1. Làm Cha, Thầy, Chồng

아버지, 선생, 남편

2. Anh ấy là người cha, người chồng tốt.

좋은 아버지이자 좋은 남편이죠

3. Anh ấy là người cha và chồng tốt”.

좋은 아버지이자 좋은 남편이었습니다.”

4. Cha mẹ vợ/chồng có những tính tốt nào?

배우자의 부모에게는 어떤 좋은 특성이 있는가?

5. Tôi trở thành người chồng, người cha tốt hơn.

내가 더 좋은 남편이자 아버지가 되는 데도 도움이 되었죠.

6. Sau khi học Kinh Thánh, cha bỏ rượu và trở thành người chồng, người cha tốt.

진리를 받아들인 아버지는 술을 끊고 훌륭한 남편이자 아버지가 되었습니다.

7. Khi cha bà đã có tuổi, Anna và chồng giúp đỡ cha mẹ việc triều chính.

알렉시오스가 나이가 들었을 때, 안나와 니케포루스는 부모를 도와 제국의 의무를 다했습니다.

8. (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > VỢ CHỒNG & CHA MẸ)

(성경의 가르침 > 부부와 부모 항목을 보십시오)

9. Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > VỢ CHỒNG & CHA MẸ.

성경의 가르침 > 부부와 부모 항목을 보십시오.

10. Người cha đánh cá ngựa, và nợ nần càng thêm chồng chất.

또한 아버지가 경마를 하는 바람에 가족이 빚의 수렁 속으로 더 깊이 빠져 들고 있습니다.

11. Một cặp vợ chồng giống như cha mẹ thiêng liêng của tôi.

한 부부는 마치 부모님처럼 나를 영적으로 돌봐 주세요.

12. Bạn có mối quan hệ thế nào với cha mẹ vợ/chồng?

당신의 경우에도 그러합니까?

13. Vợ ông vẫn còn chồng; các con trai ông vẫn còn cha.

빌의 아내에게는 여전히 남편이 있었을 것이며, 아들들에게는 여전히 아버지가 있었을 것입니다.

14. Anh ta là một người chồng và người cha có trách nhiệm.

그는 전과기록이 없었으며, 책임있는 남편이고 한 가정의 아버지였습니다.

15. Trên 200 trẻ con mất cha và 160 phụ nữ mất chồng.

200명이 넘는 어린이들이 아버지를 잃었으며, 160명이 과부가 되었습니다.

16. Đó chính là người chồng và người cha yêu dấu của chúng tôi!

사랑하는 남편이자 아이들의 아버지가 와 있었던 것입니다!

17. □ Làm thế nào Đức Giê-hô-va trở thành Cha, Thầy và Chồng?

□ 여호와께서는 어떻게 아버지, 선생, 남편이 되셨습니까?

18. Sau đó, khi chồng đã chết, chị hỏi cha có muốn chị rời Bê-tên để chăm sóc cha không.

그 후 그 딸은 남편이 죽은 뒤 아버지에게 자기가 벧엘을 떠나서 아버지를 돌보아 드리기를 원하는지 물었습니다.

19. Chồng bạn nói rằng bạn thích làm cho cha mẹ ruột hài lòng hơn.

당신이 친정 부모만 신경 쓰고 배우자에게는 무관심하다고 남편이 불평한다.

20. Thế còn chồng bà Ma-ri, cha nuôi của Chúa Giê-su, thì sao?

예수의 양아버지가 된 마리아의 남편은 어떠하였습니까?

21. Ban sự yên nghỉ với tư cách người chồng và cha trong gia đình

새 힘을 주는 남편과 아버지가 되는 방법

22. Còn vợ/chồng bạn có mối quan hệ thế nào với cha mẹ bạn?

당신과 배우자는 각각 서로의 부모와 어떻게 지냅니까?

23. Thế gian Sa-tan thường chế giễu vai trò của người chồng và người cha.

사탄의 세상은 남편과 아버지가 맡은 역할을 놀림거리로 만들고 있습니다.

24. Giờ đây anh ấy là một người cha tốt và một người chồng gương mẫu”.

이제 그이는 좋은 아버지이자 훌륭한 남편이에요.”

25. Marco Antonio là một người chồng, người cha và đồng sở hữu một doanh nghiệp.

기혼 남성인 마르코 안토니오는 가장으로서 사업을 공동으로 운영하고 있습니다.

26. 10 Khi kết hôn, người chồng lìa cha mẹ mình và người vợ cũng vậy.

10 남자는 결혼을 하면 부모를 떠나게 되며, 여자의 경우도 그와 마찬가지라고 할 수 있습니다.

27. (Vợ chồng phải yêu thương nhau và cha mẹ phải yêu thương con cái mình).

남편과 아내는 서로 사랑해야 하며, 부모는 자녀를 사랑해야 한다.)

28. • Những người chồng và các bậc cha mẹ tôn trọng người khác như thế nào?

● 남편이나 부모로서 어떻게 다른 가족 성원들을 존중히 여길 수 있습니까?

29. 13 Trong phạm vi gia đình, người chồng và cha có phận sự lãnh đạo.

13 가족 내에서 남편이자 아버지는 머리 역할을 합니다.

30. Làm thế nào bạn có thể là người chồng, người vợ hoặc cha mẹ tốt?

어떻게 하면 좋은 남편, 좋은 아내, 좋은 부모가 될 수 있을까요?

31. Điều hạnh phúc là cha và chồng tôi không chống đối quyết định của chúng tôi.

다행히 아버지도 남편도 우리의 결정을 반대하지 않았습니다.

32. 21 Nhưng nếu ngoài việc làm chồng, trưởng lão còn là một người cha thì sao?

21 하지만 어떤 그리스도인 장로가 남편일 뿐 아니라 아버지일 경우는 어떠합니까?

33. Có lẽ các bậc cha mẹ ngày nay rất thông cảm với vợ chồng Nô-ê.

오늘날 부모들은 노아 부부의 심정이 어땠을지 이해할 수 있을 것입니다.

34. Đức Giê-hô-va giao cho người chồng và người cha quyền làm đầu gia đình.

(고린도 전서 14:33) 그분은 남편이나 아버지에게 가장의 권위를 부여하십니다.

35. Mục “Vợ chồng & cha mẹ” có thể giúp bạn đối phó với những thách thức như:

“부부와 부모” 항목에는 다음과 같은 어려움을 극복하는 데 도움이 되는 자료가 있습니다.

36. Hãy để cha mẹ chồng/vợ trước có vị trí trong cuộc đời của đứa bé.

이전 배우자의 부모가 자녀와 교류할 수 있게 하십시오. 영국에 사는 어머니인 수전은 이렇게 말합니다.

37. Bà quan sát thấy vợ chồng rất hòa thuận, và con cái vâng lời cha mẹ.

그 여자가 보기에 그 증인 부부는 매우 금실이 좋았으며 자녀들은 순종적이었습니다.

38. Đi thăm cha mẹ đôi bên trở thành điều gây áp lực cho vợ chồng tôi.

나중에는 시댁이든 친정이든 부모님을 뵈러 가는 일이 우리에게 엄청난 스트레스가 되었죠.

39. Hãy xem xét những nỗ lực của một anh khiếm thính, là chồng và là cha.

남편이자 아버지인 한 농아인 형제가 기울인 노력을 고려해 보겠습니다.

40. Một số cặp vợ chồng đã đưa ra những giới hạn thích hợp với cha mẹ.

어떤 부부들은 부모와 관련하여 적절한 한계를 정하는 법을 배웠습니다.

41. Mặt khác, người vợ tinh tế sẽ cố gắng khuyến khích chồng trong vai trò làm cha.

한편, 분별 있는 아내는 새로운 역할을 하게 된 남편을 격려하려고 노력할 것입니다.

42. Những bậc cha mẹ khôn ngoan có thể noi gương vợ chồng Nô-ê như thế nào?

오늘날 현명한 부모들은 어떻게 노아 부부를 본받을 수 있습니까?

43. 8 Có lẽ những bậc cha mẹ thời nay rất thông cảm với vợ chồng Nô-ê.

8 오늘날 부모들은 노아 부부의 심정이 어땠을지 이해할 수 있을 것입니다.

44. Vợ chồng cần có thời gian bên nhau, và con cái cần thời gian của cha mẹ.

남편과 아내는 함께하는 시간이 필요하며, 아이들에게는 부모와 함께하는 시간이 꼭 있어야 합니다.

45. Các bạn bè disco chối bỏ cô, nhưng chồng và cha mẹ cô tỏ ra chú ý.

디스코 친구들은 그 여자를 버렸지만, 남편과 부모는 관심을 보였습니다.

46. Vậy thì, có một số người chồng và người cha đang lắng nghe buổi tối hôm nay.

오늘 저녁, 여러분 중에는 남편과 아버지들이 있습니다.

47. Và nếu đã kết hôn, chàng thật sự là một người chồng và một người cha lương thiện.

결혼했다면 그는 진실한 남편이자 정직한 아버지입니다.

48. Nếu cô ta đã có gia đình, ông làm cha mẹ và chồng của cô bị tổn thương.

그는 그 여자의 부모에게 그리고 그 여자가 결혼하였다면 그 여자의 남편에게 해를 입히는 것입니다.

49. Vợ chồng bạn cũng có thể cùng săn sóc con hay chăm lo cho cha mẹ già yếu.

아이들을 돌보거나 연로한 부모를 도와 드리는 일을 함께 하는 것은 어떻겠습니까?

50. Nó không hay biết người lạ ấy chính là cha nó—Ferdinand, người chồng yêu dấu của tôi.

하고 외쳤습니다. 딸아이는 그 이상한 아저씨가 자기 아버지이고 나에게는 사랑하는 남편인 페르디난트였다는 사실을 전혀 몰랐던 것입니다.

51. Vậy, hỡi những người làm chồng, vợ, cha mẹ và con cái, hãy noi gương Chúa Giê-su!

그러므로 남편과 아내와 부모와 자녀 여러분, 예수의 본을 따르십시오!

52. Với thời gian, vợ chồng bạn sẽ cảm thấy thoải mái và tự tin để làm cha mẹ.

시간이 흐르면서 남편과 아내는 부모로서 편안한 느낌과 자신감을 갖게 될 것입니다.

53. Niels vừa là người chồng tốt vừa là người cha giỏi giang, thật sự quan tâm đến gia đình.

닐스는 가족에게 진정으로 관심을 나타내는 좋은 남편이자 훌륭한 아버지입니다.

54. Lòng Gia Cốp “nặng trĩu nỗi ... lo âu khi ông làm chứng với những người chồng và người cha:

야곱은 “염려로 짓눌[린 채로]” 남편과 아버지들에게 간증했습니다.

55. Vậy vào ngày 1-1-1974, tôi phải thăm cha, chồng và con ở ba bệnh viện khác nhau.

따라서 1974년 1월 1일에 나는 아버지, 남편, 아들을 만나러 각기 다른 세 병원으로 갔습니다.

56. Chúng ta không thể có những người chồng và người cha không lãnh đạo về mặt tinh thần trong nhà.

남편과 아버지들이 가정에서 영적인 지도력을 제공하는 데 실패해서는 안 됩니다.

57. Cuối cùng cô này và mẹ cô đã làm báp têm, chồng và cha cô bắt đầu học Kinh-thánh.

그 여자와 그 여자의 어머니는 결국 침례를 받았고, 남편과 아버지는 성서 연구를 시작하였습니다.

58. Trong lúc chúng tôi ở Brooklyn, cha tôi qua đời, và mẹ chồng tôi bị một cơn đột quỵ nhẹ.

우리가 브루클린에 있는 동안, 친정 아버지가 사망하였고 시어머니는 경미한 뇌졸중을 일으켰습니다.

59. Sung-sik, người cha có bốn con nói: “Vợ chồng tôi đã quyết định không dùng lời lẽ thô lỗ.

네 자녀의 아버지인 노성식 씨는 이렇게 말합니다. “우리 부부는 거친 말을 하지 않기로 다짐했습니다.

60. Hãy nghĩ đến những giọt lệ tuyệt vọng của biết bao người đã mất cha, chồng, con và anh em.

남편들과 아버지들과 형제들과 아들들을 사별하고 낙담하여 흘렸을 눈물을 생각해 보십시오.

61. Vậy anh thực hành sự tin kính qua sự làm tròn trách nhiệm làm chồng và cha trong gia đình.

그처럼 남편과 아버지로서 책임을 다함으로써, 그는 경건한 정성을 실천하는 것입니다.

62. Người đàn ông của gia đình, chồng của một người vợ xinh đẹp, cha của một cô bé xinh xắn.

아름다운 여자와 결혼한, 아름다운 딸들의 아버지,

63. Hay trong trường hợp giết người, có người bị mất chồng hay vợ, cha hay mẹ hoặc mất con cái.

바꿔 말해서 살인 사건의 경우, 어떤 사람은 남편이나 아버지나 아들 없이, 혹은 아내나 어머니나 딸 없이 살아 나가지 않으면 안 된다.

64. Họ sung sướng thấy con trai họ giờ đây là một người chồng và cha có tinh thần trách nhiệm”.

그분들은 이제 이 사람이 책임감 있는 남편이자 아버지가 된 것에 대해 행복해한답니다.”

65. Nó đã bị lấy đi đặc ân thiêng liêng đó của việc trở thành một người chồng hay người cha.

사탄은 남편이나 아버지가 될 특권을 영원토록 박탈당했습니다.

66. Sự xung đột trong gia đình bắt nguồn khi cặp vợ chồng đầu tiên phạm tội nghịch cùng Cha trên trời.

(로마 5:12) 가정 불화의 씨앗은 첫 인간 부부가 하늘에 계신 아버지께 죄를 지었을 때 뿌려졌다.

67. Cha tôi muốn tôi tái hôn, nhưng tôi biết rằng làm như vậy không đúng, vì chồng tôi vẫn còn sống.

아버지는 내가 재혼을 하기를 원하였지만 나는 남편이 아직 살아 있는 상황에서 재혼을 한다는 것은 적절하지 않은 일이라고 생각하였습니다.

68. Hãy tưởng xem niềm vui của cha khi nhận được những gói quà và tất cả các lá thư mà mẹ đã viết gửi cha chồng chất bao ngày, cùng chung với quyển Kinh-thánh quí báu của cha và sách báo!

그 동안 쌓인, 어머니가 보낸 편지와 소포 꾸러미 전부와 함께 그 소중한 성서와 서적들을 받았을 때 아버지가 느꼈을 기쁨을 상상해 보십시오!

69. HÃY THỬ XEM: Vợ chồng bạn ghi ra điều hai người nghĩ là vấn đề chính liên quan đến cha mẹ đôi bên.

이렇게 해 보십시오. 각자 배우자의 부모와 관련하여 어떤 어려움이 있는지 적어 보십시오.

70. Kinh Thánh dạy rằng con cái phải vâng lời cha mẹ, vợ phải tôn trọng chồng (Ê-phê-sô 5:22; 6:1).

(에베소 5:22; 6:1) 하지만 성서에서는 “사람들보다 통치자로서 하느님께 순종”해야 한다고 하느님을 사랑하는 사람들에게 가르칩니다.

71. Chúng ta thường nghe nói về những người chồng, vợ hoặc cha mẹ thường xuyên mắng nhiếc hay đánh đập người trong gia đình.

가족 성원들에게 “판결을 내리”듯 끊임없이 말로 학대하거나 신체적으로 학대를 하는 남편이나 아내나 부모에 대한 이야기를 듣는 것은 드문 일이 아닙니다.

72. Nguyên tắc Kinh Thánh nào sẽ giúp các bậc cha mẹ dạy dỗ con cái thành công mà vẫn giữ vững tình nghĩa vợ chồng?

친밀한 부부 관계를 유지하면서 자녀를 효과적으로 가르치는 데 도움이 될 만한 어떤 성서 원칙들이 있습니까?

73. Là những người cha, con trai, anh em trai, và chồng, chúng ta nên là những người chữa lành đầy cam kết và tận tâm.

아버지, 아들, 형제, 남편으로서 우리는 헌신적인 치유자가 되어야 합니다.

74. Do đó, cha của Berenice—“người sanh ra nàng”—và chồng bà người Sy-ri là người đã “giúp-đỡ nàng”, cả hai đều chết.

그리하여 베레니케의 아버지—“그 여자를 낳아 준 자”—와 베레니케의 시리아인 남편—일시적으로 그 여자를 “강하게” 한 자—이 모두 죽었습니다.

75. Hỏi: Bà nghĩ rằng chồng con và cha mẹ có thể hỗ trợ người đàn bà mắc bệnh lạc nội mạc tử cung như thế nào?

질문: 남편과 자녀, 부모는 자궁내막증을 앓고 있는 여성에게 어떤 지원을 베풀 수 있을 것이라고 생각하십니까?

76. Anh Adam với cương vị là chồng, cha của ba người con và cũng là trưởng lão cho biết: “Tôi cố gắng đơn giản hóa đời sống.

남편이자 세 자녀의 아버지이며 장로인 애덤은 무엇이 자신에게 도움이 되는지 이렇게 설명합니다. “저는 단순한 생활을 하려고 노력합니다.

77. Cháu Mark, mất cha mẹ trong tai nạn máy bay, được em của anh Leo là Ruth La Londe và chồng là Curtiss nhận làm con nuôi.

비행기 사고로 부모를 잃은 마크는 리오의 여동생인 루스 라 론드와 그의 남편 커티스가 입양해서 키웠습니다.

78. Đôi vợ chồng sống tại Bê-tên này về thăm nhà ba hoặc bốn lần mỗi năm —khoảng 3.500 kilômét khứ hồi —để chăm sóc cha mẹ.

이 벧엘 봉사자 부부는 매년 서너 차례 방문—왕복 약 3500킬로미터 되는 여행—을 하여 부모를 돌보아 왔습니다.

79. Chồng bà, tức là cha tôi, đã qua đời khi ông 45 tuổi, bỏ lại bà với ba đứa con–tôi và hai anh em trai của tôi.

어머니의 남편인 저의 아버지는 마흔 다섯에 세상을 떠나셨습니다. 어머니에게 저와 두 형제를 남기고서 말입니다.

80. 8 Như Xa-cha-ri và Ê-li-sa-bét, các cặp vợ chồng ngày nay cũng phải đối mặt với những nỗi thất vọng và thử thách.

8 스가랴와 엘리사벳처럼, 오늘날 부부들 역시 실망스러운 일을 겪기도 하고 어려운 문제에 부딪히기도 합니다.