1. Trong Chiêm tinh học phương Tây, đó là một chòm sao được quyết định bởi ngày sinh của bạn.

依据西方的星座学, 星座是由出生日期来决定的。

2. Ví dụ như chiêm tinh học: cũng như những người duy lý khác, tôi thuộc chòm sao song ngư.

比如占星术 像许多理性主义者一样,我也是双鱼座

3. Chúng nằm trong chòm sao Sư Tử.

它坐落于狮子座中。

4. Ta không thích chòm râu của hắn.

我 不 喜歡 他 的 胡子

5. Đó không phải là chòm sao Orion.

那 不是 猎户座

6. Hay chòm sao Kim Ngưu, hình con bò.

而金牛座的旋律像公牛似的。

7. Hay là chòm sao Lạp Hộ với hình cung tên.

猎户座的旋律像猎人一般。

8. 3C 273 là một quasar trong chòm sao Xử Nữ.

3C 273是位於室女座的一個類星體。

9. Và anh ta đã có thêm một chòm râu dê.

人家 还 留 着 山羊胡子

10. 13. (a) Có gì đáng chú ý về các chòm sao?

13.( 甲)星座有什么奇妙的特点?(

11. Sao con lại quan tâm đến các chòm sao thế, Casey?

為 什麼 這麼 喜歡 星星 , 凱西 ?

12. Bây giờ em sẽ ra ngoài để nhìn mấy chòm sao.

我現 在 要 出去 看 天上 的 星座

13. Victoria mất tinh thần khi Disraeli thất bại trong cuộc tuyển cử 1880, và Gladstone trở lại làm tướng.

让女王失望的是迪斯累利在1880年大选中败北,格莱斯顿再度出任首相。

14. Kia là khoảng cách giữa chúng ta và chòm sao tiên nữ.

就是从我们到仙女座的距离

15. Và bởi vì mỗi chòm sao được tạo thành bởi nhiều ngôi sao khác nhau, chúng sẽ hình thành nhịp điệu riêng của mình, như là chòm sao Bạch Dương, hình con cừu đực.

由于不同星系的组成各不相同, 每个星系都有它们独特的旋律, 比如白羊座的旋律像公羊一样。

16. Bia của người Ba-by-lôn có hình vua Nazimaruttash và các chòm sao

巴比伦石柱:刻了巴比伦王纳齐马鲁塔什和星座

17. Trên thực tế, người Trung Quốc có hệ thống chòm sao hoàn toàn khác.

在其他情况下,中国的体系会导致完全不同的东西。

18. Đảo Komsomolets có chỏm băng lớn nhất nước Nga, Chòm băng Viện Khoa Học.

島上有俄羅斯最大的冰帽—俄羅斯科學院冰帽。

19. Nỗi đau của những người Tibet là không thể chịu đựng được, nhưng tinh thần bất khuất của họ thất đáng chú ý.

西藏的痛楚让人难以承受 人类的救赎精神需要得到见证

20. Có vẻ như chúng ta có chòm sao Xử Nữ trong tay các cậu ạ!

看來 我們 手中 有個 處 女座 喔 !

21. Những người khác có thể thất vọng khi thấy chính những người lãnh đạo tinh thần của mình không có đời sống gương mẫu.

另一些人也对自己的宗教感到失望,因为他们发现,宗教领袖们的生活原来并不那么检点。

22. (The Encyclopedia Americana) Nhưng không ai hiểu hết “dây buộc” các chòm sao lại với nhau.

美国百科全书》,英语)不过,没有人完全明白把星座系起来的“结”是怎么一回事。

23. Bố bắt đầu dạy em về những chòm sao khi mà em khoảng, 3 hay 4 tuổi.

我 大概 三四 歲 的 時候 他 開始 教 我認 星星

24. Tôi đếm tia sáng những chòm sao như một lời tiên đoán cho tình yêu của mình.

我數著星宿的星光來預測我愛情的未來。

25. Ở Bắc Bán Cầu, một trong những chùm được thấy rõ nhất là M13, trong chòm sao Hercules.

至于北半球,武仙座的M13则是另一个显而易见的球状星团。

26. Có lẽ cha mẹ của Gióp đã dạy ông về những định luật chi phối các chòm sao

约伯的双亲可能把星体移动的法则告诉约伯

27. Nỗi thất vọng của ta không nằm ở những tổn thất.

我 失望 的 不是 战败

28. Phải đến hàng chục ngàn năm, hình thù của những chòm sao như thế mới có sự thay đổi đáng kể.

星座的形状要经过许多万年才会有明显的改变。

29. Messier 15 hay M15 (còn gọi là NGC 7078) là một cụm sao cầu trong chòm sao Phi Mã (Pegasus).

梅西爾15或M15(也稱為NGC 7078)是位於飛馬座的一個球狀星團。

30. Vào năm 1922, Hiệp hội Thiên văn Quốc tế (IAU) đã nghĩ ra một danh sách gồm 88 chòm sao hiện đại.

1922年,國際天文聯合會通過了88個星座的現代名單。

31. Một con tinh tinh bạo lực.

只是 一 隻 暴力 的 猿猴

32. Tôi quan sát những chòm sao chuyển dời, hi vọng rằng chúng sẽ tản mạn ra và tôi lại thấy gương mặt cô.

我看着那些星球的转变, 多希望他们能让我看到你的脸.

33. Một phen thất kinh.

但我们还是被吓坏了

34. Ví dụ, loài tinh tinh rất khỏe -- về cân nặng, 1 chú tinh tinh khỏe gấp đôi 1 người cân đối.

比如,黑猩猩很强壮: 同等的体重,一个黑猩猩是 两个健康男性那么强壮。

35. Tôi thất vọng, Đại tá.

我 對 你 很 失望, 上校 我 以 為 你 這種 人

36. Người biết Bành Thất Tử?

你 認識 彭七子

37. KHI HÔN NHÂN THẤT BẠI

假如你们决定离婚......

38. Họ thất bại não nề!

他们实在令人失望!

39. Việc đổ bộ thất bại.

遇陷阱則敗。

40. Họ đã thử và thất bại.

他们 试 过 却 失败 了

41. Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.

但是,即使他们失职,这并没有使耶和华的旨意落空。

42. Con làm cha thất vọng, Ben.

你 讓 我 太 失望 了 本

43. Đây là một sự thất bại."

他们说,“不,销量在下降。这是一张失败的唱片。”

44. Sự thất bại của tôn giáo

宗教破坏人的信心

45. Đây là " Thất Chính Toán Ngoại Biên "

此乃靖平 李純 之 先生 的 七政 算 外篇

46. Tuy nhiên, cuộc công hãm thất bại.

可是,围城必定以失败告终。(

47. Đá uống chỉ tinh khiết nếu được làm từ nước tinh khiết

水有多纯净,它所制成的冰就有多纯净

48. Ngày nay, loài tinh tinh nổi tiếng về sự bạo động của chúng.

现在,黑猩猩因 他们的好战而闻名于世。

49. Một vài ngôi sao ngoi lên và lặn xuống (biến mất trong biển trong cách nhìn của người Hy Lạp), những ngôi sao khác là các chòm sao ở cực.

一些恒星会升起和落下(从古希腊人的观点来看,落下即是消失在海洋中);而其它恒星则是不落的。

50. Tôi đã thất bại ở Thung lũng Jordan.

我 不能 批准 发动 导弹 袭击 除非 我 相信 国家 安全

51. Nhưng họ thất bại thảm thương làm sao!

结果他们却一败涂地!“

52. Tai nạn gây tổn thất và tốn kém.

事故是昂贵的,代价很高

53. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

但是蒂沃是个商业上的失败案例, 他们没有赚到一分钱。

54. Một người chiến thắng, 42 kẻ thất bại.

1 个 赢家 , 41 个 输家

55. Tại sao một số hôn nhân thất bại

婚姻失败的一个原因

56. Sự cai trị của loài người thất bại

人统治人,彻底失败

57. Vì phải bơm máu đi khắp tứ chi của thân thể, cơ bắp tâm thất trái mạnh hơn tâm thất phải khoảng sáu lần.

左心室的肌肉比较发达,负责把血液泵送给身体各部分,所需的压力约为右心室的六倍。

58. Dù ngày nay chúng ta không biết chòm sao nào ông Gióp gọi là Huỳnh Đạo và Bắc Đẩu, nhưng con người không thể kiểm soát và chỉ đạo chúng.

不管玛查鲁星座和艾舒星座现在的名称是什么,无疑没有人能控制或引导它们。

59. Chính bóng ma đó làm chúng ta thất bại.

这 就是 导致 我们 失败 的 原因

60. GV: Tôi không muốn làm bản thân thất vọng.

老师:我不想让我自己失望。

61. 21 tháng 1: Chính phủ Phúc Kiến thất bại.

1月21日——福建人民政府失败。

62. Máy bay 172 đã bị thất lạc đêm qua.

172 腹 琎 边 竒 穕 反

63. Đó là tiếng những con tinh tinh kêu trước khi chúng đi ngủ vào buổi tối.

黑猩猩在晚上睡觉前 就是这么打招呼的

64. Vòng tay 42 tinh tú.

手鐲 和 四十二 顆 星星

65. Anh ta muốn thấy Đảng Dân chủ bị tổn thất.

他 絕不會 答應 他 想 看 民主 黨 痛苦

66. Nhưng đôi khi bưu thiếp xác minh bị thất lạc.

不過,驗證明信片偶爾可能會弄丟。

67. Ví dụ, trong tháng Bảy ở bắc bán cầu người ta không thể thấy chòm sao Lạp Hộ (Orion) vào lúc bình minh, nhưng trong tháng Tám thì nó bắt đầu xuất hiện.

例如,在北半球的七月,在黎明的天空中是看不見獵戶座的,但到了八月就能看見。

68. Anh chỉ muốn giảm tổn thất đến mức tối thiểu.

我 只 想 把 損害 降到 最低 如果 派 特羅夫 不 回心 轉意

69. Và thắng lợi ở nơi mà Jingim đã thất bại.

在 我 兄弟 真金 战败 之地 夺回 了 胜利

70. Hãy nói với bà già là anh thất bại rồi.

快 对 那个 女人 表示 你 失败 了

71. Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

爱人之道永不消退

72. Rowena Ravenclaw có một Vòng Nguyệt Quế bị thất lạc.

拉文克 勞有個 丟失 的 冠冕

73. The Dollmaker không tha thứ cho việc thất bại đâu.

否则 人偶 师是 不会 放过 我们 的

74. Ông bạn đã thất bại trong bài kiểm tra cuối cùng.

你 的 最終 測試 失敗 了

75. Đây là nơi tinh tú nhất.

这是 少林 三十五 房 之中 最高 境界

76. (Cười) Vì vậy, trò chơi giới tính là giống nhau ở cả tinh tinh lùn và con người.

(笑声) 所以性游戏 在倭黑猩猩和人类两者身上都是司空见惯的。

77. Ai khoác lác chỉ số IQ chỉ là kẻ thất bại."

“我不知道。拿智商 吹牛的人都是屌丝。”

78. Bình thường hay không thì anh cũng thất bại thôi, Frank.

不管 是不是 典型 你 輸定 了 , 法蘭克

79. Xúc tu từ Hành tinh X.

觸腕 來 自 X 行星 的

80. Tôi kiểm tra mây vệ tinh!

我要 去 看看 多普勒 雷達!