1. Nói đi, cao bồi.

말해보라고, 카우보이.

2. Kẻ cắp phải bồi thường.

도둑은 배상을 해야 한다.

3. 1 nhạc sĩ bồi hại này!

한 음악 가야 무엇 위험한 악인이 동일합니다!

4. Anh ổn cả chứ, cao bồi?

살만한가카우보이?

5. Ai nên bồi thường tai nạn?

사고 처리 비용을 누가 내야 하는가?

6. Bồi thêm chiêu Echo Slam nữa!

지진파 공명도 터집니다!

7. là do mình siêng tưới với vun bồi.

흔히 나에게 달렸네.

8. Chúng tôi yêu cầu bồi thường 13 triệu USD

우리는 1300만불에 해당하는 보상을 요구합니다

9. Bồi bàn: Tôi có thể giúp gì cho ngài?

종업원: 손님, 도와드릴까요?

10. Một kẻ trộm có thể bồi thường những gì hắn lấy, nhưng người phạm tội ngoại tình thì không thể bồi thường gì được.

도둑은 자기가 훔친 것을 변상할 수 있지만, 간음한 사람은 결코 배상을 할 수 없습니다.

11. Anh là điệp viên hạng bét đấy cao bồi.

자네와 일하는건끔찍했다네, 페릴자네는 끔찍한 스파이야 카우보이

12. Ông Tổ đến định bồi thương cho nhà họ Chung.

삼촌은 그들에게 조립식 집을 준다.

13. 35 Người sẽ không chịu sự bồi thường* nào cả,

35 그는 어떠한 보상*도 받아들이지 않을 것이고,

14. Đoàn tụ với gia đình

가족과의 재결합

15. “Bồi thường cho tội lỗi đã phạm với người khác.

죄에 대한 보상.

16. Tụ điện thông lượng à?

유동 콘덴서요?

17. Đoàn tụ với anh chị ruột

동기간의 결합

18. đoàn tụ với Đấng Ki-tô.

모두 부르시리.

19. Ba-rác tụ tập quân lính.

바락은 군대를 불러 모으러 갔습니다.

20. Cô bồi bàn đã tiếp cà phê cho chú ba lần ấy?

아저씨 커피를 세번 리필 해 주었던 여종업원이요.

21. Bầy chim tụ lại đông nghẹt.

홍학들은 빽빽이 모여서 밀집된 무리를 이루고 있습니다.

22. Các bồi đã làm như vậy, rất cẩn thận, với một chân.

The 악한 한 발, 매우 신중하게 그렇게 않았다.

23. 31 Tuy vậy, khi bị bắt, người sẽ bồi thường gấp bảy,

31 들키면 일곱 배로 갚을 것이니

24. Nói cho người hàng xóm biết và xin bồi thường cho họ.

3. 옆집 주인에게 사실대로 말하고 유리 값을 물어내겠다고 한다.

25. Không lâu sau, chúng tôi gặp một chú cao bồi đang cưỡi ngựa.

곧 우리는 말을 타고 있는 소몰이꾼을 만날 수 있었습니다.

26. Nó đã bị ngược đãi bởi ai đó đội mũ cao bồi đen.

그는 검정색 카우보이 모자를 쓴 어떤 사람에게 학대를 당해왔습니다.

27. Anh ta có thể bồi thường gì cho người chồng đang giận dữ?

화가 난 남편에게 무엇을 주어 보상할 수 있겠습니까?

28. Đoàn tụ lại với các Nhân Chứng

동료 증인들과 다시 연합하다

29. Giả sử kẻ trộm từ chối không chịu làm việc và bồi thường.

도둑질한 사람이 일을 해서 배상하기를 거절하는 경우를 가정할 수 있을 것입니다.

30. Nếu con vật được thuê thì số tiền thuê sẽ là sự bồi thường.

그 가축이 세를 낸 것이면, 셋돈이 배상금이 된다.

31. Trên đám thanh niên tụ tập với nhau.

모여 있는 젊은이들에게 쏟아라.

32. Nước tinh khiết này ngưng tụ thành mây.

이 깨끗해진 수증기가 엉겨 붙으면서 구름이 형성됩니다.

33. Họ tự hỏi: ‘Tôi sẽ phải chịu trách nhiệm và buộc phải bồi thường không?’

‘사과하면 책임을 지게 되고 보상해 달라는 요구를 받게 되지는 않을까?’

34. Đây là một con ngựa sợ chết khiếp những chiếc mũ cao bồi màu đen.

자, 여기에 검정색 카우보이 모자를 죽도록 두려워 하는 말이 한마리 있습니다.

35. Tôi được phân vai trong một bộ phim cao bồi nhiều tập trên truyền hình.

텔레비전에서 방영되는 한 서부극에 고정 출연하는 역할을 받게 되었습니다.

36. Hỡi cả muông thú, hãy đến tụ họp,

너희 모든 들짐승들아, 함께 모여라.

37. Những người bạn nhạc sỹ của tôi bồi thêm từ "Người anh em ạ."

음악가인 친구는 "녀석"이란 단어를 썼습니다.

38. 15 Nhưng nếu người chủ có mặt thì người mượn không cần bồi thường.

15 주인이 곁에 있었으면, 배상하지 않아도 된다.

39. Đây là nơi đất đá được tích tụ lại.

여기가 암석들이 들어오는 곳입니다.

40. Gia Đình của Anh/Chị Sẽ Được Đoàn Tụ

당신의 가족은 재결합할 것입니다.

41. Chúng ta muốn nạn nhân được bồi thường và kẻ phạm tội bị trừng phạt.

우리는 피해자가 보상을 받고 가해자가 처벌을 받게 되기를 바랍니다.

42. Chúng quần tụ nhau ở đây để sinh đẻ.

그리고 이곳에서 번식을 위해 재회합니다.

43. Được đoàn tụ gia đình, tôi mừng khôn tả!

가족을 다시 만나게 되어서 얼마나 기뻤는지 모릅니다!

44. Ông trả lời, "Tụi tôi có cao bồi đóng ở nhiều điểm riêng biệt quanh đây".

그가 말하기를 "서로다른 각 지방에 카우보이들이 거주하고 있습니다." 라고 하더군요.

45. Viết xuống cách một người nào đó có thể bồi thường các tội lỗi sau đây:

어떤 사람이 다음과 같은 죄를 지었다면 어떻게 보상할 수 있을지 빈칸에 적는다.

46. (2) Nước tinh khiết này ngưng tụ thành mây.

(2) 깨끗해진 수증기가 엉겨 붙으면서 구름이 형성됩니다.

47. Sau đó ông nghiên cứu Ngưng tụ Bose-Einstein.

그는 나중에 보스-아인슈타인 응축에 관한 연구를 하게 된다.

48. Thật vui mừng khi được đoàn tụ với gia đình!

가족과 재회하게 되어 얼마나 기뻤는지 모릅니다!

49. Trong trường hợp đó hắn bị bán làm nô lệ cho đến khi bồi thường đủ.

그런 경우에는, 온전히 배상될 때까지 도둑질한 사람은 노예로 팔렸읍니다.

50. + 18 Ai đánh chết súc vật của người khác thì phải bồi thường, mạng đền mạng.

+ 18 가축을 쳐서 죽이는* 자는 누구든 생명을 생명으로* 배상해야 한다.

51. Saint Obi: Tôi đã rất phấn khích, bạn biết đấy, với những bộ phim cao bồi này.

전 정말 카우보이 영화에 확 빠졌었지요.

52. 7 Dẫu không chỉ huy, quan tướng hay lãnh tụ,

7 개미는 지휘관이나 관원이나 통치자가 없어도,

53. Và các sức mạnh công nghệ hội tụ bùng nổ.

통합의 힘이 폭발했습니다.

54. Dù bệnh viện bồi thường 3,4 triệu Mỹ kim, tình cảnh gia đình ấy càng thảm thương.

문제가 해결되어 병원측에서 340만 달러(미화)를 배상하였지만, 이 가족의 불행은 오히려 더욱더 심해졌습니다.

55. Của-lễ chuộc tội là để đền bồi tội lỗi đã phạm do sơ suất, không chủ tâm.

속죄 제물은 실수로 범한 죄나 고의가 아닌 죄를 속죄하는 것이었습니다.

56. Chỉ biết là lúc 11:17, một bồi bàn mang trái cây lên thì thấy họ đã chết.

아는 건 11시 17분에 웨이터가 올라왔다가 죽은걸 발겼했다는 것

57. Không lâu sau đó, Islande được đoàn tụ với gia đình.

이슬랑드는 이내 가족의 품으로 돌아가게 되었습니다.

58. Đây là nơi mà những con người thông minh tụ hội.

제가 방금 말씀드린 청년들은 전례없이 디지털에 정통하고 기술에 익숙합니다.

59. Đám trẻ tụ tập đến và hỏi: "Đây là gì vậy?"

아이들이 달려와서 물었어요. "이게 다 뭐에요?"

60. * Người ta được quy tụ vào Giáo Hội bằng cách nào?

* 사람들은 어떻게 교회로 모이는가?

61. Tôi sẽ không được đoàn tụ với gia đình vĩnh viễn.

저는 가족과 영원히 함께 하지 못할 것입니다.

62. Tôi đề cập đến sự quy tụ gia đình của Thượng Đế.

제가 말씀드리는 것은 하나님 가족의 집합입니다.

63. Nhân viên, những người phải bồi thường bằng những siêu nỗ lực cá nhân cho sự thiếu hợp tác.

바로 직원들입니다. 협력의 부재로 인해 생기는 비용은 직원 개개인의 노력으로 메꿀 수 밖에 없습니다.

64. Nếu thấy đông người tụ họp, cứ tiếp tục đi giữa đường!”

많은 사람들이 모여 있는 것을 보더라도 계속 길 한가운데로 걸어가시오!”

65. Bạn có một cuộc đoàn tụ dòng họ và tương tự thế.

친척들이 더 많아지게 되고 기타 등등

66. Có lẽ ta sẽ nhớ những lần gia đình mình đoàn tụ.

덜 만나면, 실제로 그리워 질 것 같아.

67. Vậy, bạn hãy tưởng tượng đến niềm vui đoàn tụ trong địa đàng!

그러므로 낙원에서 있을 재회의 기쁨을 상상해 보십시오.

68. Các lãnh tụ chính trị hiện nay đang nhóm hiệp để làm gì?

정치적 통치자들은 현재 어디로 모아들여지고 있습니까?

69. Những tác dụng phụ tích tụ và cuối cùng gây ra bệnh lý.

지금 제가 말씀드린 것이 신진대사에 대한 정의라고 할 수 있습니다. 결국 우리는 이렇게 볼 수 있습니다.

70. + 21 Ai đánh chết thú vật thì phải bồi thường,+ nhưng kẻ đánh chết một người thì phải bị xử tử.

+ 21 동물을 쳐서 죽이는 자는 배상을 해야 하고,+ 사람을 쳐서 죽이는 자는 죽임을 당해야 한다.

71. Ông kiện cảnh sát và thành phố New York. Ông thắng kiện và được bồi thường hàng triệu Mỹ kim.

그 남자는 경찰과 뉴욕 시를 상대로 소송을 제기하여 합의금으로 수백만 달러를 받아 냈습니다.

72. Đây là điểm rác tụ lại ở lạch Biona gần sân bay Los Angeles.

이건 LA 공항 옆에 있는 바이오나 지류의 쓰레기 더미입니다.

73. Các lãnh-tụ thế-giới đều có khuynh-hướng bi-quan về tương-lai.

세계 지도자들은 장래에 대해 침울한 견해를 갖는 경향이 있다.

74. Để đáp ứng sự kêu gọi “quy tụ đến Si Ôn,” họ bỏ lại đằng sau nhà cửa ở nước Anh, vượt Đại Tây Dương, và quy tụ với Các Thánh Hữu ở Nauvoo, Illinois.

“시온으로 모이라”는 부름에 응하여 고국인 영국을 떠나 대서양을 건너서 일리노이 나부로 집합하셨습니다.

75. Triển vọng được đoàn tụ với người thân yêu là điều rất thu hút.

* 사망한 사랑하는 사람을 다시 만날 수 있다는 전망은 생각만 해도 가슴이 설렙니다.

76. Một tối nọ, cô bồi bàn đòi tôi chơi với cô, lúc tôi đang định đi đâu đó, tôi đã bảo: "Có".

어느 날 저녁, 아이는 저와 놀아달라고 했어요. 저는 마침 갈 곳이 있었지만 "예스"라고 대답했죠.

77. Nhưng [sính lễ] dường như không phải là giá trả cho người đàn bà mà là sự bồi thường cho gia đình”.

“소녀의 가족에게 얼마의 돈 혹은 그에 상당하는 것을 지불해야 하는 이 의무는, 이스라엘 사람들의 결혼이 겉보기에 명백히 구매 행위 같아 보이게 한다.

78. Kẻ trộm đó phải làm việc để bồi thường gấp hai hoặc nhiều hơn nữa về vật hắn đã ăn cắp.

도둑은 일을 하여, 훔친 것을 두배 혹은 그 이상으로 배상해야 하였읍니다.

79. Mười hai thành viên bồi thẩm đoàn đã được tất cả các văn bản rất bận rộn trên thảo phí chung cư.

열두 배심원 slates 매우 바쁘게 모든 문자되었습니다.

80. Hơi nước bắt đầu ngưng tụ, tạo sương và cuối cùng là nhỏ giọt.

기체가 응축돼 수증기가 서리고 끝끝내 물방울이 떨어집니다.