1. Vào năm 1962 nhiều nhà chiêm tinh Ấn Độ tiên đoán sẽ có một đại họa trên toàn thế giới “do sự giao hội hiếm có của tám hành tinh trong chòm sao Ngưu (Capricorn)”.

1962년에 인도의 점성가들은 “마갈궁 내에 여덟개의 행성이 동시에 나타나는 희귀한 일 때문에” 세계적인 재앙이 닥칠 것이라고 예언했다.

2. Theo chiều kim đồng hồ từ đỉnh trái: thiên hà Xoáy Nước, nhóm sao Thất Tinh, tinh vân Orion, thiên hà Tiên Nữ

왼쪽 위에서부터 시계 방향으로: 소용돌이은하, 플레이아데스성단, 오리온성운, 안드로메다은하

3. Lalande 21185 là một ngôi sao thuộc chòm sao Đại Hùng.

랄랑드 21185는 큰곰자리에 있는 적색 왜성이다.

4. Có thể là cụm sao Tua Rua nằm trong chòm Kim Ngưu.

황소자리에 있는 플레이아데스 성단의 별들일 수 있음.

5. Nếu người khác làm chúng ta thất vọng, có thể tinh thần đa nghi dễ ảnh hưởng đến chúng ta.

우리가 실망스러운 일을 겪었을 경우에는 냉소주의에 영향을 받기가 쉬울 것입니다.

6. LHS 1140 là một sao lùn đỏ nằm ở chòm sao Kình Ngư.

LHS 1140 b는 고래자리에 위치한 적색 왜성 LHS 1140를 돌고 있는 암석의 행성이다.

7. Bên cạnh áp lực nặng nề về mặt tinh thần, hẳn ngài còn cảm thấy thất vọng cũng như bị sỉ nhục.

그 마지막 밤에 그분이 받으신 극도의 정신적 스트레스에 더해서, 그분이 느끼셨던 실망감과 그분이 당하셨던 굴욕을 생각해 보십시오.

8. Ngạc nhiên thay, tinh thần Lễ Giáng sinh thường thất bại trong việc đem lại hòa bình ngay cho cả hậu tuyến.

놀랍게도, 크리스마스 정신은 흔히 후방에도 평화를 가져오지 못한다.

9. Bia của người Ba-by-lôn có hình vua Nazimaruttash và các chòm sao

나지마루타시 왕의 모습과 별자리가 새겨져 있는 바빌로니아의 석주

10. Nỗi đau của những người Tibet là không thể chịu đựng được, nhưng tinh thần bất khuất của họ thất đáng chú ý.

티벳의 고통은 견딜 수 없을 정도지만, 다시 살리려는 사람들의 의지는 우러러볼만한 것입니다.

11. Vũ trụ chứa đựng vô số những chòm siêu đẳng, nhưng không phải thế là hết.

우주에는 초은하단이 헤아릴 수 없이 많은데, 이상 언급한 사실로 우주에 대한 묘사가 다 끝난 것은 아닙니다.

12. Bản vẽ không thể tin được về tinh thần quốc gia với một vài thực tế khắc nghiệt và khó thay đổi: thất nghiệp.

우리의 전국가적인 심리 상태를 강하고 빠르게 투영한 작품들입니다. 실업률요.

13. Những người khác có thể thất vọng khi thấy chính những người lãnh đạo tinh thần của mình không có đời sống gương mẫu.

그런가 하면, 자신의 영적 지도자들의 삶이 모범적인 생활에서 얼마나 많이 벗어나 있는지를 보고 환멸을 느끼는 사람들도 있습니다.

14. Thuật chiêm tinh chia một giải của bầu trời gọi là huỳnh đạo ra làm mười hai phần gồm những vì sao hay chòm sao, và từ xưa mỗi phần được đặt tên theo tên của thú vật hoặc người.

점성술에서는 하늘의 성좌(星座)들을 열 두 개의 띠 곧 황도대(黃道帶)로 구분하여 그 각 성좌에 오래 전부터 특정한 동물이나 사람의 이름을 붙였읍니다.

15. (The Encyclopedia Americana) Nhưng không ai hiểu hết “dây buộc” các chòm sao lại với nhau.

(아메리카나 백과사전) 하지만 별자리를 함께 묶어 두는 “띠”를 온전히 이해하는 사람은 아무도 없습니다. 그렇습니다.

16. Ngươi có thể nối lại các chòm sao và đưa đường dẫn lối cho chúng không?’

네가 열 두 궁성을 함께 묶어 그들의 길로 인도할 수 있느냐?’

17. Milky Way, Andromeda và khoảng 20 thiên hà khác được giữ lại với nhau nhờ hấp lực mà hợp thành một chòm; tất cả các thiên hà này chỉ là một vùng nhỏ trong một chòm siêu đẳng rộng bao la.

은하계와 안드로메다 은하와 약 20개의 다른 은하가 중력에 의해 결속되어 하나의 은하단을 이루는데, 이 은하들을 전부 합해 봐야 광대한 초은하단 속의 조그만 부분에 불과합니다.

18. Bạn có thể phóng to và nhìn được cái vòng nhỏ đó, cái chòm râu dê siêu nhỏ này.

좀더 확대해서 보면 저 밑에 작은 고리도 볼 수 있어요. 나노크기의 수염이죠.

19. NGC 17 hay còn được gọi là NGC 34, là một thiên hà xoắn ốc trong chòm sao Kình Ngư.

NGC 34(또는 NGC 17)은 고래자리에 위치한 나선 은하이다.

20. Đây thực sự là lý do dẫn đến sự thất thoát khí quyển trên Trái Đất và cả các hành tinh khác nữa mà tác động lẫn nhau giữa sức nhiệt từ ngôi sao và vượt qua lực hút của trọng lực trên hành tinh.

이것이 지구와 다른 행성에서 대기 탈출이 일어나는 과정입니다. 항성에서 오는 열이 행성의 중력보다 더 큰 힘을 발휘하는 것이죠.

21. Nơi 2V 23:5, cụm từ tương tự ở dạng số nhiều nói đến các chòm sao trong cung hoàng đạo.

왕하 23:5에서는 관련된 용어의 복수형이 “황도대 별자리”를 가리킴.

22. Tôi đã thất bại.

나는 실패하였다.

23. “Thất-kinh mất vía”

그 저자는 다음과 같이 말한다.

24. Còn bốn hành tinh khổng lồ ở xa Mặt Trời—Mộc Tinh, Thổ Tinh, Thiên Vương Tinh và Hải Vương Tinh—chủ yếu cấu tạo bằng khí.

태양계 바깥쪽의 거대한 행성들—목성, 토성, 천왕성, 해왕성—은 주로 가스로 이루어져 있다.

25. Thất Đại Đô Thành.

일곱 왕국 말이군

26. HIV, sốt rét, thất học.

HIV, 말라리아, 기아, 때문에 교육받지 못해요

27. Ngày nay, tỷ lệ thất nghiệp nam giới cao hơn tỷ lệ thất nghiệp nữ giới.

또는 젠더에 따라 어떻게 다른지를 봐야하죠. 요즘은 남성 실업률이 여성 실업률보다 높습니다.

28. cách chấp nhận thất bại,

MW: 좌절감을 다루는 법

29. Các bạn bị bọn tinh tinh đánh bại

침팬지한테 졌어요.

30. Loài tinh tinh không có ngôn ngữ nói.

침팬지에겐 언어가 없습니다.

31. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

이혼을 한다면

32. Anh ghét việc thất bại.

그냥 지는 게 싫은 겁니다

33. Trong Thái Dương Hệ, bốn hành tinh ở gần Mặt Trời—Thủy Tinh, Kim Tinh, Trái Đất và Hỏa Tinh—có lớp vỏ cứng.

태양계의 안쪽에 있는 네 개의 행성—수성, 금성, 지구, 화성—은 그 표면이 암석질로 되어 있기 때문에 지구형 행성이라고 부른다.

34. “Lại thất bại nữa rồi!”.

“이런, 또 못했어!”

35. Tôi tổn thất Zola rồi.

놈들 때문에 졸라를 잃었어

36. Ai tin mình sẽ thắng chú tinh tinh này!

그렇죠? 침팬지를 이길 수 있다고 생각하시는 분이 계신가요?

37. Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.

그러나 그들이 실패하였다고 해서 여호와의 목적도 좌절되는 것은 아닙니다.

38. Con làm cha thất vọng, Ben.

벤, 날 실망시키는구나

39. Lightfoot, chữ này có thể nói lên “tình trạng bối rối, bồn chồn, gần như quẫn trí, gây ra bởi tinh thần bị rối loạn, hoặc sầu não, như phiền muộn, hổ thẹn, thất vọng v.v...”.

라이트풋에 의하면, 이 단어는 “신체적 발작으로 또는 비탄·수치·실망 등과 같은 정신적 고통으로 생기는 혼란된, 불안한, 반쯤 이성을 잃은 상태”를 가리킬 수 있습니다.

40. Người bảo hộ của Thất quốc ".

칠왕국의 수호자... "

41. Nếu đội quân này thất bại...

만약 색슨족에게 패배하게 된다면...

42. Bà thất kinh, hỏi Giản Chi.

핑야오현, 한청시 등.

43. Sự thất bại của tôn giáo

종교가 한계를 드러내다

44. Anh đã làm em thất vọng.

당신을 실망시켰습니다

45. Thất bại nào làm bạn nản nhất?

예전에 실패한 어떤 일 때문에 크게 낙담이 됩니까?

46. Mặc dù phát hiện được hàng ngàn hành tinh nhỏ, tinh tú, thiên hà và tinh vân, nhưng người ta không khám phá ra được những hành tinh mới nào.

수많은 소행성과 별과 은하와 성운은 발견하였지만 새로운 행성은 발견하지 못하였습니다.

47. Tôi đang thất bại với tư cách 1 phụ nữ Tôi đang thất bại với tư cách một nhà nữ quyền

저는 여자로서 실패입니다. 저는 페미니스트로서 실패입니다.

48. Đá uống chỉ tinh khiết nếu được làm từ nước tinh khiết

얼음은 그것을 얼린 물이 깨끗한 정도만큼만 깨끗하다

49. Đồ nội thất cũ tốt của tôi!

나의 좋은 오래된 가구! ́바로 그 의자에 었네 내 불쌍한

50. Lỡ như tôi thất bại thì sao?

제가 실패하면 어떻게 될까요.

51. Nhưng chị đã tổn thất quá nhiều.

하지만 희생이 컸어

52. Thất Diện Thần ban phước cho bà.

일곱 신의 축복이 있기를, 할머님

53. Ông có thất vọng cay đắng không?

그는 몹시 실망하였습니까?

54. Nhưng thất bại đó lớn thế nào? "

하지만 실패는 얼마나 좋은 것입니까? " 라고 말했습니다.

55. Mùa ô-liu có bị thất bát

올리브나무에 소출이 없고

56. Ba-by-lôn thất thủ mau lẹ!

바빌론은 신속히 무너집니다!

57. Chính thế giới làm ta thất vọng.

그건 이 세계가 결정하는 것이다

58. Chúng tôi thất bại ba lần trước.

이전 세번의 운동은 실패했었습니다.

59. Ai nấy xấu hổ và thất vọng,

그들은 수치스럽고 실망스러워서

60. Chúng tôi đã thất bại thảm hại.

대실패였습니다.

61. Đúng là thất bại thảm hại!”.—Rosa

용기를 내서 어렵게 말을 꺼냈는데, 차라리 말하지 말 걸 그랬어요!”—로사.

62. Đầu đạn hạt nhân bị “thất lạc”

허술한 핵탄두 관리

63. Âm mưu hãm hại bị thất bại

암살 음모가 실패하다

64. Nhện có hai cấp độ khuếch đại so với loài tinh tinh.

영장류와 거미류를 비교하면 두자릿수나 차이가 납니다.

65. Làm như thế, không thất bại bao giờ”.

그렇게 하면 언제나 효과가 있습니다.”

66. Chúng ta đã có tổn thất đáng kể

우린 이미 지속적으로 상당한 피해를 입었습니다

67. Chúng đã tạo ra tổn thất khủng khiếp.

이 사건은 참혹한 희생을 야기시켰습니다.

68. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

하지만 그들은 철저히 실패하였습니다!

69. Tôi không thể làm Ngài thất vọng được”.

나는 여호와를 실망시키기를 원치 않았읍니다.”

70. Tận thế—Sợ hãi, thích thú, thất vọng

세상 끝—두려워해야 하는가, 기대해야 하는가?

71. Sự thất bại trong khả năng lãnh đạo.

권고드릴 것입니다. 리더십의 실패.

72. Thủ đoạn gieo nghi ngờ cũng thất bại

의심의 씨를 심으려는 시도가 실패하다

73. Tại sao một số hôn nhân thất bại

일부 결혼이 실패하는 이유

74. Giờ, hệ thống Thổ tinh là một hệ thống hành tinh giàu thông tin.

토성계는 풍부한 행성계입니다.

75. Nó tác dụng vào những vật thể lớn—hành tinh, tinh tú, thiên hà.

큰 물체들—행성, 항성, 은하—에 더 큰 영향을 미친다.

76. Một số người cho rằng truyện kể về Heracles là một phúng dụ về sự dịch chuyển hàng năm của mặt trời qua mười hai chòm sao Hoàng Đạo.

또한, 일부 철학자는 헤라클레스의 이야기가 태양이 1년동안 황도 12궁을 통과하는 것을 상징하는 것이라고 주장한다.

77. Có lẽ ông được cha mẹ dạy cho biết tên các chùm sao lớn và các định luật điều khiển sự vận chuyển của các chòm sao trên trời.

필시 욥의 부모는 거대한 별자리들의 이름과 하늘에서 그 별자리들의 운행을 지배하는 법칙에 관해 자기들이 알고 있던 것을 욥에게 가르쳐 주었을 것입니다.

78. Khi việc kinh doanh mạo hiểm thất bại

투기성 사업이 실패할 때

79. Thất bại sẽ đến một cách dễ dàng.

그렇지 않았다면 쉽게 무너졌을 것입니다.

80. Tại sao nó lại thất bại thảm hại?

왜 처참하게 실패했을까요?