1. Hươu cao cổ có thể tiêu thụ đến 34 kilogram lá cây một ngày.

기린은 하루에 나뭇잎을 34킬로그램이나 먹기도 합니다.

2. A-đam vui thích trước những cây cổ thụ cao ngất, dòng suối chảy róc rách, những con thú nô đùa!

쭉쭉 뻗은 나무들과 졸졸 흐르는 시냇물 그리고 장난치며 뛰노는 동물들을 보면서 아담은 정말 즐거운 나날을 보냈을 것입니다!

3. Nhìn quang cảnh chung quanh hoang tàn, ông thấy một cây cổ thụ sống hàng chục năm gần cổng nhà đã bị bật rễ.

주변의 피해 상황을 살펴보던 그 노인은 자기가 사는 건물 입구 근처에 수십 년 동안 서 있었던 거대한 나무가 쓰러진 것을 알게 되었습니다.

4. Hưởng thụ tuổi xuân

청소년기를 만족스럽게 보냄

5. Khi ta đứng ở chân các cây cổ thụ này thì thật là kinh ngạc khi nghĩ rằng mỗi cái cây này mọc lên từ một hạt giống nhỏ.

이 거대한 나무들 아래에 서 보면 한 그루 한 그루가 작은 씨앗에서 자라났다는 사실이 새삼 놀랍습니다.

6. Công nhân thụ phấn

꽃가루 배달부들

7. Giác quan thụ cảm điện

전기를 감지하는 감각

8. Cá mập—thụ cảm điện

상어—전기 감각

9. Những “nhà tiêu thụ” trẻ

어린 “소비자들”

10. Cá đuối—thụ cảm điện

가오리—전기 감각

11. Thắc mắc là một điều tự nhiên—hạt giống của một điều thắc mắc chân thật thường mọc lên và chín muồi thành một cây cổ thụ của sự hiểu biết.

의문을 느끼는 것은 자연스러운 일입니다. 정직한 질문이라는 작은 도토리에서 싹이 나고 자라면, 이해라는 커다란 참나무가 됩니다.

12. Được gia thụ Đô đốc .

계급은 원수·제독.

13. Dreadnoughtus có thể đứng ở một nơi và với cái cổ đó ăn sạch phần lớn thảm thực vật, hấp thụ hàng ngàn tấn calo trong khi tiêu tốn ít năng lượng.

매우 적은 칼로리를 들이면서 수만 칼로리를 섭취할 수 있죠. 이 공룡들은 불독처럼 넓은 보폭으로 걷도록 진화해서 매우 안정감이 있습니다.

14. Đại thụ Ellcrys đang hấp hối.

엘크리스가 죽어가고 있어

15. Người giấy nổi tím thực thụ.

알맞은 팝업 보라색 종이 인간.

16. Đại thụ Ellcrys đã gọi em.

엘크리스가 말을 걸었어

17. Ai là người thụ hưởng chính?

누가 주된 수혜자입니까?

18. Chúng ta cần tiêu thụ ít hơn.

우린 좀 덜 소비해야 하죠.

19. Hiếm khi nghe về chủ nghĩa hưởng thụ không gian mạng, ví dụ, tại sao người ta trở nên thụ động.

사이버 향락주의, 즉 사람들이 더 수동적이 된다는 이야기는 듣기가 힘들어요.

20. Anh tiêu thụ bao nhiêu chất có cồn?

술은 얼마나 마십니까?

21. Nghe này, đại thụ Ellcrys lại gọi em.

엘크리스가 다시 말을 걸었어

22. Ông muốn tôi nói chuyện với Đại thụ?

난 네가 나무를 통해 엠벌리를 만나주길 바란다

23. Cậu biết câu truyện đại thụ Ellcrys mà?

엘크리스의 이야기는 알고 있겠지?

24. Ông có khôn thiêng, mời về thụ hưởng.

지혜를 일하게 하고 초심을 물어 가면 좋다.

25. 3 Anh chị hấp thụ đến mức nào?

3 당신은 잘 먹고 있습니까?

26. Chúng dọn phân, thụ phấn cho cây trồng.

곤충들은 배설물을 없애고, 작물에 수분을 합니다.

27. Biển hấp thụ một số lớn thán khí.

어마어마한 양의 이산화탄소를 바닷물이 흡수한다.

28. Vào phòng của người đã thụ thai tôi.

나를 낳으신 분의 내실로 데리고 들어갈 때까지. +

29. Mùi vị thức ăn mà người mẹ hấp thụ truyền qua lớp nước ối, được hấp thụ một lần nữa bởi bào thai.

임산부가 먹은 음식의 냄새는 양수로 들어가는데 태아가 이 양수를 계속 마시는 거죠

30. Cái bạn lấy được từ hiện tại hưởng thụ là năng lượng, năng lượng để khám phá bản thân, nơi chốn, con người, hưởng thụ.

현재-쾌락주의에서 얻을 수 있는 것은 에너지 - 자신, 장소들, 사람들과 관능성을 탐험할 수 있는 에너지입니다.

31. Tôi la hét như một người Ý thực thụ.

이탈리아 사람처럼 고함을 지릅니다.

32. Điều gì thôi thúc các sinh vật thụ phấn?

무엇이 수분 매개자들을 동기를 부여할까요?

33. Khả năng hấp thụ ánh sáng của cánh bướm

빛을 흡수하는 나비의 날개

34. Dân số tăng + lượng thịt tiêu thụ + lượng sữa tiêu thụ + phí năng lượng + sản xuất năng lượng sinh học = áp lực lên tự nhiên.

인구 증가 + 육류 섭취 + 유제품 섭취 + 에너지 소비 + 바이오 에너지 공급 = 천연 자원 위협

35. Chớ thụ động khi bạn cùng nhau đi thăm lại.

함께 재방문할 때 침묵만 지키는 짝이 되지 않도록 하십시오.

36. Lorin đã nguyên hy sinh để bảo vệ đại thụ.

로린은 나무를 지키기로 맹세했어요

37. Nhưng nói sao nếu trứng rụng và được thụ tinh?

따라서 배란이 이루어져 수정이 되면 어떤 일이 발생할 수 있습니까?

38. Chẳng có sự sinh sản, mang thai hay thụ thai.

출산도 임신도 수태도 없다.

39. Đó là 0. 5% lượng dầu tiêu thụ của Mỹ.

이건 미국 석유 소비량의 0. 5% 에 해당합니다.

40. Sự đặc ân vô hình với những người thụ hưởng."

특권은 그것을 가지고 있는 자에게는 보이지않아. 그건 일종이 사치야.

41. Một cặp đôi giải thích cách họ thụ tinh bằng cách đưa con đến trang trại cho chúng xem cách bác sĩ thú y thụ tinh cho bò.

어느 한 부부는 인공수정을 설명하려고 농장으로 아이들을 데려갔습니다. 젖소의 인공수정을 돕는 수의사를 보여줬어요.

42. Tưới tiêu tiêu thụ nhiều nước nhất trên hành tinh này.

인간이 사용하는 물의 가장 큰 비율을 차지하는 것은 관개입니다.

43. Phải gọi ngay những kẻ thụ phấn còn lại mới được!

나머지 수분자들을 불러야겠어!

44. Thế còn việc tiêu thụ điện của gia đình thì sao?

그렇다면, 여러분들 집의 에너지 사용량은 확인해보셨나요?

45. Hơn thế, khi ở đấy, ngài không thụ động ngồi xem.

그뿐 아니라, 가만히 듣고만 있지도 않았습니다.

46. Ở Úc, hoa huệ phát triển thành cây Thích diệp thụ,

호주에서 백합은 잔디 나무가 되었습니다.

47. Trái này được cho là có chức năng giúp thụ thai.

합환채 열매는 수태에 도움이 되는 것으로 여겨졌습니다.

48. Vì những người tham dự không chỉ thụ động quan sát.

그 이유는 집회에 참석한다는 것이 그저 앉아서 지켜보는 것 이상을 의미하기 때문입니다.

49. Đức cũng thế, và Nhật tiêu thụ nhiều hơn một chút.

독일도 비슷하고, 일본은 약간 더 많이 소비하지요.

50. Nhiều người chắc chắn đã hưởng thụ những thành quả này.

분명 많은 사람들이 그러한 지식과 기술로부터 유익을 얻어 왔습니다.

51. Lancelot là một mật vụ ưu tú, một Kingsman thực thụ.

없었던 것은 정말 다행이었네 랜슬롯은 훌륭한 요원이자 진정한 킹스맨이었지

52. Người ta trồng lấy thức ăn, và tiêu thụ thức ăn.

사람들은 음식을 심고, 그것을 먹었습니다.

53. Tôi gọi đó làn sóng tiêu thụ mang tính hợp tác.

저는 이 고조되고 있는 현상을 협력적 소비라고 부릅니다.

54. Loài cá mập có một khả năng gọi là khả năng cảm nhận điện thụ động; chúng cảm nhận điện trường như cách tai thụ động tiếp nhận âm thanh.

상어는 이른바 수동(受動) 전기 수용 기관이라는 것을 가지고 있어서, 귀로 소리를 수동적으로 들을 수 있듯이 전기장을 감지할 수 있습니다.

55. Vậy thì chúng giúp xúc tiến khả năng hấp thụ dinh dưỡng.

그때 그 호르몬들이 영양소의 섭취를 촉진시키죠

56. Cái mà nó làm là thúc đẩy lượng tiêu thụ hơn nữa.

그게 어떤 역할을 하느냐 하면 본질적으로 더 큰 소비증가를 부추기는 거죠.

57. Lục lạp chứa diệp lục tố hấp thụ năng lượng ánh sáng.

이 엽록체에는 빛 에너지를 흡수하는 엽록소가 있습니다.

58. về lực lượng thụ phấn này. Những loài ong này thật tuyệt

시사하는 것 같습니다. 지금 보시는 이 벌들은 정말 매력적입니다.

59. Đó là mức độ tiêu thụ của chúng ta trong một năm.

우리가 일년에 쓰는 양입니다.

60. Ông thụ giáo Polycarp, một người đồng thời với các sứ đồ.

그는 사도들과 이어 주는 살아 있는 고리와도 같았던 폴리카르포스에게 교육을 받았습니다.

61. Kết quả nói chung thường giống nhau—thụ thai và sanh con.

그 결과도 흔히 같습니다. 임신과 어린 아기입니다.

62. Một số cho rằng vì việc tiêu thụ quá nhiều ca- lo

과학적 경쟁자들을 모집했습니다. 어떤 이들은 너무 많은 양의 칼로리 섭취라고 생각하고,

63. Anh có biểu hiện của một người hang động thực thụ đấy.

아내가 사라지기만 기다렸겠군요

64. Đây là vài trong số những công nhân thụ phấn thầm lặng.

이들은 수분이 이루어지게 하는 숨은 공신들이다.

65. Nếu các tác nhân thụ phấn biến mất, chúng ta cũng vậy.

그들이 사라진다면, 우리도 사라질 것입니다.

66. Đây là một con sên biển hấp thụ năng lượng mặt trời.

이건 태양열로 존재하는 바다 민달팽이 입니다. 갯민숭달팽이(Nudibranch)의 하나로서

67. Các nhà khoa học thực hiện sự thụ tinh trong ống nghiệm.

과학자들은 체외 수정을 한다.

68. Nông nghiệp tiêu thụ 70% nguồn cung cấp nước trên trái đất.

농업에는 지구상 담수의 70%가 소요됩니다.

69. Tiêu thụ quá nhiều thịt và tất nhiên, thức ăn vặt, lại là một vấn đề vì chúng ta tiêu thụ quá ít thức ăn có nguồn gốc từ thực vật.

우리는 이런말을 듣고 또 확신합니다, 고기와 유제품, 가금류를 더 많이 먹을수록 우린 더 건강할수 있다고요

70. Vì vậy Manhattanite trung bình tiêu thụ xăng ở mức phần còn lại của đất nước đã không nhìn thấy từ thập niên '20, tiêu thụ một nửa số điện của Dallas.

맨하탄은 평균적으로 다른 지역보다 20년 대 이후 기록적인 비율로 달라스에서 소비되는 전력의 절반의 휘발유를 사용합니다.

71. Có thể tôi sẽ dựng lên những người giấy nổi tím thực thụ

아마 팝업 보라색 종이 인간을 지지할 것입니다,

72. Kết cấu để hấp thụ ánh sáng của cánh bướm do tiến hóa?

빛을 흡수하는 나비 날개의 구조는 진화된 것입니까?

73. Nhưng thường thì hình như nó chỉ vui đùa, hưởng thụ nhựa sống.

하지만 종종 다람쥐는 단지 어린 시절을 즐기면서 놀고 있는 것처럼 보입니다.

74. Đó là tất cả những gì nước Mỹ đang tiêu thụ hôm nay.

이것은 현재 미국 전체의 사용량입니다.

75. Đây là mức tiêu thụ nhiên liệu ở tất cả các nước này.

이것은 이 모든 나라들의 가솔린 소비입니다.

76. Quan-điểm của người đời về sự hưởng thụ khoái-lạc như sao?

쾌락을 즐기는 것에 대한 인기있는 견해는 무엇입니까?

77. Nếu có cách cứu đại thụ Ellcrys, ta sẽ tìm thấy trong đó.

엘크리스를 살릴 방법이 있다면 책 안에서 찾을 수 있겠지

78. Anh ấy đi ra ngoài thị trấn hưởng thụ cuộc sống sung túc.

그는 시내로 나가서 상류층 생활을 즐기며 멋진 시간을 보냈죠.

79. Họ cho biết: “Chúng tôi không muốn ngồi hưởng thụ trong lúc này.

“의자에 푹 파묻혀서 이제 편히 쉬면서 생활하는 것은 우리가 바라는 바가 분명히 아닙니다.

80. Điều gì khiến một tín đồ trở thành người đàn ông thực thụ?

그리스도인의 남자다움이란?