1. Cứng như gỗ.

Tough as teak.

2. Nhẹ như lông hồng, cứng cáp như gỗ.

Light as a feather, stiff as a board.

3. Gỗ cứng.

Oh, hardwood floors.

4. Sàn bằng gỗ cứng.

Hardwood floors.

5. Tuy cây gỗ cứng không phát triển nhanh như các cây khác, nhưng gỗ nó rất quý.

“Though a hardwood does not grow as fast as other trees, it produces timber of great worth.

6. Trong tự nhiên, P. citrinopileatus thường phân hủy gỗ cứng như Ulmus.

In the wild, P. citrinopileatus most commonly decays hardwoods such as elm.

7. Cô ta chỉ thích " gỗ cứng ".

She just loves the hard wood.

8. Tôi dùng mũi tên gỗ cứng có tẩm cyanide.

I use hardwood quarrels, with vials of cyanide attached.

9. Nó là loại gỗ cứng thương mại mềm nhất.

It is the softest commercial hardwood.

10. Thứ cứng nhất họ biết là gỗ và xương.

The hardest things they know are wood and bone.

11. Ở miền đông của Bắc Mỹ, nấm mọc trên cả thân gỗ mềm và thân gỗ cứng.

In Eastern North America it grows with both soft, and hardwood trees.

12. Gỗ chỉ cứng khi so với một làn da mềm.

Wood is only hard in relation to a soft skin.

13. Theo truyền thống, Satsuma biwa được làm từ gỗ dâu tằm, mặc dù những loại gỗ cứng khác như gỗ sồi Nhật đôi khi cũng được dùng trong cấu trúc của chúng.

The satsuma-biwa is traditionally made from Japanese mulberry, although other hard woods such as Japanese zelkova are sometimes used in its construction.

14. Làm bằng gỗ cứng và đặc nhất anh tìm được.

Made from the hardest and most dense wood that you can find.

15. Gỗ cứng Braxin, không gian thoáng mát, nhà bếp đời mới.

Brazilian hardwoods, open floor plan, updated kitchen.

16. Gỗ cứng và nặng, và đã được sử dụng thương mại để làm đồ gỗ, pallet, và veneer.

The timber is hard and heavy, and has been used commercially to make furniture, pallets, and veneer.

17. Mẹ em, chị Laurie, tâm sự: “Đối với chúng tôi, cháu giống như một loại cây gỗ cứng trong rừng.

“We view our son as a hardwood tree in a forest,” says his mother, Laurie.

18. Xuất khẩu gỗ cứng của quốc gia này phù hợp với Brasil.

The nation's hardwood exports match that of Brazil.

19. Woody (thân gỗ) – thân cây có kết cấu cứng với xylem thứ cấp.

Woody – hard textured stems with secondary xylem.

20. Những cây gỗ cứng như cây tếch và mahogany trồng ở Oudomxay và là những nguồn thu nhập quan trọng cho người dân.

Also hardwoods like teak and mahogany trees grow in Oudomxay and are important sources of income for the population.

21. Thành phần xylan chủ yếu trong gỗ cứng là O-axetyl-4-O-metylglucuronoxylan và trong gỗ mềm là arabino-4-O-metylglucuronoxylan.

The main xylan component in hardwoods is O-acetyl-4-O-methylglucuronoxylan, whereas arabino-4-O-methylglucuronoxylans are a major component in softwoods.

22. Biến dạng cơ học của mô cứng (như gỗ, vỏ và xương) có thể được phân tích với lý thuyết đàn hồi tuyến tính.

Mechanical deformation of hard tissues (like wood, shell and bone) may be analysed with the theory of linear elasticity.

23. Gỗ của P. maximowiczii rất cứng và nặng, rất thích hợp trong việc chạm khắc gỗ hoặc chế tạo những món đồ nội thất.

The wood of P. maximowiczii is very hard, heavy, and close grained, making it excellent for carving and the making of furniture.

24. Người Garifuna thích nhảy múa theo nhịp của một loại trống được làm bằng gỗ cứng.

The Garifuna enjoy lively dances performed to the beat of hardwood drums.

25. BẠN khơi gợi ánh sáng từ vũ trụ, cũng như vì bạn có một làn da mềm mại, nó khơi gợi ra bản chất cứng của gỗ.

YOU evoke light out of the universe, in the same way you, by virtue of having a soft skin, evoke hardness out of wood.

26. Các loài thông diploxylon có xu hướng có gỗ cứng hơn và chứa nhiều nhựa hơn thông haploxylon.

Diploxylon pines tend to have harder timber and a larger amount of resin than the haploxylon pines.

27. Người ta làm loại nhạc cụ này từ việc đục một khúc gỗ cứng cáp để làm thân trống.

The instrument is fashioned from a solid log, which is hollowed out and shaped into a drum shell.

28. trông như gỗ mun ấy.

Like a little tree trunk.

29. Gỗ của một vài loài sơn tra, táo gai là rất cứng và chống chịu được sự mục nát.

The wood of some hawthorn species is very hard and resistant to rot.

30. Sắc như lưỡi liềm, cứng như đầu búa.

Bent as the Soviet sickle and hard as the hammer that crosses it.

31. Em ngủ như một khúc gỗ.

You slept like a log.

32. Nhẹ như lông vũ và cứng như vảy rồng

As light as a feather, and as hard as dragon scales.

33. Jack Dempseys đẻ trứng của chúng trên một bề mặt cứng phẳng trong lãnh thổ của chúng, chẳng hạn như đá, khúc gỗ, hoặc đáy thủy tinh của bể cá.

Jack Dempseys lay their eggs on a flat hard surface within their territory, such as rocks, logs, or the glass bottom of an aquarium.

34. Những vật quý khác gồm rừng nhiệt đới có gỗ hiếm như gỗ tếch, gỗ hồng mộc và giáng hương.

Other treasures include tropical rain forests with such rare timbers as teak, rosewood, and padauk.

35. Hiện tại, các loài cây gỗ cứng tại Nam Phi như hoàng đàn (Podocarpus latifolius), stinkwood (Ocotea bullata), và lim đen (Olea laurifolia) Nam Phi đang được chính phủ bảo vệ.

Currently, South African hardwood trees like real yellowwood (Podocarpus latifolius), stinkwood (Ocotea bullata), and South African black ironwood (Olea laurifolia) are under government protection.

36. Gỗ của nó không quý như gỗ hương nam và hoa cũng không đẹp mắt như hoa cây hạnh.

Its timber is not so prized as the juniper, and its blossoms do not delight the eye like those of the almond tree.

37. Lưỡi nhô ra sẽ cứng lại bởi dòng chảy nhanh trong máu, cho phép nó thâm nhập được vào gỗ và đất.

The protruded tongue is stiffened by a rapid flow of blood, which allows it to penetrate wood and soil.

38. Cứng cứ như là nhai giấy nhám vậy.

Might as well eat a sheet of sandpaper.

39. Tại sao tôi lại cứng đầu như vậy?

Why was I so stubborn?

40. * Những băng ghế dài nguyên thủy được làm bằng gỗ thông và được sơn giống như gỗ sồi.

* The original pews were made of pine and painted to look like oak.

41. Dường như được chạm trổ từ đá cứng.

It seems to be carved out of solid rock.

42. Và nếu cháu có thể thiết kế lại nhà, hãy bỏ hết các tấm thảm và thay vào đó là sàn bằng gỗ cứng. "

And if you're remodeling your house, take out all the carpeting and put in hardwood flooring. "

43. Ôi, tội nghiệp Mẹ, cứng như một khúc cây.

Oh, poor Mummy, stiff as a rod.

44. Các khớp nối của tôi gần như đông cứng.

My joints are almost frozen.

45. Nhiều tòa nhà khung gỗ lớn hơn kết hợp wattle và daub như tường không chịu tải giữa các khung gỗ.

Many older timber frame buildings incorporate wattle and daub as non load bearing walls between the timber frames.

46. Thật ra, đôi lúc anh ấy có thể cứng đầu như...

Indeed, sometimes can be stubborn as a...

47. Cô giống như là cô đang cứng rắn đối với tôi

You seem like you're a tough girl to me.

48. Làm sao cô lại chịu được bị kẹt cứng như vầy?

How can you stand being trapped like this?

49. Nó không dành cho người phụ nữ cứng rắn như cô.

It isn't for hard women like you.

50. Chắc như tôi có một cái chân gỗ đây, thưa ngài.

Sure as I've a timber leg, sir.

51. * Vỏ ngoài thùng của cây đàn đại dương cầm được làm bằng gỗ thông ponderosa và được sơn giống như gỗ gụ.

* The organ casing is made of ponderosa pine, painted to look like mahogany.

52. Ngoài ra còn có khu rừng quan trọng như "Mara" (gỗ gụ).

There are also important woods like the "Mara" (mahogany).

53. Tại các khu vực ven biển phía đông nam (chẳng hạn như tiểu bang Louisiana hoặc Florida), các con gấu sống trong các hỗn hợp đồng cỏ cây lá kim, vịnh ven biển, và khu vực gỗ cứng đầm lầy.

In the coastal areas of the Southeast (such as Florida, the Carolinas and Louisiana), bears inhabit a mixture of flatwoods, bays and swampy hardwood sites.

54. Còn đây trông như bị một vật cứng và nhẵn đập vào.

This looks like something hard and smooth smashed it.

55. Anh ta có đôi cánh cứng dang ra, trông như cánh dơi.

He had two stiff wings that were sticking out, looking like bat wings.

56. Cô quả là cứng đầu cứng cổ

You are so stubborn and hard-headed.

57. Từ độ cao này, mặt nước cũng cứng như bê tông thôi.

From this height, the water will feel like concrete

58. Buôn bán gỗ bị giới hạn bởi kích thước nhỏ của cây, nhưng nó có giá trị cao như làm gỗ nhiên liệu.

Commercial use of its timber is limited by the small size of trees, but it has high value as a fuel wood.

59. Tôi cũng thử với nhiều loại gỗ, như là gỗ thích, gỗ thông đỏ và gỗ dâu tằm, và làm nhiều cú bắn đi thử nghiệm ở vùng có nhiều cây gần xa lộ đô thị mà tôi đã đề cập đến.

I also worked with many different types of wood, such as maple, yew and mulberry, and did many shooting experiments in the wooded area near the urban expressway that I mentioned before.

60. Hoặc hãy xem xét: chân luôn luôn xê dịch, người đong đưa bên này sang bên kia, lưng cứng đơ như khúc gỗ hay đầu gối sụm xuống; liếm môi không ngớt, nuốt nước miếng luôn hay thở hổn hển.

Or consider a constant shuffling of the feet, a swaying of the body from side to side; back like a ramrod or sagging of the knees; frequent moistening of the lips, repeated swallowing, rapid and shallow breathing.

61. Tôi đi bộ như thể đôi chân tôi đã hóa thành gỗ.

I walked as though my legs were wooden.

62. " Ngồi trên một chiếc ghế cứng có mặt ghế cứng, bạn cũng cứng nhắc hơn.

" If you're sitting in a hard chair on a rigid surface, you'll be more rigid.

63. Lớp da của hắn dày và rất cứng, như da tê giác vậy.

How his skin is thick and tough like the hide of a rhinoceros.

64. Tao cứng đầu cứng cổ lắm, nhớ không?

I'm goddamn plucky, remember?

65. Mackenzie Crook phải mang hai kính áp tròng để diễn vai tên hải tặc có mắt gỗ: một tròng mềm, và một tròng cứng phòng trường hợp nó lồi ra.

Mackenzie Crook wore two contacts to represent his character's wooden eye: a soft version, and a harder version for when it protrudes.

66. hay bị nhốt trong chiếc lồng gỗ này... giống như mũ sắt ấy.

Or may we cram within this wooden O the very casques that:

67. Theo như thang độ cứng Mohs, móng tay có độ cứng là 2.5, đồng xu bằng đồng có độ cứng 3.5; một lưỡi dao là 5.5; thủy tinh cửa sổ là 5.5, một thanh thép là 6.5.

Finger nail is 2.5, copper coin is 3.5, glass is 5.5 and steel is 6.5.

68. Xylem thứ cấp có tầm quan trọng về mặt thương mại như gỗ.

Secondary xylem is commercially important as wood.

69. Đôi bàn tay nhỏ xíu của cô gần như cứng đờ vì lạnh .

Her little hands were almost numbed with cold .

70. Hình như là mua lại gỗ từ Pháp để đóng tàu thì phải.

Something about buying french timber for ships.

71. Nhà tù có vị lạnh, như thịt xông khói cứng trong khi Derek có vị như ráy tai.

Jail tastes like cold, hard bacon while Derek tastes like earwax.

72. Có những biểu hiện cụ thể, như là một cánh tay bị tê cứng.

There's a particular sort of twitchy, stiff arm that's characteristic.

73. Đối với cô, việc sinh đẻ sẽ dễ dàng như lăn một khúc gỗ.

childbearing would come as easy as rolling off a log.

74. Ta đã biết có một cái gì làm cho cháu cứng ngắc như vậy.

I knew something was holding you back.

75. Tôi chỉ nhìn lại cô ta, và chẳng mấy chốc tôi cứng như hòn đá.

I just look right back at her, and pretty soon I'm hard as a fucking rock.

76. Nhưng như các anh chị em đã thấy, các băng ghế mới cũng cứng như các băng ghế cũ vậy!

But as you’ve already discovered, the new benches are just as hard as the old ones were!

77. Làm sao có thể như thế, vì da cá sấu sần sùi, cứng và bền?

How can that be, considering the crocodile’s armored skin?

78. Bà đánh bóng khúc gỗ trôi dạt cho tới khi nó sáng lóa như thép.

Polishing that driftwood till it shined like steel or something.

79. Những thổ dân này đang bị đe dọa nghiêm trọng bởi những người đốn gỗ để tìm các loại gỗ cứng nhiệt đới lâu năm như Ipe, Cumaru và Wenge, hay bởi những nông dân mà muốn mở rộng đất đai để nuôi gia súc lấy thịt và trồng đậu nành xuất khẩu làm thức ăn gia súc sang Châu Âu và Trung Quốc.

These indigenous peoples are greatly threatened by loggers in search for old-growth tropical hardwoods like Ipe, Cumaru and Wenge, and by farmers who are looking to expand their land, for cattle(meat), and soybeans, which are used to feed cattle in Europe and China.

80. Groot có thể hấp thu gỗ như thức ăn, và có khả năng tái tạo.

Groot can absorb wood as food, and has the ability to regenerate.