1. Một bà góa chuẩn bị bữa ăn

한 과부가 식사를 준비하다

2. Hai bữa ăn sáng, hai bữa ăn trưa và một bữa ăn tối.

'아침 두 번, 점심 두 번 그리고 늦은 저녁'

3. Tôi đang chuẩn bị ăn sandwich cho bữa trưa

저는 점심으로 샌드위치를 먹을 예정이에요.

4. Bữa ăn gia đình—Tập quán đang bị mai một

가족이 함께 하는 식사—사라져 가는 관습

5. Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

입맛이 없다면, 음식을 조금씩 자주 먹으십시오.

6. Chẳng hạn, chuẩn bị các bữa ăn ở nhà thay vì đi ăn ở ngoài

예를 들어, 외식을 하는 대신 집에서 음식을 만들어 먹을 수 있을 것입니다

7. Sau khi tìm được chỗ, chúng tôi bắt đầu chuẩn bị bữa ăn.

묵을 곳을 구하고 나면 식사 준비를 시작했습니다.

8. Chỉ ăn khi đói, không nên ăn thành nhiều bữa và mỗi bữa ăn nên cách nhau 4 tiếng.

주식은 인간의 내장이지만 많은 양을 먹지는 않으며 식사는 1주 ~ 2주에 1회 정도로도 충분하다.

9. Nếu ăn vặt giữa các bữa thì đến bữa chính tôi không ăn quá nhiều.

또 끼니 사이사이에 건강에 좋은 간식을 먹으면서 식사 때 과식을 덜하게 되었죠.

10. Bữa ăn nhẹ thì thú vị nhưng bạn cần có bữa ăn chính ngon miệng”.

간식도 맛있긴 하지만 매일 간식만 먹을 순 없죠.”

11. Vui hưởng bữa ăn ngon

맛있는 음식을 즐기는 일

12. Tôi thấy đến tiệm thức ăn nhanh tiện hơn là tự chuẩn bị bữa trưa.

점심 도시락을 싸서 다니는 것보다 패스트푸드로 끼니를 때우는 게 훨씬 편했어요.

13. Bữa ăn ngày Tết thường có nhiều món, đủ chất hơn và sang trọng hơn bữa ăn ngày thường.

과일이 많이 나기 때문에 아주 흔하고 간식이라기보다는 매일 먹는 것이다.

14. Người giàu có khách đến chơi và ông muốn chuẩn bị bữa ăn để đãi khách.

하루는 부자가 손님을 맞게 되었는데 식사를 대접하고 싶었습니다.

15. Những bữa ăn luôn luôn chỉ là cơm và muối, và dễ dàng bị cạn kiệt.

식사는 바뀌지도 않고 단지 쌀과 소금이 전부였으며, 동이 나기 일쑤였습니다.

16. Để chuẩn bị một bữa ăn thịnh soạn, Ma-thê rất bận rộn làm nhiều việc.

정성 들여 음식을 준비하면서 마르다는 시간이 많이 드는 여러가지 일들을 하느라 매우 분주하였습니다.

17. Nó sẽ giúp bữa ăn thêm ngon.

그럼 더 성장을 하게 될 겁니다.

18. Đức Giê-hô-va bảo dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị một bữa ăn đặc biệt.

여호와께서는 이스라엘 백성에게 특별한 식사를 하라고 말씀하셨어요.

19. Thời gian chuẩn bị một bữa ăn dường như lâu hơn gấp mười lần so với trước.

식사를 준비하는 데도 캐나다에서보다 시간이 10배는 더 드는 것 같았죠.

20. Vì bọn trẻ muốn biết các thành phần trong món ăn nên tôi bảo các cháu giúp khi tôi chuẩn bị bữa ăn.

아이들은 요리에 어떤 재료가 들어가는지 궁금해해요. 그래서 식사 준비를 할 때 아이들도 거들게 합니다.

21. Vì vậy Ngài nói: ‘Mỗi năm một lần, các ngươi phải ăn một bữa như bữa các ngươi ăn đêm nay’.

그래서 이렇게 말씀하셨지요. “1년에 한 번 너희는 오늘 밤에 먹은 것과 같은 음식을 먹어야 한다.”

22. Chẳng bao lâu, chúng tôi đã biết cách chuẩn bị bữa ăn vào ngày được phân công.

얼마 안 있어, 우리 각자는 그런 환경에서도 자신이 맡은 날 식사를 준비하는 데 익숙해졌습니다.

23. Bối cảnh của bữa ăn này là gì?

이 식사의 맥락이 무엇일까요?

24. Không điều gì quan trọng hơn việc ấy, dù bữa ăn ngon hay sự chuẩn bị chu đáo.

그 어떤 것도, 마르다가 훌륭한 식사를 준비하고 대접하는 것도 이보다 더 중요할 수는 없었습니다.

25. Còn bữa ăn trưa của bạn thì sao?

점심 식사는 어떻습니까?

26. Chúng tôi cầu nguyện tại mỗi bữa ăn.

저희는 끼니마다 기도했습니다.

27. Trước bữa ăn, mọi người cầu nguyện thầm.

식사를 하기 전에 각자 조용히 기도합니다.

28. Thiết lập Bữa Ăn Tối Của Chúa (14-20)

주의 만찬을 제정하시다 (14-20)

29. Vậy Seung Jo không ăn bữa đêm hả cô?

승조는 야식을 안먹어요?

30. Không khéo mùi nước hoa bạn dùng có thể bị nhầm tưởng là bữa ăn kế tiếp của nó!

벌들은 당신이 몸에 뿌린 향기로운 향수를 다음번에 먹을 식사로 오해하고 있을 수도 있습니다!

31. Chẳng bao lâu bữa ăn tối đã sẵn sàng.

식탁은 금세 차려졌습니다.

32. Chúa Giê-su cũng cầu nguyện vào bữa ăn.

예수께서는 식사 때에도 기도하셨습니다.

33. Cô ta đã thay đổi thái độ, và chuẩn bị một bữa ăn đãi mẹ sau khi làm báp têm.

딸은 마음이 달라져서, 어머니가 침례받은 뒤에 어머니를 위해 특별한 식사를 준비하였습니다.

34. Chúng tôi được biết rằng mỗi ngày một giáo sĩ được phân công sửa soạn bữa ăn sáng và trưa, rồi rửa chén sau bữa ăn.

매일 서로 다른 선교인이 아침 식사와 점심 식사를 준비하고 식사 후에 설거지를 하도록 임명된다는 것을 알게 됩니다.

35. Hài lòng về những câu trả lời, ông bảo vợ chuẩn bị bữa ăn sáng cho tôi và người bạn.

대답에 만족한 그는 아내에게 나와 동료 자매를 위해 아침 식사를 준비해 주라고 하였습니다.

36. Tại một số hội thánh, các nhóm rao giảng thay phiên nhau chuẩn bị bữa ăn cho diễn giả khách.

어떤 회중에서는 야외 봉사 집단들이 순번을 정해서 다른 회중에서 방문한 연사에게 후대를 베풉니다.

37. Hãy nhớ lại bữa cá trước mà bạn từng ăn.

가장 최근에 어류를 드신 때를 생각해보세요.

38. Bạn sẽ hưởng vô số những bữa ăn sành điệu.

여러분은 수 없이 많은 맛있는 음식을 먹을 것입니다.

39. Chúng tôi không còn cãi cọ trong bữa ăn nữa”.

저녁 식사 때 논쟁을 벌이는 일도 더는 없습니다.”

40. Đến ăn một bữa no nê và nhận thưởng đi.

가서 따뜻한 식사를 하고 네 보상하마

41. Tôi đã có những bữa ăn tuyệt vời tại các quán ăn tự phục vụ.

전 카페테리아에서 꽤 괜찮은 식사를 한 적도 있고

42. Babadook sẽ ăn mẹ em thay cho bữa sáng đấy.

바바둑이 너네 엄마 먹어버릴 거야

43. Và thế là “Bữa ăn mã độc” được ra đời.

그렇게 '악성 요리'가 탄생하게 되었습니다.

44. Lễ này được gọi là Bữa Ăn Tối Của Chúa.

그 모임을 주의 만찬이라고 부르지요.

45. Mỗi người ăn bánh giữ sao cho bánh còn nóng cho đến khi xong bữa ăn.

식탁에 앉은 모든 사람은 식사가 끝날 때까지 토르티야를 따뜻하게 유지하는 데 관심이 있습니다.

46. Hãy tưởng tượng, một bà góa vô danh được hai ân phước nhờ đã chuẩn bị một bữa ăn thanh đạm!

이름이 언급되지 않은 한 과부가 간단한 식사를 대접함으로 두 가지 축복을 받았다는 점을 생각해 보십시오!

47. “Chúng tôi chuẩn bị cho bọn trẻ các bữa ăn dinh dưỡng mỗi ngày và giải thích tại sao có chế độ ăn hợp lý là quan trọng.

“우리는 아이들에게 매일 건강에 좋은 음식을 차려 주지요. 그리고 균형 잡힌 식사를 하는 게 왜 중요한지 설명해 준답니다.

48. Chúng ta không ngừng ăn chỉ vì mình đã ăn hàng ngàn bữa trong quá khứ.

우리는 단지 과거에 식사를 수없이 많이 했다고 해서 식사를 중단하지는 않습니다.

49. Chúng tôi có phòng ở và ba bữa ăn mỗi ngày.

방과 하루 세 끼의 식사가 제공되었다.

50. Thay vì nhận được thông tin về một bữa ăn cân bằng, bạn có thể bị bao vây bởi thông tin về đủ thứ thức ăn tạp nham.

균형잡힌 정보 식단 대신에, 정보 정크 푸드로 둘러싸일 수 있습니다.

51. Bà giải thích là bà chỉ có đủ thức ăn để ăn bữa chót mà thôi.

과부는 마지막으로 한 번 먹을 음식밖에는 가진 것이 없다고 설명하였습니다.

52. Dĩ nhiên, hầu hết người Mexico ăn bánh ngô mỗi ngày vào bữa trưa, và rất có thể vào bữa điểm tâm cũng như bữa tối nữa.

그리고 물론, 멕시코인 대부분은 날마다 점심 때 토르티야를 먹으며, 아침 식사와 저녁 식사 때도 먹는 경우가 많습니다.

53. Nghiêm túc mà nói, đây là bữa ăn nhẹ phù hợp.

이것은 논리적으로 말이 됩니다.

54. 20 đô la này chỉ là một bữa ăn trưa nhanh.

그 20달러는 그저 한 끼 점심에 썼을지도 모릅니다. 그래서 이 상실 혐오의 개념은

55. Tại sao chúng ta cử hành Bữa Ăn Tối của Chúa?

주의 만찬을 지키는 이유

56. Nó cũng tưởng như vậy, nếu vào bữa ăn của gia đình, nó được ăn miếng ngon ở bàn ăn.

식사 시간에 개가 식탁에서 먹을 것을 받아먹게 해도 그와 비슷한 일이 발생할 수 있습니다.

57. Đó chính là vệc chia sẻ bữa ăn trưa của bạn.

그러니, 점심을 나누어 주세요.

58. Trước khi chế biến, phục vụ thức ăn hoặc dùng bữa.

음식을 준비하거나 나르거나 먹기 전

59. Tôi cũng đã ăn những bữa khiến tôi muốn nôn ọe.

또 헛구역질 나올 정도로 형편없는 식사를 해본 적도 있죠.

60. Hãy hình dung một số món ăn này được bày trên bàn khi Chúa Giê-su đến dự bữa tối với La-xa-rơ, Ma-thê và Ma-ri.

예수께서 나사로와 그의 누이인 마르다와 마리아와 함께 저녁 식사를 하셨을 때 식탁에 그러한 음식이 올라와 있는 모습을 머릿속에 그려 볼 수 있습니까?

61. Chủ nhà nuôi bò, nên họ mời chúng tôi dùng sữa tươi cùng với bữa điểm tâm và bữa ăn chiều.

우리를 대접한 친구들은 집에 젖소가 있어서 아침 저녁으로 식사 때 신선한 우유를 내왔습니다.

62. Hội Đồng Đảo Rotuma đã chuẩn bị cho một bữa yến tiệc chào đón, và chiếc tàu cần phải khởi hành như dự định.”

라는 답변을 들었다. “로투마 섬 자치회가 환영 행사를 준비했기 때문에 일정에 맞춰 배를 출항시켜야 합니다.”

63. Sau bữa ăn tối, chúng tôi đi tham quan nhà giáo sĩ.

저녁 식사가 끝나자, 우리는 선교인 집을 간단히 견학합니다.

64. Các bữa ăn ở đây xuất hiện lại chính xác như nhau. "

여기에 온 식사 다시 똑같은 나왔다. "

65. Chúng tôi cũng cắt giảm số lượng món ăn trong mỗi bữa.

식사 때 식탁에 올리는 음식의 가짓수도 줄였습니다.

66. Ngài quy tụ Các Sứ Đồ của Ngài lại để cùng nhau ăn Bữa Ăn Tối Cuối Cùng.

그분은 마지막 만찬을 위해 사도들을 모으셨어요.

67. Bạn nói, " Điều gì tuyệt vời ở bữa ăn trưa hôm nay?"

"오늘 점심에 뭐가 좋았어?" 라고 물어보세요.

68. Cả nhà tôi chỉ ăn 1 bữa mỗi ngày, vào buổi tối.

5개월이 못 되어, 많은 말라위 사람들이 굶어죽기 시작했습니다.

69. Con cái thường có trách nhiệm mua bánh ngay trước bữa ăn.

식사 직전에 토르티야를 사오는 심부름은 흔히 아이들의 몫입니다.

70. Các món ăn bữa sáng đứng chất đống trên bàn, bởi vì đối với cha của mình ăn sáng là bữa ăn quan trọng nhất trong ngày, mà ông kéo dài nhiều giờ đọc báo khác nhau.

조식 요리 때문에 자신의 아버지를, 테이블에 주변에 쌓여 서 있었다 아침 식사는 그가으로 시간 연장 일에서 가장 중요한 식사 시간이었습니다 다양한 신문을 읽고.

71. “Đây là bữa cơm ngon nhất tôi chưa từng ăn bao giờ!”

“이렇게 맛있는 식사는 난생 처음입니다!”

72. Những đứa trẻ thầm thì và cười khúc khích suốt bữa ăn.

아이들은 식사 시간 내내 소곤거리면서 키득키득 웃습니다.

73. Người ăn 40.000 bữa cơm có thấy chán hơn người chỉ ăn phân nửa số lần đó không?

4만번 식사한 사람은 약 2만번 식사한 사람보다 더 지루하게 느끼는가?

74. Với nhiều lợi ích mà bữa ăn gia đình mang lại, một số gia đình đã làm gì để bữa ăn như thế trở thành nề nếp trong đời sống họ.

일부 가족들은 가족이 함께 식사를 할 때 얻게 되는 많은 유익을 고려해서, 정기적으로 함께 식사하기로 했습니다. 그들은 함께 식사하기 위해 어떻게 했습니까?

75. Nhiều lúc ở Đức, anh muốn ăn bữa sáng kiểu Mỹ to.

독일에서 가끔은 당신은 큰 미국식 아침식사를 원할겁니다

76. Sau đó, họ có thể tổ chức một bữa tiệc ăn mừng, như bữa tiệc được nói đến nơi Giăng 2:1.

그런 다음 그들은 요한 2:1에 언급된 것과 같은 축하 잔치에 참석하기도 하였습니다.

77. Chúng ta sẽ thảo luận về bữa ăn này trong một chương sau và sẽ giải thích bữa ăn đó giúp chúng ta tưởng nhớ Chúa Giê-su như thế nào.

우리는 나중에 다른 장에서 그 일에 대해 알아보고 그 식사가 예수를 기억하는 데 어떻게 도움이 되는지를 살펴볼 거예요.

78. Đây là cách để phục vụ bữa ăn trưa cho hàng ngàn người.

점심시간 동안 수천 명이 식사를 마치려면 달리 방법이 없었습니다.

79. Bữa ăn là một dịp tốt để gia đình trò chuyện với nhau.

식사 시간은 특히 가족이 대화를 나눌 수 있는 좋은 시간입니다.

80. Họ về nhà với 60 đến 80 phần trăm của bữa ăn tối.

저녁의 60 - 80% 의 음식을 가지고 집에 돌아왔습니다.