자의 정자로 수정시킨 다음, 그렇게 해서 만들어진 배아를 그 여자의 자궁에 착상시키는 방법이 있습니다.

17. “Mắt ngài đã thấy khi con mới là phôi thai”.—THI-THIÊN 139:16, NW

“당신의 눈은 태아 때의 나를 보셨습니다.”—시편 139:16

18. “Mắt ngài đã thấy khi con mới là phôi thai”. —THI THIÊN 139:16

“내가 태아일 때 당신의 눈이 나를 보셨습니다.”—시편 139:16.

19. Những tế bào gốc từ phôi thai thực sự là những tế bào đáng kinh ngạc.

태아의 줄기 세포는 정말 놀라운 세포입니다.

20. Vỏ trứng và vài lớp màng cũng ngăn cản vi khuẩn gây hại cho phôi.

구멍이 그렇게 많은데도 껍데기와 여러 겹의 막 덕분에 배아는 박테리아에 감염되지 않습니다.

21. (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:13; 21:22, 23; Thi-thiên 139:14-16) Đối với Đức Chúa Trời, sự sống của một phôi thai rất quý giá—dù đó là phôi thai hình thành ngoài hôn nhân chăng nữa.

(탈출 20:13; 21:22, 23; 시 139:14-16) 하느님이 보시기에는, 부부가 아닌 남녀 사이에서 잉태한 생명까지 포함해서 모든 배아의 생명이 소중합니다.

22. Mỗi tế bào trong cơ thể bạn có ADN giống nhau từ khi bạn còn là phôi thai.

사실 여러분 몸 안의 모든 세포는 여러분이 태아일 때 갖고 있던 것과 동일한 DNA를 갖고 있습니다.

23. Nhưng các chỉ dẫn cho sự phát triển phôi thai được viết trong ADN cách đáng kinh ngạc.

그런데 DNA에는 배아가 발달하는 데 필요한 지시 사항이 놀랍게 기록되어 있습니다.

24. Nhưng các chỉ dẫn cho sự phát triển phôi thai được viết trong ADN một cách đáng kinh ngạc.

그런데 DNA에는 배아가 발달하는 데 필요한 지시 사항이 놀랍게 기록되어 있습니다.

25. Đây là một tế bào thực vật chúng tôi đã phát triển tại Oxford, từ một phôi tế bào.

이것은 우리들이 이곳 옥스포드에서 배아 줄기세포로 부터 기른 줄기세포입니다.

26. “Loài người không nên phân-rẽ những kẻ mà Đức Chúa Trời đã phôi-hiệp” (MA-THI-Ơ 19:6).

“하나님이 짝지어 주신 것을 사람이 나누지 못할찌니라.”—마태 19:6.

27. 1:35—Tế bào trứng hay noãn bào của bà Ma-ri có góp phần trong việc hình thành phôi thai không?

1:35—마리아가 수태하였을 때 그의 난자가 사용되었습니까?

28. Chọn loại chia sẻ, Chia sẻ liên kết mẫu hoặc Chia sẻ trong Thư viện giải pháp.

을 클릭합니다. 공유 유형으로 템플릿 링크 공유 또는 솔루션 갤러리에서 공유를 선택합니다.

29. Thời ấy, kỹ nghệ điện ảnh vẫn còn phôi thai, và mọi người đều thích thú khi được xem “Kịch ảnh” đó!

당시는 영화 산업이 걸음마 단계였기 때문에 누구나 다 그 “사진극”을 대단히 좋아하였습니다!

30. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

다시 그 곳에서 3일 정도의 시간을 가지고 자궁 내막에 단단히 자리잡게 됩니다.

31. Ở các loài động vật này, giới tính của phôi thai trong một quả trứng đang phát triển được xác định bởi nhiệt độ.

악어나 거북이 같은 동물이 그렇습니다. 이런 동물들은, 자라나는 알 속 태아의 성별이

32. Chia sẻ hình ảnh bằng cách nhấn và chọn Chia sẻ

내보내기를 탭하고 공유를 선택하여 이미지를 공유합니다.

33. Nhờ thế, khí oxy có thể đi vào và khí cacbon đioxyt thoát ra, đây là sự trao đổi quan trọng để phôi thở.

이 구멍들을 통해 산소가 들어가고 이산화탄소가 빠져나오는데, 이러한 가스 교환은 알 속에 있는 배아가 숨을 쉬는 데 꼭 필요합니다.

34. Nếu một hoặc nhiều phôi bám vào nội mạc tử cung thì người vợ có thai và có thể mong đợi việc sinh con.

적어도 한 개의 배아가 착상되면 아내는 임신을 하고 때가 되면 출산을 할 것입니다.

35. Tiền chia đều.

평등하게 말이야.

36. Theo báo cáo, chỉ riêng một bệnh viện hiện giữ 1.000 phôi thai được thụ tinh trong ống nghiệm của các bệnh nhân đã “biệt tích”.

한 병원에서만도 “사실상 사라져 버린” 체외 수정 환자의 생식 가능한 배아를 1000개나 보관하고 있는 것으로 보고되었다.

37. Họ đề nghị không chỉ đơn thuần là sự thanh tịnh của giai đoạn phôi thai, nhưng một sự khôn ngoan làm rõ kinh nghiệm.

그들은 단지 초기의 순수하지 제안지만, 지혜에 의해 명확히

38. Một phôi bào thành hình trong ống nghiệm được cấy vào tử cung của người đàn bà và sau đó một em bé được sinh ra.

“시험관”에서 시작한 생명이 여자의 몸 속으로 옮겨져서 나중에 아기로 태어나게 됩니다.

39. Nhưng tại sao cơ thể người mẹ không loại bỏ phôi thai ấy khác tính di truyền, nhưng lại nuôi dưỡng nó trong khoảng 280 ngày?

왜 모체는 이처럼 유전적으로 이질적인 태아(胎芽)를 배척하지 않고 오히려 그것을 약 280일 동안 자라게 합니까?

40. Thư viện được chia sẻ trong AdWords Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu chia sẻ và đường dẫn liên kết trang web chia sẻ.

애드워즈 에디터의 공유 라이브러리에는 공유 입찰 전략 및 사이트링크가 포함되어 있습니다.

41. Đã đến lúc chia tay.

이 험하고 힘든 세상

42. Hiện tại chúng tôi muốn bọc tế bào này bắt đầu quá trình hình thành phôi dạ tập hợp lại để rồi tạo ra những mô khác

우리는 지금 이 세포 공이 낭배를 형성하기 시작하고 바뀌어 다른 조직들을 만들어내길 바랍니다.

43. Thư viện được chia sẻ trong Google Ads Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu được chia sẻ và liên kết trang web được chia sẻ.

애드워즈 에디터의 공유 라이브러리에는 공유 입찰 전략 및 사이트링크가 포함되어 있습니다.

44. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

수익 지분 비율 X (정가 - 세금) = 수익 지분

45. Nếu bạn chia sẻ album thì vị trí và bản đồ đó cũng được chia sẻ.

앨범을 공유하면 이 정보도 포함됩니다.

46. Gieo hột giống chia rẽ

분열의 씨를 뿌림

47. Xin gửi lời chia buồn.

조의를 표합니다 고마워요

48. vậy đừng rẽ chia vợ chồng.

나누지 못하리.’

49. Họ cố tình gây chia rẽ...

행정구를 분할하는 것이 적절한...

50. Sự chia rẽ thật đáng ngại.

분열은 극심합니다.

51. Chúng ta chia Mercia bằng nhau

우린 머시아를 동등하게 나누기로 했을텐데

52. Áo lại phải chia cắt ra khỏi Đức và cũng được chia làm 4 bốn vùng chiếm đóng.

오스트마르크는 전후 독일과 분단되었으며 4개의 점령 구역으로 나누어졌다.

53. Chia lớp ra thành hai nhóm.

반을 두 그룹으로 나눈다.

54. Khi chết cũng chẳng chia lìa.

죽을 때에도 서로 떨어지지 않았구나.

55. Chia lớp ra thành ba nhóm.

반원들을 세 그룹으로 나눈다.

56. Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ

괄- 지- 곱- 나- 덧- 뺄

57. Năm 2010, hai người chia tay.

2011년 5월, 둘은 헤어졌다.

58. Chia lớp học ra làm hai.

반을 둘로 나눈다.

59. Ta có thể bắt đầu đơn giản là chia sẻ dữ liệu giữa các xe, chỉ chia sẻ GPS.

쉬운 예로 설명 할 수 있습니다. 자동차들 끼리 서로 위치 정보를 공유하는 것입니다. 이것은 단지 GPS 만 공유하면 가능합니다.

60. Chia học sinh ra thành ba nhóm.

학생들을 세 그룹으로 나눈다.

61. Mình ân cần sẻ chia cùng họ,

평온한 마음 갖게

62. Chia mỗi cụm từ thành hai phần.

각 구절을 두 부분으로 나눈다.

63. Chia lớp học ra thành hai nhóm.

반을 두 그룹으로 나눈다.

64. Tôi xin chia sẻ ba ví dụ.

세 가지 예를 들어 보겠습니다.

65. Dự án được chia ra nhiều phần.

이 프로젝트는 몇 단계로 나뉘어져 있는데요

66. Việc chia sẻ kết nối theo cách này được gọi là chia sẻ kết nối hoặc sử dụng điểm phát sóng.

이 방법으로 연결을 공유하는 것을 테더링 또는 핫스팟 사용이라고 합니다.

67. Chia sẻ mà không cho biết tên

익명으로 발표하기

68. Bên trong phôi thai, các tế bào nhân lên, rồi chuyển hóa thành nhiều hình dạng và có chức năng khác nhau để hình thành các bộ phận riêng biệt trong cơ thể.

수정란 내부에서 세포는 증식하고 분화해서, 결국 서로 다른 모양과 기능을 가진 몸의 각 부분이 됩니다.

69. 7 Chia thức ăn cho người đói,+

7 굶주린 사람에게 네 빵을 나누어 주고,+

70. Họ chia nhóm này thành hai phần.

그들을 두 그룹으로 나누었습니다.

71. Chia sẻ và cùng nhau thảo luận.

함께 토론하고 공유한다.

72. Vậy vì các lý do khác nhau, chúng tôi lấy gen sinh ung này, gắn nó với một cây bút đánh dấu xanh, và chúng tôi tiêm nó vào trong các phôi.

다양한 이유로, 우리는 종양 유전자를 파란 표시기에 부착시킨 다음 종양 유전자를 닭의 배아에 투입했습니다.

73. 15 Tôn giáo giả gây chia rẽ.

15 거짓 종교는 분열되어 있습니다.

74. Hay là một người chia bài Blackjact?

아니면 블랙잭 딜러?

75. Mời học sinh chia sẻ kinh nghiệm

학생들에게 경험을 나누게 함

76. Chia học sinh ra thành hai nhóm.

학생들을 두 그룹으로 나눈다.

77. Bạn đồng ý chia bãi làm hai

그래서 두 사람은 해변을 반으로 나눠 장사하기로 합의합니다.

78. VƯƠNG QUỐC VĨ ĐẠI BỊ PHÂN CHIA

거대한 제국이 나뉘게 되다

79. Não được chia thành hai bán cầu.

궁극적으로는 읽기를 담당하고 있고 우뇌는 대개 공간적 기능을 담당합니다.

80. + Chúng tôi hoàn toàn bị chia cắt’.

+ 우리는 완전히 끊어지고 말았다’ 하고 말한다.