1. Tôi chọn cách sống đầy nhiệt huyết.

저는 제 삶을 열정적으로 살아가고 싶습니다.

2. Chúng ta sẽ giảng dạy phúc âm bằng cách sống theo.

삶의 모범으로 복음 가르쳐

3. Nếu muốn sống còn thì phải có vài mánh lới trong cách sống”.

살아 남으려면 생활 방식을 어느 정도 구부리지 않으면 안 됩니다.”

4. Tôi Chọn Điều Đúng bằng cách Sống theo Các Nguyên Tắc Phúc Âm

나는 복음 원리대로 삶으로써 옳은 것을 선택한다

5. Anh ấy có vài mô hình rất phức tạp về cách sống sót

그는 생존법에 대한 여러가지 복잡한 모델을 가지고 있었지요. 그의 생존 모델은 그를 공격하는 맹수가

6. Dân chúng hỏi Giăng Báp Tít cách sống một cuộc sống tốt hơn.

사람들은 침례 요한에게 어떻게 더 훌륭한 삶을 살 수 있는지 물었습니다.

7. Tôi Chọn Điều Đúng Bằng Cách Sống theo Các Nguyên Tắc Phúc Âm

나는 복음 원리대로 삶으로써 옳은 것을 선택한다

8. Nhưng sống một cuộc đời giả tạo là cách sống không thực tế.

그러나 행복한 체한다고 해서 실제로 행복해지는 것은 아닙니다.

9. Mời các học sinh im lặng đọc 2 Nê Phi 5:19–24, tìm kiếm những điểm khác biệt giữa cách sống của dân La Man và cách sống của dân Nê Phi.

학생들에게 니파이후서 5:19~24을 조용히 읽으며 레이맨인과 니파이인의 생활 방식의 차이점을 살펴보라고 한다.

10. Người lạ mặt đã thề một thời gian ngắn nhưng một cách sống động.

일, 할 수있어? " 낯선은 간략하지만 생생하게 맹세.

11. Ngài đồng ý đến thế gian để chỉ cho chúng ta biết cách sống ngay chính.

예수님은 우리에게 의로워지는 방법을 보여 주시려고 지상에 오시는 것에 동의하셨습니다.

12. Các cô bé của tôi dạy tôi cách sống và vũ trụ đem đến điệu nhạc.

아이들이 제대로 사는 법을 가르쳐 주고 우주의 "험"이 저를 가득 채웁니다.

13. Sự bất chính được giải quyết bằng cách sống theo các nguyên tắc và giá trị đúng.

불공정한 것은 올바른 원리와 가치에 따라 생활함으로써 해결됩니다.

14. Không lâu nữa, việc sống một mình sẽ là cách sống phổ biến nhất ở Hàn Quốc.

혼자 사는 1인 가구가 조만간 한국에서 가장 흔한 가정 형태가 될 것이다.

15. Nhờ sự dạy dỗ dựa trên Kinh Thánh, hàng ngàn người đã học cách sống tốt hơn.

수많은 사람들이 성서에 근거한 교육을 받은 결과 더 나은 삶을 영위하는 법을 배웠습니다.

16. Giờ, xin hãy cúi đầu trước "Kama Sutra" quyển sách đầu tiên về cách sống khoái cảm.

우선 성생활의 즐거움을 다룬 세계 첫 번째 책인 "카마수트라"에 경배합시다.

17. Tôi quyết tâm theo gương họ, học cách sống thỏa lòng và nương cậy nơi Đức Chúa Trời.

나는 그들을 본받아 만족하며 살고 하느님을 기다리는 법을 배우겠다고 결심했습니다.

18. Sự biến đổi này được báo trước một cách sống động trong một lời tiên tri của Kinh Thánh.

성경에는 그러한 놀라운 변화가 아름답게 예언되어 있습니다.

19. Đa số người tị nạn cần khoảng một năm mới thích nghi được với cách sống mới ở trại.

난민들은 대부분 수용소 내의 새로운 생활 방식에 적응하는 데 1년 정도가 걸립니다.

20. (Ê-sai 34:11, 12, NTT) Khói ‘bay lên đến đời đời’ chứng minh điều này một cách sống động.

(이사야 34:11, 12) ‘한정 없는 때까지 올라가는’ 연기가 그 점을 생생하게 예시해 줍니다.

21. Lẽ dĩ nhiên người biết rõ cách sống của người không cải cách gì được xã hội mà người thù ghét.

물론 그는 그런 짓을 한다고 해서 자기가 증오하는 사회가 변화되지 않는다는 것을 알 수 있었다.

22. Khuyến khích họ cầu nguyện để có được sự hướng dẫn để biết cách sống theo phúc âm một cách tốt hơn.

어떻게 하면 복음에 따라 더 잘 생활할 수 있을지 기도로 인도를 구해 보라고 격려한다.

23. Bằng cách sống trong lều, Áp-ram cùng gia đình đã “tự xưng là kiều dân và lữ khách trên mặt đất”

아브람과 그의 집안 사람들은 천막에서 생활함으로써, ‘자기들이 나그네와 임시 거주자임을 공개적으로 선언’하였다

24. 19 Thứ ba, chúng ta có thể tôn vinh Đức Chúa Trời bằng cách sống phù hợp với tiêu chuẩn của Ngài.

19 셋째로, 우리는 하느님의 표준과 일치하게 생활함으로 하느님께 영광을 돌릴 수 있습니다. 사도 베드로는 이렇게 썼습니다.

25. Các nguyên tắc Đức Chúa Trời ban trong Kinh Thánh cho chúng ta biết cách sống để được lợi ích về thể chất.

성서에 들어 있는, 하느님께서 주신 원칙들은 신체적으로 유익한 생활을 영위하는 방식을 알려 줍니다.

26. Các anh chị em cũng có thể làm chứng về các phước lành mà các anh chị em đã nhận được bằng cách sống theo nguyên tắc đó.

또한 여러분이 그 원리대로 생활함으로써 받은 축복에 대해 간증할 수 있다.

27. Vì hình dáng của các công trình kiến trúc thay đổi nên cách sống và ý thức về tài sản của các cộng đồng cũng bắt đầu thay đổi.

건축물의 환경이 달라지면서 생활방식과 지역사회의 소속감 또한 변하기 시작했습니다. 유대감과 소속감의 상징인 건축물이 차별의 상징이 되었습니다.

28. Họ thể hiện sự trung thành đó bằng cách sống phù hợp với những gì ngài dạy khi ở trên đất với tư cách người được chọn làm Vua.

그들은 그분이 왕으로 지명된 분으로서 땅에 계실 때 가르쳐 주신 것과 일치하게 생활함으로 그러한 충성을 나타냅니다.

29. (Ê-sai 40:26) Tuy nhiên, có một cơ binh khác cho thấy rõ sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va một cách sống động hơn thế nữa.

(이사야 40:26) 그런데 여호와의 지혜를 한층 더 생생하게 증명해 주는 또 다른 군대가 있습니다.

30. 9 Thứ ba, các thành viên thuộc đám đông hỗ trợ anh em được xức dầu bằng cách sống phù hợp với các nguyên tắc công bình của Đức Giê-hô-va.

9 셋째로, 큰 무리에 속한 사람들은 여호와의 의로운 원칙들에 따라 살아감으로 기름부음받은 형제들을 지원합니다.

31. 3 Bài giảng dạy dỗ thú vị và sống động: Các anh nên trình bày bài giảng dạy dỗ dựa trên cuốn Những người công bố một cách sống động và hào hứng.

3 생기있고 흥미로운 교훈 연설: 「선포자」 책에 근거한 교훈 연설은 생기있고 흥미로운 방법으로 해야 한다.

32. 9 Khi cảnh cáo Ca-in đang trong tình trạng nguy hiểm có thể phạm tội nặng, Đức Giê-hô-va đã tả cách sống động tội lỗi như một con thú hung dữ.

9 여호와께서는 가인에게 그가 심각한 죄를 범할 심상치 않은 위험에 빠져 있다고 경고하셨을 때, 죄를 야생동물로 생생하게 묘사하셨읍니다.

33. Theo một tự điển Kinh Thánh (Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words), chữ biʹos này nói đến “giai đoạn hoặc khoảng thời gian sống”, “cách sống” cũng như “phương tiện sinh sống”.

「바인의 신구약 단어 해설 사전」(Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words)에 의하면, 비오스는 “생명의 존속 기간”, “생활 방식”, “생활 수단”을 가리킨다.

34. 20 Nhiều người cố tránh sự cô đơn bằng cách sống một cuộc đời phóng đãng về tình dục, hay đắm chìm trong men rượu hoặc quên lãng trong những cuộc ăn uống quá độ.

20 많은 사람들은 고독감을 막기 위해 부정한 정사를 가지는가 하면 과음이나 과식으로 고독을 잊으려 합니다.

35. Chắc chắn, nếu bạn bị bệnh tăng huyết áp động mạch, thì bác sĩ ở vị thế tốt nhất để chỉ dẫn bạn về chế độ ăn uống, về cách sống thích ứng với nhu cầu của bạn.

당신에게 고혈압이 있다면, 당신의 개인적 필요에 따라 식생활과 습관에 대해 조언해 줄 수 있는 가장 좋은 입장에 있는 사람은 분명 당신의 담당 의사일 것입니다.

36. (Ma-thi-ơ 24:3, 7). Ai là những người đã công bố bằng chứng cụ thể liên kết các biến cố này với việc bốn người cỡi ngựa miêu tả một cách sống động trong sách Khải-huyền đoạn 6?

(마태 24:3, 7) 누가 이러한 사건들이 성서 계시록 6장에 생생하게 묘사되어 있는 네 명의 말 탄 자의 질주와 관련이 있는 증거임을 선포해 왔습니까?

37. Và những người cảnh sát đó áp đặt cách sống Hồi giáo cho tất cả công dân, bằng bạo lực-- phụ nữ bị bắt buộc phải che đầu họ lại -- mặc quần áo truyền thống hijab, quàng khăn phủ đầu.

그리고 이 종교 경찰은 모든 국민들에게 예견된 이슬람식 생활 방식을 강요합니다. 여성이 히잡이라는 이슬람식 머리 가리개로 그들의 머리를 덮어쓰도록 강요 받는 것처럼 말이지요.

38. Khải-huyền 17:15-18 diễn tả một cách sống động “ý-muốn” của Đức Chúa Trời là vận động “mười cái sừng”, tức các lực lượng hùng mạnh nằm trong “con thú” đa quốc gia LHQ để hủy diệt dâm phụ đó.

계시록 17:15-18은 하나님의 “뜻”에 관해, 즉 다국적 UN “짐승” 내부의 강력한 세력인 “열 뿔”을 조종하여 큰 바벨론을 처치하게 하는 것에 관해 생생하게 묘사합니다.

39. Ngày nay Ba-by-lôn chỉ là những đống gò đất bỏ hoang (Ê-sai 13:20-22; Giê-rê-mi 51:37, 41-43). Và Kinh-thánh còn đầy dẫy những lời tiên tri khác đã từng được ứng nghiệm một cách sống động.

(이사야 13:20-22; 예레미야 51:37, 41-43) 그리고 성서에는 극적으로 성취된 다른 예언들로 가득 차 있습니다.

40. Nó có nghĩa là làm quen với một cách sống mới, một cách nhận thức mới mẻ về sự vật, gần gũi hơn với thực tại. với sự tương thuộc, với dòng chảy và sự chuyển hoá liên tục chính là bản thể và ý thức của chúng ta.

명상은 본질을 꿰뚫고, 사물간의 관련성을 발견하게 하는 주변을 바라보는 새로운 시각에 익숙해지는 것이고, 계속해서 우리의 존재와 의식을 단련하는 새로운 존재양식에 익숙해지는 것입니다.

41. Một thanh niên trong đội bóng bầu dục, hoặc trong khuôn viên trường đại học, hoặc ở giữa các đồng nghiệp của mình cũng có thể làm vô số điều tốt bằng cách sống theo phúc âm, tôn vinh chức tư tế của mình, và ủng hộ điều đúng.

한 명의 청년이 축구 선수단의 일원으로서 또는 교정에서 또는 동료 가운데에서 복음대로 생활하고 신권을 존중하며 의를 수호함으로써 남몰래 선행을 베풀 수 있습니다.

42. Giống như Jessica đã luyện tập cách bơi lội, chúng ta cũng cần luyện tập cách sống theo phúc âm trước tình trạng khẩn cấp để không sợ hãi, chúng ta sẽ đủ mạnh để giúp đỡ khi những người khác đang bị cuốn trôi bởi dòng nước xoáy.

제시카처럼, 우리는 위급한 상황이 생기기 전에 복음대로 생활하는 연습을 함으로써 조류에 휩쓸려 가는 사람을 보고 두려움 없이 손을 내밀 만큼 강해져야 합니다.

43. Trong khi chờ đợi những lời hứa của Đức Chúa Trời được thực hiện, hãy nuôi dưỡng sự đầu tư của bạn bằng cách sống phù hợp với tin mừng, vui hưởng sự bình an tâm trí và xây dựng mối liên lạc mật thiết hơn với Đức Chúa Trời.

하나님의 약속이 성취되기를 기다리면서, 좋은 소식에 따라 생활하고 정신의 평화를 즐기며 하나님과 친밀한 관계를 세워나감으로써 투자를 늘려 나가도록 하라.

44. Đây là lời nhắc nhở rằng ta không thể nhận được kết quả tốt nhất cho sự vẹn toàn nhân loại nếu không có sự hợp tác, sự dung nhập giữa các ngưỡng kích thích, những cách sống khác nhau, những trải nghiệm riêng biệt và các ảnh hưởng tạp chất.

이것은 이러한 경계, 다른 삶, 다양한 경험과 피할 수 없이 정체성이 혼합된 이들을 아우르는 협력 없이는 인류의 집단 지성이 잠재적으로 가진 최고의 성과를 낼 수 없다는 사실을 일깨우고자 하는 것입니다.

45. Những biến cố có hiệu lực sâu sắc này sẽ có ảnh hưởng đến tương lai của bạn thế nào đều không tùy thuộc vào định mệnh hoặc ngay cả vào thời thế hay những việc không lường trước được mà lại tùy thuộc vào cách sống mà bạn chọn.

이 극적인 사건들이 우리의 미래에 어떤 영향을 미칠 것인가는 운명이나 시기와 우연에 달려 있는 것이 아니라, 우리가 택하여 추구하는 행로에 달려 있다.

46. Thí dụ, một giáo sư nghiên cứu về tôn giáo ở Bắc Carolina, Hoa Kỳ, miêu tả Kinh Thánh là “một quyển sách của loài người, có đầy quan điểm của con người. Trong số những quan điểm đó, có nhiều quan điểm khác nhau và không có quan điểm nào đưa ra sự hướng dẫn đáng tin cậy về cách sống”.

예를 들어, 미국 노스캐롤라이나 주의 한 종교학 교수는 성서가 “인간에게서 나온 책으로서 매우 인간적인 관점을 담고 있는데, 많은 경우 그 관점들은 서로 상충되며 어느 것 하나 우리의 삶에 올바른 지침을 주지 못한다”고 말했습니다.