1. Người ta làm loại nhạc cụ này từ việc đục một khúc gỗ cứng cáp để làm thân trống.

젬베는 단단한 통나무로 만드는데, 통나무의 속을 파낸 다음 모양을 다듬어 북의 틀을 만듭니다.

2. Ta làm cho trán ngươi cứng như kim-cương, cứng hơn đá lửa.

“‘이스라엘’ 족속은 이마가 굳고 마음이 강퍅하여 네 말을 듣고자 아니하리니 이는 내 말을 듣고자 아니함이니라.

3. nhưng lại cháy như gỗ nổi,

아직도 유목처럼 타서

4. Những vật quý khác gồm rừng nhiệt đới có gỗ hiếm như gỗ tếch, gỗ hồng mộc và giáng hương.

다른 소중한 자원들로는 티크, 로즈우드, 인도자단 등의 희귀 목재를 생산하는 열대 우림이 있습니다.

5. Các loại gỗ thơm, chẳng hạn như gỗ đàn hương, đến từ Ấn Độ.

예를 들어 백단향과 같은 향이 나는 목재는 인도에서 들어왔습니다.

6. Gỗ của nó không quý như gỗ hương nam và hoa cũng không đẹp mắt như hoa cây hạnh.

이 나무는 향나무처럼 귀한 재목을 내는 것도 아니며 또한 아몬드나무처럼 보는 이의 눈에 즐거움을 주는 꽃을 피우는 것도 아닙니다.

7. “Cứng cỏi” ở đây có nghĩa căn bản là cứng lại, như bị chai da.

(에베소 4:18, 「신세」) 여기에 나오는 “무감각”은 기본적으로, 마치 굳은살이 박인 것같이 단단해져 있는 것을 의미합니다.

8. 26:19—Làm thế nào ‘trời cứng như sắt và đất trơ như đồng’?

26:19—어떻게 ‘하늘이 철같이, 땅이 구리같이 될’ 수 있습니까?

9. Tôi cũng thử với nhiều loại gỗ, như là gỗ thích, gỗ thông đỏ và gỗ dâu tằm, và làm nhiều cú bắn đi thử nghiệm ở vùng có nhiều cây gần xa lộ đô thị mà tôi đã đề cập đến.

저는 또 단풍나무, 주목, 뽕나무 같은 다른 여러 나무들을 써보기도 했고 앞서 말씀드렸던 도시 고속도로 근처의 나무가 우거진 곳에서 활쏘기 실험도 많이 해보았습니다.

10. + Gỗ đàn hương như thế chưa từng thấy ở xứ Giu-đa.

+ 그와 같은 것은 유다 땅에서 전에는 본 적이 없었다.

11. Như hàu, trai biển thường bám vào đá, gỗ hoặc thân tàu.

바다에 사는 홍합은 따개비처럼 바위나 나무판자, 배의 선체에 붙어 있습니다.

12. Tôi đi bộ như thể đôi chân tôi đã hóa thành gỗ.

"나는 무척 수척했고, 마치 마른장작처럼 걸어다녔다.

13. " Ông ấy sẽ không như tôi, " Đức Maria trong cách cứng, cô lạnh.

" 그는 날 싫어하는 것" 메리는 그녀의 뻣뻣한, 추운 조금했다.

14. • Đức Giê-hô-va đã “lấy đồng thay cho gỗ” như thế nào?

● 여호와께서는 어떤 방법으로 ‘나무 대신 구리를 들여오셨’습니까?

15. Làm thế nào để lòng chúng ta không trở nên như đất cứng?

우리의 마음 상태가 단단하게 다져진 흙처럼 되는 일이 없도록 어떻게 방지할 수 있습니까?

16. Nhà tù có vị lạnh, như thịt xông khói cứng trong khi Derek có vị như ráy tai.

'감옥'이라는 단어는 차갑고, 딱딱한 베이컨 맛이 나고 '데릭'이라는 이름은 귀지맛이 나려나요? 공감각의 세계에 오신 걸 환영합니다.

17. + 9 Ta khiến trán con trở nên như kim cương, cứng hơn đá lửa.

+ 9 내가 너의 이마를 부싯돌보다 더 단단하게 하여+ 다이아몬드처럼 만들었다.

18. Cứng đầu!

제 엄마를 닮았어!

19. “Phải cứng rắn!

“약한 모습을 보이지 마세요!

20. Thái độ cứng rắn như thế ngay cả có thể khuyến khích người phạm tội ăn năn.

(고린도 첫째 5:11-13) 그러한 확고한 태도는 잘못을 범한 사람이 회개하도록 격려하는 것이 되기까지 할 수 있습니다.

21. Quên phần cứng đi.

어떤 하드웨어든 상관 없어.

22. Đó là La Mã cứng như sắt đã nghiền nát và triệt tiêu Đế Quốc Hy Lạp.

그것은 그리스 제국을 부서뜨리고 산산조각을 낸 철 같은 로마였습니다.

23. Các họ hàng lông vũ xa nhất của chim có lông thẳng trông giống như dây cứng vậy.

새들의 깃털이 달린 대부분의 먼 친척들에게는 철사처럼 곧은 깃털이 달려있었다.

24. Chúng cực kỳ cứng.

그들은 견고하며 거의 늘어나지 않습니다.

25. Ông nằm trên lưng áo giáp cứng của mình và thấy, khi ông nhấc đầu lên một chút, màu nâu của mình, cong bụng chia thành các phần cứng nhắc giống như cây cung.

그의 갈색, 약간 위로 머리를 들어 올렸을로서 그는, 자신의 갑옷 하드 누워서 보았다

26. Thợ mộc là một người làm ra đồ vật bằng gỗ, như bàn, ghế và băng để ngồi.

나무로 식탁, 의자 등을 만드는 사람이 목수입니다.

27. Những khúc gỗ tếch, gỗ giáng hương và những thứ gỗ khác đã được tạc thành những pho tượng người, voi, cọp, trâu, ngựa trông rất hấp dẫn.

티크와 인도자단을 비롯한 목재들이 사람, 호랑이, 말, 아시아물소, 코끼리의 모습으로 변신하여 시선을 끕니다.

28. Còn vách gò dày 45cm thì cứng như bê tông nhờ được ánh nắng mặt trời nung nấu.

약 45센티미터 두께의 벽은 햇볕에 달구어져 콘크리트처럼 단단해집니다.

29. Khi báp têm, chúng ta tựa như một miếng gỗ đã được khắc thành một hình thù cơ bản.

물 침례를 받을 때 우리는 기본적인 형태로만 조각해 놓은 나무토막과 같다고 할 수 있습니다.

30. Rồi chúng dựng cây gỗ lên để Chúa Giê-su bị treo trên cây gỗ đó.

이제 군인들이 그 기둥을 곧게 세우자, 예수께서는 그 기둥에 매달려 있게 되지요.

31. + Từ đó đến nay, gỗ đàn hương như thế chẳng còn được mang vào và cũng chẳng thấy nữa.

+ 그와 같은 알굼나무 목재는 오늘날까지 들어온 적도 없고 본 적도 없다.

32. Đom đóm là bọ cánh cứng, và bọ cánh cứng giao tiếp bằng những cách khác nhau.

반딧불이는 초시류에 속하고, 초시류는 또한 우리와는 다른 방법으로 의사 소통을 합니다.

33. Bởi cứng nhắc như thế, nhiều công ty đã phá sản, thậm chí nhiều chính quyền đã sụp đổ.

그러한 경직된 태도로 인해 기업들은 파산하고 정부들은 심지어 전복되기까지 합니다.

34. Xấu gỗ, tốt nước sơn.

겉모습은 기만적일 수 있습니다.

35. Nếu có thể, hãy đeo găng tay, đi giày cứng, đội mũ cứng và mang khẩu trang.

파편 조각이나 잔해를 청소할 때, 가능하다면 장갑과 안전모와 방진 마스크를 착용하고 튼튼한 신발을 신으십시오.

36. Để làm được điều này, cá vẹt dùng hàm cứng như mỏ chim và răng hàm chắc khỏe của nó.

이렇게 하기 위해 새의 부리같이 생긴 강력한 주둥이와 단단한 어금니를 사용합니다.

37. Giê-sa-bên vẫn cứng đầu.

이세벨은 조금도 달라지지 않았습니다.

38. Ảo Tưởng về Tính Cứng Rắn

강인함에 대한 편견

39. Cứng cỏi trái với mềm mại

거친 성격 대 온화한 성품

40. Lòng ngu muội và cứng cỏi

무지하고 무감각한 마음

41. + 27 Vua làm cho bạc tại Giê-ru-sa-lem nhiều như đá, còn gỗ tuyết tùng thì nhiều như cây sung của vùng Sơ-phê-la.

+ 27 왕 덕분에 예루살렘에서 은은 돌처럼 흔해지고, 백향목은 세펠라의 돌무화과나무만큼 많아졌다.

42. Xà, cũng như tường của các buồng, có thể đã được dát hoặc ngay cả mạ vàng và bạc; và gỗ quý nhất, trong đó nổi bật là gỗ bá hương, được dùng cho những đồ mộc”.

방들은 들보뿐 아니라 벽면에도 금박이나 은박을 입혔든지 아니면 심지어 금이나 은으로 판금을 한 것 같으며, 목조 부분에는 매우 희귀한 나무가 사용되었는데 그 중에서도 특히 실삼나무가 눈에 띄었다.”

43. Mình cần thêm gỗ nữa đấy.

나뭇가지 좀 더 가져다 줘.

44. Là cây gỗ to hay nhỏ.

관목 또는 작은 나무이다.

45. Nửa trên là keo gỗ Elmer.

윗부분은 엘머 목공 접착제 입니다

46. Anh chị nên tránh những đặc tính nào để không trở nên giống như đất sét cứng và khó uốn nắn?

딱딱하거나 굳은 흙처럼 되지 않으려면 어떤 특성들을 피해야 합니까?

47. Từ Ô-phia: vàng, đá quý, gỗ

오필에서: 금, 보석, 목재

48. Trong ô cứng cô ta có gì?

하드 드라이브엔 뭐가 있죠?

49. Tôi gia nhập thế hệ cứng cổ.

그러나 그 덕분에 나는 이 세대의 목이 뻣뻣한 사람 중 하나가 되었다.

50. Sàn có thể làm bằng gỗ hoặc đá hoa nhiều màu, tường thì bằng những tấm ván gỗ cây tuyết tùng.

바닥에는 나무나 다채로운 색의 대리석이 깔려 있고 벽에는 실삼나무 목재가 덧대어져 있었을 것입니다.

51. Và bên trong, chúng tôi có khu vực này cho việc trồng rừng như là một ngân hàng gen để giữ cho các tài liệu sống, bởi vì trong 12 năm trở lại đây không một giống cây nhiệt đới gỗ cứng nào phát triển được bởi vì các yếu tố khí hậu kích thích đã biến mất.

울타리 안쪽으로 산림 재건 사업을 실시했습니다 이 모든 생물이 살아갈 수 있는 유전자 은행 노릇을 하게 했죠 지난 12년 동안 열대수 묘목 중 단 한그루도 자라질 못했습니다 성장촉진제 역할을 하는 기후가 사라졌기 때문이죠

52. Một cách cứng đầu và khăng khăng,

한 치의 양보도 없이 강력히 주장했다네.

53. Nó đặt ra luật pháp cứng nhắc.

이 나라는 그 나름의 엄격한 법을 만듭니다.

54. Có chút gì cứng lại trong tôi.

그 때 제 안의 무언가가 경직되는 것을 느꼈습니다.

55. Ông được mô tả là ngạo mạn, tự phụ, cứng cỏi—“cư xử giống như một vị thần ngao du trên trời”.

그는 오만하고 주제넘고 타협할 줄 모르는 사람으로 묘사되었으며, “마치 하늘을 걷고 있는 신처럼 처신하였다.”

56. Bởi vì gỗ đàn hương rất đắt.

백단향이 나는 물질을 찾고 있지요. 왜냐하면 백단향으로 큰돈을 벌 수 있기 때문이죠.

57. Đóng đinh nó trên cây gỗ đi!”

··· [형주]에 못박혀야 하겠나이다.”

58. Căn Nhà Gỗ của Joseph Smith Sr.

조셉 스미스 일세의 통나무 집

59. Ông có thể lấy gỗ từ các cây trồng ở địa phương như cây bách, sồi, tuyết tùng, sung dây và ôliu.

측백나무나 참나무, 삼나무, 돌무화과나무, 올리브나무 등 그 지역 숲에서 자라는 나무 중에서 목재를 골랐을 것입니다.

60. Hai đường xoắn ốc và 40 thanh gỗ.

나선형 구조 1쌍과 40개의 나무 널조각입니다.

61. Đầu bị bóp nghẹt và băng bó như vậy không giống như những gì cô đã dự đoán rằng đối với một thời điểm cô ấy là cứng nhắc.

생각할 수. 이 숨막히는 and 붕대 머리는, 그래서 그녀가 예상했던 달리 것을 A를 순간 그녀는 딱딱한되었습니다.

62. Nó rất tẻ nhạt, có phần cứng nhắc.

물론 분칠좀 하고 해서 아주 조금 더 예쁘게 만들 순 있어요. 맥처럼요.

63. Vào thời đó, cánh rừng gỗ đàn hương trải dài khắp đảo. Loại gỗ có mùi thơm này rất quý ở châu Á.

당시에는 아시아에서 각광 받던 향나무인 백단향 숲이 매우 무성했습니다.

64. Đó là đặc thù mạnh mẽ và cứng. "

왕관 패킷. 그것은 개인적으로 강하고 치열한입니다. "

65. Cứng mạnh ở dưới, mềm yếu ở trên.

굳고 강한 것은 아래에 있고, 부드럽고 약한 것은 위에 있다.

66. Bạn có thể chạm tới -- chúng thì cứng

여러분들은 확실한 곳으로 뻗어 나갈 수 있으며

67. Và mỗi ngày những con cá ngừ vây xanh này, được xếp thành đống như đống gỗ, trong các nhà kho san sát.

매일 매일 이런 참치, 참다랑어들이 장작 처럼 쌓여 있습니다. 창고 마다 가득하죠.

68. Xuất khẩu: Quần áo, gỗ, cao su, gạo

수출품: 의류, 목재, 고무, 쌀

69. Tại làng Chúa Giê-su sống, người ta cần những nông cụ như cái cày và cái ách, chủ yếu làm bằng gỗ.

예수의 고향에서는 쟁기나 멍에와 같은 농기구들이 필요했을 것이며, 그러한 농기구들은 주로 나무로 만들어졌습니다.

70. Chúng tôi nghiên cứu vòng gỗ của cây

또한 우리는 나이테를 가지고 일을 했습니다.

71. Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

담요, 따뜻한 옷 한 벌(속옷과 겉옷 포함), 튼튼한 신발

72. Họ tìm thấy trong con tàu ấy một kho báu lớn gồm hổ phách, gỗ mun, ngà voi, cũng như các thỏi đồng được xem là đến từ Chíp-rơ, chai lọ và một bộ sưu tập nữ trang vàng bạc của người Ca-na-an, vật trang trí hình bọ cánh cứng và nhiều thứ khác đến từ Ai Cập.

해저 발굴 작업을 통해 다양한 귀중품—키프로스에서 주조한 것으로 생각되는 구리 덩이, 호박, 가나안의 항아리, 흑단, 상아, 다양한 가나안의 금은 보석류, 이집트에서 만든 풍뎅이 모양의 장신구(스카라베)와 기타 물품—이 발견되었습니다.

73. Trưng bày hai đồ vật—một vật mềm mại và thấm hút (như một miếng vải hay một vật xốp và hút nước) và một vật cứng (như một cục đá).

(천 조각이나 스펀지와 같이) 부드럽고 흡수성이 있는 물건과(돌과 같이) 딱딱한 물건을 각각 하나씩 보여 준다.

74. Chủ thể mất tích là người cắt gỗ.

마을에 들어 갔어야 했죠 사라진 호스트가 벌목꾼이예요

75. Chúng có thể là những loại đá xây cất đắt tiền như là cẩm thạch, thạch cao tuyết hoa, hoặc đá cứng màu xám.

대리석, 설화석고, 화강암과 같은 값비싼 건축용 석재를 말한 것일 수도 있다.

76. Họ bắt Giê-su vác một cây gỗ lớn.

그들은 예수에게 큰 기둥을 지고 가도록 주었어요.

77. Mô hình chai bia bằng gỗ của Ai Cập

나무로 된 이집트의 맥주병 모형

78. Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

나무로 된 단순한 게시판이요.

79. Hãy xem xét thông điệp ngài ban cho nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên liên quan đến việc ráp hai thanh gỗ lại với nhau, tức thanh gỗ “cho Giu-đa” với thanh gỗ “cho Giô-sép”.

그분이 예언자 에스겔에게 주신 소식을 생각해 보십시오. 여호와께서는 에스겔에게 두 개의 막대기 즉 ‘유다의 막대기’와 ‘요셉의 막대기’가 하나가 될 것이라는 소식을 알려 주셨습니다.

80. Tôi thích các phần rìa thật cứng và sắc.

제가 좋아하는 것은 테두리가 살아있는겁니다. 아주 날카롭게요.