1. Lợi ích cho công việc làm ăn

산업계에 가져다준 이익

2. [Khoa học vì lợi ích công chúng]

[공익을 위한 과학]

3. Thư viện cung cấp những công cụ nghiên cứu hữu ích.

도움이 되는 조사 도구들이 있습니다.

4. 15 phút: Được lợi ích trọn vẹn nhờ Buổi Họp Công Tác.

15분: 봉사회에서 온전히 유익을 얻으십시오.

5. Công tác cứu trợ mang lại những lợi ích lâu dài nào?

구호 활동은 지속적으로 어떤 유익을 줍니까?

6. Yêu mến sự công bình mang lại một số lợi ích nào?

의를 사랑하는 사람이 될 때 얻는 유익 중에는 어떤 것들이 있습니까?

7. Tiện ích chú thích thủ công sẽ ghi đè chú thích động.

수동 콜아웃 광고 확장은 동적 콜아웃보다 우선합니다.

8. Công việc rao giảng mang lại lợi ích nào cho người tị nạn?

전파 활동이 어떻게 난민들에게 새 힘을 줍니까?

9. Tỏ ra công bình và tin kính cách giả hình là vô ích.

정성과 의를 위선적으로 과시하는 것은 헛된 일입니다.

10. Công việc của mình mang lại lợi ích thế nào cho người khác?”.

내가 하는 일로 다른 사람이 어떤 유익을 얻는가?’

11. □ Suy nghĩ trước khi cầu nguyện trước công chúng có lợi ích nào?

□ 공개적인 기도를 하기 전에 미리 생각하는 것은 어떤 유익이 있습니까?

12. Được lợi ích qua các bài diễn văn công cộng được hoàn chỉnh

개정된 공개 강연으로부터 유익을 얻음

13. ‘Công việc của quý vị mang lại lợi ích nào cho cộng đồng?’

‘여러분의 활동은 지역 사회에 어떤 유익을 주고 있습니까?’

14. 3 Những lần tập dượt rất hữu ích cho người công bố mới.

3 연습 시간을 갖는 것은 새로운 전도인에게 매우 유익합니다.

15. Ngày nay, chúng ta vẫn còn được lợi ích nhờ công việc của họ.

오늘날 우리는 그들이 한 일로부터 여전히 유익을 얻고 있습니다.

16. Chúng ta có nhiều lợi ích từ khoa học và công nghệ ở đây.

우리가 얘기하는 모든 과학과 기술의 이익이 우리에게 있습니다.

17. Chúng ta có thể sử dụng công nghệ dành cho những lợi ích trực tiếp.

이 기술로 직접적 혜택을 이끌어 낼 수 있습니다

18. • Cá nhân bạn được lợi ích như thế nào qua công việc giảng tin mừng?

● 당신은 복음 전파자의 일을 할 때 개인적으로 어떤 유익을 얻습니까?

19. Đám đông lớn được lợi ích ra sao nhờ công dịch của Chúa Giê-su?

큰 무리는 예수의 공적 봉사로부터 어떤 유익을 얻고 있습니까?

20. suy nghĩ về lợi ích mà công việc của mình mang lại cho người khác

자신이 하는 일이 다른 사람들에게 어떤 유익을 주는지 생각한다

21. Chúng mang lại lợi ích thay vì chèn ép chúng ta một cách bất công.

그 법과 원칙은 우리를 부당하게 제한하는 것이 아니라 우리에게 유익을 줍니다.

22. Ngày nay, chúng ta vẫn còn được lợi ích qua công việc của người Masorete.

마소라 학자들이 한 일로부터 얻는 유익은 오늘날 우리에게까지 계속됩니다.

23. Thời gian trôi qua, chúng tôi thấy rõ là mình tranh đấu hoài công vô ích.

세월이 흐름에 따라, 우리는 헛된 투쟁을 벌이고 있다는 것을 명백히 알 수 있게 되었다.

24. Cha mẹ hy sinh thời gian, tiền bạc và công sức vì lợi ích của con.

부모는 자녀의 유익을 위해 시간과 돈과 활력을 바칩니다.

25. 20 phút: Được lợi ích nhờ Buổi Họp Công Tác và Trường Thánh Chức Thần Quyền.

20분: 봉사회와 신권 전도 학교로부터 유익을 얻으십시오.

26. Tham gia công việc rao giảng mỗi tuần mang lại lợi ích nào cho chúng ta?

매주 야외 봉사에 참여하면 어떤 유익이 있습니까?

27. 8 Những cải tiến trong lĩnh vực vận tải đã giúp ích cho công việc rao giảng.

8 교통이 발달하면서 전파 활동이 수월해졌습니다.

28. Con dao bén sẽ là công cụ hữu ích trong tay của người đầu bếp thành thạo.

예리한 칼이 능숙한 요리사의 손에 있으면 유용한 도구가 되지만 경험이 없거나 주의력이 부족한 사람의 손에 있으면 심각한 해를 끼칠 수도 있습니다.

29. 5 Hãy quí trọng những lợi ích mà công việc chăn chiên của trưởng lão đem lại.

5 장로들의 양치는 방문으로부터 얻게 되는 많은 유익들에 대해 감사하십시오.

30. Dù dùng công nghệ sạch, như máy bơm năng lượng mặt trời cũng không có ích gì.

수동 펌프를 설치하거나 우물을 팔 수 없습니다. 태양열 펌프 등의 녹색 기술을 사용한다 해도,

31. Công việc truyền giáo của chúng tôi mang lại lợi ích cho nhiều người trong cộng đồng.

우리의 사회봉사 활동은 많은 사람에게 유익을 줍니다.

32. Chúa Giê-su tập trung vào công việc mang lại lợi ích lâu dài cho người khác.

예수께서는 사람들에게 지속적인 유익을 가져다줄 어떤 것에 초점을 맞추셨습니다.

33. “Hôm nay chúng tôi đang làm công việc xã hội vì lợi ích của các gia đình.

“가정생활에 도움이 되는 봉사 활동을 하고 있는 중입니다.

34. Thật dễ hiểu khi công ty hành động để thúc đẩy lợi ích thương mại của họ, khi làm vậy, đôi khi họ phá hoại hoặc phát triển lợi ích chung.

하지만 기업은 이해가능한 범위 내에서 상업적인 이득을 높이기 위해 활동하고 그 과정에서 때로는 공공의 선을 해칠 수도, 증대시킬 수도 있습니다.

35. Việc dành thời gian, công sức để đọc và học hỏi Kinh Thánh đem lại lợi ích nào?

성서를 읽고 연구하는 데 시간과 노력을 들인다면 어떤 유익을 얻게 될 것입니까?

36. Giống như lợi ích cho người và động vật, thì vui đùa cũng có lợi cho công việc

마치 인간과 동물에게 장점이 있듯이, 직장에서의 놀이에도 장점이 있습니다.

37. Trong trường hợp này, Phê-tô đã chọn lợi ích chính trị thay vì công lý chân chính.

이 경우, 페스투스는 재판의 공정성보다는 정치적으로 자신에게 유리한 쪽을 택했습니다.

38. Các nước đang cố gắng đạt một nền hòa bình vững chắc nhưng chỉ hoài công vô ích.

나라들은 안정된 평화를 달성하려고 힘겨운—그러나 헛된—시도를 하고 있습니다.

39. Khi làm thánh chức chung với người công bố khác, chúng ta nhận được những lợi ích nào?

짝을 지어 함께 봉사하면 어떤 유익이 있습니까?

40. Các quốc gia trên thế giới đã mệt mỏi hao mòn sau 50 năm hoài công vô ích.

세상 국가들은 50년간의 좌절된 노력으로 인해 지쳤습니다.

41. Tuân theo các đòi hỏi công bình của Đức Chúa Trời sẽ đem lại những lợi ích nào?

하느님의 의로운 요구 조건에 순종할 때 어떤 유익이 있게 됩니까?

42. Có thể chúng ta sẽ đạt được lợi ích cho cộng đồng như trong kinh tế và công nghệ.

아마도 우리는 경제와 기술에서와 같이 사회적 측면에서 생산성 향상을 이룰 수 있을 것입니다.

43. Chính phủ công bằng này mang lại nhiều lợi ích cho cá nhân bạn.—Ê-sai 48:17, 18.

의로운 정부가 베푸는 혜택을 누리게 될 것입니다.—이사야 48:17, 18.

44. 18 Làm công việc rao giảng tin mừng mang lợi ích cho cá nhân chúng ta trong nhiều cách.

18 우리는 복음 전파자의 일을 함으로 개인적으로 여러 가지 유익을 얻습니다.

45. Vị vua nêu trên nói: “Của phi-nghĩa chẳng được ích chi; song sự công-bình giải-cứu khỏi chết”.

솔로몬 왕은 이렇게 말합니다. “악한 자의 보물은 아무 유익도 없지만, 의는 죽음으로부터 구출해 준다.”

46. 6 Công việc tiên phong cũng dạy chúng ta nhiều năng khiếu quý giá khác hữu ích cho đời sống.

6 또한 파이오니아를 하면 실생활에 유용한 많은 기술들도 배우게 됩니다.

47. Trong thời Nê-hê-mi, tại sao việc đọc Luật pháp công khai lại tỏ ra đặc biệt lợi ích?

느헤미야 시대에, 율법을 공개 낭독하는 일은 왜 특히 유익함이 증명되었습니까?

48. Chúng ta có thể nhận lợi ích ra sao khi đọc các tài liệu được biên soạn cho công chúng?

일반 대중을 대상으로 발행되는 자료를 읽으면 어떤 유익이 있습니까?

49. Khi bạn hợp tác với nền công nghiệp, bạn cần miễn bàn luận về những điều tốt cho lợi ích chung mà nền công nghiệp không đồng ý.

기업과 일을 하다보면 그들이 동의하지 않을 공공의 이익을 증가시킬만한 요소를 협상 테이블에서 없앨 필요가 있습니다.

50. Đừng ích kỷ!

이기심을 용납하지 마십시오!

51. Chúng ta không muốn theo đuổi những lợi ích cá nhân ích kỷ.

우리는 자신의 이익을 추구하는 이기적인 사람이 되지 말아야겠습니다.

52. Một điều hữu ích là ghi ra những thuận lợi và bất lợi của công việc đang làm hoặc sẽ làm.

현재의 직업이나 앞으로 가질 직업의 장점과 단점을 다 적어 보면 도움이 될 수도 있습니다.

53. Bài viết này giải thích lợi ích của việc sử dụng tiện ích giá.

이 도움말에서는 가격 광고 확장을 사용할 때의 장점을 설명합니다.

54. (1 Ti 6:18, 19) Dĩ nhiên, khi nhiều người làm công việc tiên phong thì cả hội thánh được lợi ích.

(디모데 첫째 6:18, 19) 물론, 더 많은 사람이 파이오니아 봉사에 참여할 때, 회중 전체가 유익을 얻습니다.

55. Nói cách khác, thật ra đó là vấn đề ích kỷ hay không ích kỷ.

달리 말해서, 이것은 사실상 이기적이 될 것인지 아니면 비이기적이 될 것인지의 문제입니다.

56. Nếu anh ấy quên đi mục tiêu và không tiến tới thì mọi công khó của anh chẳng có ích lợi gì.

하지만 초점을 잃고 훈련을 그만둔다면 그동안의 노력은 모두 수포로 돌아가고 맙니다.

57. Lĩnh vực vận tải có những cải tiến nào, và điều này giúp ích cho công việc của chúng ta ra sao?

교통이 어떻게 발달해 왔으며, 우리의 활동에 어떻게 도움이 됩니까?

58. Dạy người khác về Nước Đức Chúa Trời là một công việc đặc biệt hữu ích (Ma-thi-ơ 28:19, 20).

다른 사람들에게 하느님의 왕국에 관해 가르치는 것은 특히 유익하면서 훌륭한 일입니다.—마태 28:19, 20.

59. “Trong ngày thạnh-nộ, tài-sản chẳng ích chi cả; duy công-bình giải-cứu khỏi sự chết” (Châm-ngôn 11:4).

“재물은 진노하시는 날에 무익하나 의리[“의”, 「신세」]는 죽음을 면케 하느니라.”—잠언 11:4.

60. Bài viết này giải thích cách hoạt động của tiện ích ứng dụng và một số lý do khiến tiện ích này trở nên hữu ích.

이 도움말에서는 앱 광고 확장의 기본 원리와 앱 광고 확장의 몇 가지 장점을 설명합니다.

61. Những môn đồ ngày nay của Chúa Giê-su vui vẻ thi hành công việc rao giảng lợi ích trên khắp thế giới.

오늘날 예수의 추종자들은 기쁨을 누리면서 전 세계적으로 이 보람 있는 일을 수행하고 있습니다.

62. “Tôi thích công việc của mình tại phân xưởng vì nó làm tôi cảm thấy mình là người có ích”. —Manuel, 39 tuổi

“나는 훈련 센터 작업실에서 내가 하는 일이 좋습니다. 그 일을 하고 있으면 나도 유용한 사람이라는 생각이 들거든요.”—마누엘, 39세

63. Dù dùng công nghệ sạch, như máy bơm năng lượng mặt trời cũng không có ích gì. Chào mừng đến Sa mạc Vàng.

태양열 펌프 등의 녹색 기술을 사용한다 해도, 이 지역에서는 쓸모가 없습니다.

64. Bản chất nền công nghiệp là tham gia các chiến lược có tầm ảnh hưởng để khuyến khích các lợi ích thương mại.

기업은 당연히 자신의 상업적인 이익을 늘리는 방향으로 전략을 짜게 되어 있습니다.

65. Trong nhiều trường hợp, con người vẫn còn quyết định dựa trên dục vọng ích kỷ hơn là các nguyên tắc công bình.

많은 경우, 사람들은 여전히 올바른 원칙들보다는 이기적인 욕망에 근거하여 결정을 내립니다.

66. Để tìm hiểu thêm về tiện ích, hãy bỏ qua đến phần Giới thiệu về tiện ích.

광고 확장을 자세히 알아보려면 광고 확장 정보로 건너뛰세요.

67. Nếu tiện ích cần một số quyền, bạn sẽ được yêu cầu cấp quyền cho tiện ích.

확장 프로그램에서 특정 권한이 필요하면 권한을 요청하는 메시지가 표시됩니다.

68. Có ích về nhiều mặt.

여러 면으로 유익합니다.

69. Để thiết lập tiện ích tin nhắn, hãy xem bài viết Sử dụng tiện ích tin nhắn.

메시지 광고 확장을 설정하려면 메시지 광고 확장 사용으로 이동하세요.

70. Một vài mã độc hiện nay được phát tán nhằm nhắm vào chính quyền, ngành công ích và hệ thống cơ sở hạ tầng.

어떤 악성 코드들은 심지어 전기 및 사회의 공급 처리 시설과 기반 시설까지 공격합니다.

71. Hãy lấy thí dụ, xe hơi là một công cụ rất hữu ích, thậm chí có thể cứu người trong trường hợp khẩn cấp.

예를 들어, 자동차는 가치 있는 도구로서 응급 시에 생명을 구해 주기도 합니다.

72. Để biết hướng dẫn chung cho tiện ích, hãy bắt đầu với Giới thiệu về tiện ích.

일반적인 내용 소개는 광고 확장 정보를 참고하세요.

73. Các loại tiện ích con sau đây khả dụng dưới dạng tiện ích con thời gian thực:

실시간 위젯으로 사용할 수 있는 위젯 유형은 다음과 같습니다.

74. Để biết thêm thông tin về mỗi loại tiện ích, hãy xem Chọn tiện ích để sử dụng.

각 광고 확장 유형의 자세한 내용은 사용할 광고 확장을 선택하는 방법을 참조하세요.

75. 3 Một đời người mà thành công và hữu ích chắc chắn còn quí giá hơn cả mùa gặt của một nhà nông nữa.

3 성공적이고 풍요로운 인간 생활은 확실히 농부의 수확보다 더 값집니다.

76. Ngân quỹ được dâng riêng, gọi là “co-ban”, có thể dùng hợp pháp cho những công trình mang lại ích lợi cho thành.

“코르반”이라고 하는 헌납된 자금은 예루살렘 도시의 유익을 위한 공공사업에 사용하는 것이 합법적인 일이 될 수 있었습니다.

77. “Ngăn chặn khuynh hướng ích kỷ”

‘이기심의 물결을 막는’ 사람들

78. Cách sử dụng tiện ích này:

확장 프로그램을 사용하는 방법은 다음과 같습니다.

79. Bài đánh giá doanh nghiệp chỉ có ích khi chúng liên quan, hữu ích và đáng tin cậy.

비즈니스 리뷰는 관련성이 있고 도움이 되며 신뢰할 수 있을 때만 유용합니다.

80. Nghiên cứu có thể giúp ích như thế nào để bài giảng cung cấp thông tin hữu ích?

연구 조사는 우리가 하는 연설이 더 교육적이 되게 하는 데 어떤 면으로 도움이 될 수 있습니까?