1. Bỏ anh ta vào một túi xác và thùng vũ khí.

시체 운반백과 무기상자에 같이 숨겨서 데려나왔죠

2. Không xác chết, không chứng cứ được bỏ lại, sạch sẽ.

시신이나 증거를 남기면 안됐죠, 깨끗하게

3. Để hủy bỏ một hoặc nhiều xác nhận quyền sở hữu:

1개 이상의 소유권 주장을 취소하는 방법

4. Chúng đã lột bỏ cơ thể xác thịt và trở lên trời.

그들은 육체를 벗어 버리고 하늘로 돌아갔다

5. Bạn có thể bỏ qua email xác minh này và hệ thống sẽ không xác minh tài khoản của bạn.

확인 이메일을 무시하면 계정 확인이 완료되지 않습니다.

6. Vì thế, chúng tôi [bỏ] câu 44 và 46, là hai câu không xác thực”.

따라서 우리는 정확한 것이 아닌 44절과 46절을 성구들에서 [생략한다].”

7. Những môn đồ từ bỏ Chúa Giê-su đã để lộ lối suy nghĩ theo xác thịt.

예수를 버린 제자들은 육적인 사고방식을 드러냈습니다.

8. Thứ ba, bất kỳ twist trong cơ sở đúc loại bỏ vì vậy, máy sẽ cắt chính xác

셋째, 자료 주조에 모든 트위스트 제거 되므로 기계를 정확 하 게 잘라 버릴 꺼야

9. Các thiên sứ phản nghịch phải bỏ thân xác loài người và trở về lĩnh vực thần linh.

반역한 천사들은 어쩔 수 없이 인간의 몸을 버리고 영계로 돌아가야 하였습니다.

10. Đôi khi, việc hủy bỏ một thông báo xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp là chưa đủ.

이의 제기된 소유권 주장 1개를 해결하는 것으로 끝나지 않습니다.

11. Chúng đã lột bỏ cơ thể xác thịt của chúng và trở lên trời dưới hình thể thiêng liêng.

그들은 육체를 버리고 영물로서 하늘로 돌아갔습니다.

12. Chúng bỏ địa vị trong gia đình trên trời để xuống trái đất mặc lấy thể xác loài người.

그들은 하느님의 하늘 가족 가운데 있던 자기들의 자리를 버리고 땅으로 내려와 육체의 몸을 입었습니다.

13. Chúng ta cần các tội lỗi của mình phải được cất bỏ và chúng ta cần thể xác phục sinh.

우리는 죄에서 벗어나야 하며 부활한 몸이 필요합니다.

14. Nước lụt buộc những kẻ phản nghịch phải từ bỏ thân xác loài người và quay về cõi thần linh.

그 홍수로 인해 영들은 어쩔 수 없이 인간의 몸을 버리고 영계로 돌아갔습니다.

15. Thẻ này có những thay đổi chưa được gửi đi. Nạp một xác lập sẽ bỏ đi những thay đổi này

이 탭은 저장되지 않은 변경 사항을 포함하고 있습니다. 보기 프로필을 불러오면 변경된 부분은 버려집니다

16. Buskes, một tu sĩ Hà Lan đã bị bỏ tù với một số Nhân Chứng, xác nhận câu nói của Lages.

뷔스케스가 한 말은 라게스의 위와 같은 말을 확증해 줍니다.

17. Mỗi người đều viết câu chuyện chính xác dù cho người này ghi những chi tiết mà người kia bỏ qua.

한 사람은 세부점을 포함시키고 다른 사람은 생략한 경우라 하더라도, 필자는 각각 정확한 내용을 기록한 것입니다.

18. Khi đã xác định được những trải nghiệm vi phạm, bạn có thể thực hiện hành động để loại bỏ vấn đề.

위반한 광고 경험을 확인한 후에는 이를 삭제할 수 있습니다.

19. 7 Những người trong nhóm nhỏ này hoàn toàn từ bỏ hy vọng sống đời đời trên đất trong thể xác con người.

7 이 제한된 그룹에 속해 있는 사람들은 살과 피를 가진 사람들로 땅에서 영원히 살 희망을 모두 포기합니다.

20. Sau khi đám mây che khuất các sứ đồ không còn trông thấy ngài nữa, Giê-su lột bỏ thân thể xác thịt.

(1:9-11) 구름으로 인해 사도들이 예수를 볼 수 없게 된 후에, 예수께서는 육체를 비물질화하셨습니다.

21. “Khảo cổ học không thể xác nhận hay bác bỏ Kinh-thánh một cách dứt khoát được, nhưng ngành này có những chức năng quan trọng khác.

“고고학은 단정적인 말로 성서를 증명하지도, 논박하지도 않는다. 그러나 고고학에는 상당히 중요한 다른 기능들이 있다.

22. Bỏ xuống, bỏ xuống.

내려요 내려, 내려

23. Không được cung cấp thông tin quảng bá không chính xác, bỏ qua hoặc gây khó hiểu về cách người dùng được lập hóa đơn hoặc tính phí.

사용자에게 요금이 청구되거나 부과되는 방식이 누락되거나 불분명하게 표시된 부정확한 프로모션 정보를 제공해서는 안 됩니다.

24. Xác định vị trí dạng sống không xác định.

어디 있는지 찾아봐

25. Phân khúc cho phép bạn xác định các nhóm nhỏ gồm những người dùng hoặc sự kiện mà bạn muốn đưa vào hoặc loại bỏ khỏi bản phân tích.

세그먼트를 사용하면 분석에 포함하거나 제외할 사용자 또는 이벤트의 하위 집합을 정의할 수 있습니다.

26. Giang: Chính xác.

윤승호: 네, 그겁니다.

27. Bạn có thể tìm xác nhận quyền sở hữu trên trang Xác nhận quyền sở hữu, trang Xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp, trang Xác nhận quyền sở hữu tiềm ẩn hoặc trang Xác nhận quyền sở hữu bị kháng nghị.

소유권 주장 페이지, 이의 제기된 소유권 주장 페이지, 잠재적 소유권 주장 페이지 또는 항소 접수된 소유권 주장 페이지에서 소유권 주장을 찾을 수 있습니다.

28. 13 Trong khi chịu đau đớn cùng cực trên cây khổ hình, Chúa Giê-su đã xác nhận hy vọng của nhân loại một cách rõ ràng mà không ai bác bỏ được.

13 형주에서 고통을 당하실 때 예수께서는 인류의 희망이 무엇인지에 대해 논박의 여지가 없게 확언하셨습니다.

29. Tôi có một bệnh nhân đã làm phẫu thuật cắt bỏ tử cung vẫn nghĩ mình có tử cung, kể cả tưởng tượng ra kinh nguyệt vào thời gian chính xác trong tháng.

저는 자궁을 적출 --자궁적출술--을 받고도, 유령자궁을 가져, 한 달에 한 번 정해진 시기에 유령월경통을 경험하는 환자를 보았습니다.

30. Khóa xác thực DAI

DAI 인증 키

31. Chỉ các tổ chức đã được TechSoup xác minh mới có mã xác nhận.

TechSoup에서 인증한 조직만 인증 토큰이 있습니다.

32. Nạp xác lập & xem

보기 프로필 불러오기(V

33. Chăm theo xác thịt

육체에 정신을 쏟음

34. Là những thứ ngươi bỏ công bỏ sức từ thuở trẻ;

네 주문들과 그 많은 마술들을 한번 써 보아라. +

35. Sự khác biệt giữa thể xác hữu diệt và thể xác phục sinh là gì?

필멸의 육신과 부활한 육신 사이의 차이점은 무엇인가?

36. Những ai áp dụng sự chỉ dẫn của Đức Giê-hô-va thì loại bỏ những “việc làm của xác-thịt”, như sự luông tuồng, thờ hình tượng, phù phép, thù oán và ghen ghét.

여호와의 교훈을 적용하는 사람들은 방종, 우상 숭배, 영매술, 분쟁, 질투와 같은 “육체의 일”을 버립니다.

37. Hắn có thể dùng dục vọng xác thịt cám dỗ chúng ta, khiến chúng ta chiều theo áp lực của những người đồng trang lứa, hoặc buông xuôi theo nghịch cảnh lìa bỏ lẽ thật.

사탄은 우리가 육체의 욕망에 넘어가거나, 동배의 압력에 굴복하거나, 모종의 역경으로 인해 진리를 포기하도록 유혹할지 모릅니다.

38. Khi kiểm phiếu 3⁄4 số người bỏ phiếu đã bỏ phiếu trống.

그리고 개표를 해보니 사람들의 75%가량이 빈 투표용지를 넣었습니다.

39. Tôi lấy một ví dụ về trang 'Bỏ phiếu để xoá bỏ.'

그 예로 여기 보여드리는 것은 삭제 투표 페이지입니다.

40. Tôi lấy một ví dụ về trang ́Bỏ phiếu để xoá bỏ.'

그 예로 여기 보여드리는 것은 삭제 투표 페이지입니다.

41. Đừng bỏ cuộc!

그렇다 해도 포기하지 마십시오!

42. Google xác minh các doanh nghiệp riêng lẻ chủ yếu bằng một trong hai phương pháp: xác minh qua điện thoại hoặc xác minh bằng bưu thiếp.

Google은 주로 전화 인증 또는 엽서 인증 중 한 가지 방법을 사용하여 개별 비즈니스를 인증합니다.

43. Một mô tả chính xác.

오호라! 그렇죠. 적절한 설명이었어요.

44. Đừng bỏ cuộc!”

포기하지 마시오!”

45. 21 Như than bỏ vào đống than đỏ và củi bỏ vào lửa,

21 숯이 숯불을, 장작이 불을 일으키듯,

46. Chính xác và thực tiễn

정확하고 실용적이다

47. Jake, bỏ đi!

제이콥 잊어버려!

48. Bỏ nó ra!

걔한테서 떨어져!

49. Việc phân tích mẫu vật và lời khắc trên đó đã xác nhận tính xác thực của nó.

이 유물과 거기에 새겨진 글귀를 분석한 결과 그것이 진품임이 확인되었습니다.

50. Sự khác biệt giữa thể xác hữu diệt và thể xác phục sinh của chúng ta là gì?

필멸의 육신과 부활한 육신의 차이는 무엇인가?

51. OK, đây là một trong những người mà chúng ta phải xác định các bước không chính xác.

좋습니다. 잘못된 단계를 찾아내는 종류의 문제 중의 하나이군요.

52. Bỏ vũ khí xuống.

무기를 버려라

53. Bỏ tự động đi.

자동화를 꺼 내가 직접 방어를 지휘할꺼야

54. Nhưng chớ bỏ cuộc.

하지만 포기하지 마십시오.

55. Đó là từ mổ xác ảo.

이것이 가상 부검의 시작입니다.

56. Chim và một số loài bò sát có giới tính xác định bởi gen nhưng thay vì giới tính được xác định bởi cha, thì lại được xác định bởi mẹ.

새들과 파충류 일부는 유전적으로 성별이 결정되지만 아버지에 의해 성별이 결정되는 것이 아니라

57. Có xác chết ngoài đường phố.

시신이 거리에 있거든요

58. Đưa ra phỏng đoán chính xác

정확한 예측을 할 수 있어야 합니다

59. Anh xác minh được không, Chris?

확인 해주세요, 크리스?

60. Tỷ lệ số lần bỏ qua cho quảng cáo video có thể bỏ qua.

건너뛸 수 있는 동영상 광고를 건너뛴 비율입니다.

61. Đừng cố bỏ chạy!

약속하겠다 도망칠 생각 마라

62. Bỏ lỡ cơ hội

기회들을 선용하지 못함

63. Từ bỏ đi, Stephen.

순응해, 스티븐

64. Và hắn bỏ chạy.

그리고 도망갔소

65. Họ bắn vô cùng chính xác.

그 정도로 아주 정확하게 맞출 수 있었습니다.

66. Nhưng chúng bỏ lỡ.

하지만 금방 없어지죠.

67. “Xác chẳng có hồn thì chết”

“사람이 산 영혼이 되었다”

68. —Xác người không sao đếm hết.

시체가 끝이 없다.

69. Lính Đức đâm ra hoảng sợ; một số bỏ chạy, và một số khác thì đổi quân phục lấy quần áo của tù nhân mà chúng đã lột từ những xác chết, hy vọng không ai sẽ nhận ra.

독일군 호송병들은 공포에 사로잡혀, 일부는 도망치고 일부는 신분이 탄로 나지 않기를 바라면서 자기들의 군복을 벗고 죽은 수감자들에게서 벗겨 낸 죄수복을 입었습니다.

70. Xác nhận quyền sở hữu bị kháng nghị – Xác nhận quyền sở hữu mà người dùng đang kháng nghị sau khi bạn khôi phục xác nhận quyền sở hữu đang tranh chấp.

항소된 소유권 주장 – 이의 제기된 소유권 주장이 복원된 후에 사용자가 항소한 소유권 주장입니다.

71. Ngành khảo cổ về Kinh-thánh xác nhận nhiều điều chính xác về mặt lịch sử của Kinh-thánh.

성서 고고학은 성서 역사가 정확함을 많이 확증해 줍니다.

72. Ngành khảo cổ về Kinh Thánh xác nhận nhiều điều chính xác về mặt lịch sử của Kinh Thánh.

성서 고고학은 성서 역사의 정확성을 많이 확증해 줍니다.

73. ■ Trước ngày bỏ thuốc, vất bỏ cái gạt tàn thuốc, diêm quẹt và bật lửa.

■ 담배를 끊을 날이 되기 전에 재떨이와 성냥과 라이터를 없애 버리십시오.

74. Kẻ gieo cho xác-thịt, sẽ bởi xác-thịt mà gặt sự hư-nát” (Ga-la-ti 6:7, 8).

(갈라디아 6:7, 8, 「새번역」) 정욕에 굴복하도록 유혹받을 때, 더 중대한 결과 곧 그렇게 굴복하는 일이 여호와 하나님의 마음을 얼마나 아프시게 할 것인지를 생각해 보십시오.

75. Sau khi chúng tôi xử lý thông báo phản đối của bạn bằng cách chuyển tiếp thông báo đó đến người xác nhận quyền sở hữu, người xác nhận quyền sở hữu sẽ có 10 ngày làm việc để cung cấp cho chúng tôi bằng chứng cho thấy họ đã bắt đầu gửi đơn kiện để duy trì việc gỡ bỏ nội dung.

YouTube에서 신고자에게 반론 통지를 전달하면 신고자는 영업일 기준 10일 이내에 콘텐츠 게시 중단 유지를 위한 법적 조치에 들어갔다는 증거를 YouTube에 제공해야 합니다.

76. Bài giảng này nhấn mạnh đến tính cách xác thực, chính xác và giá trị thực tế của Kinh-thánh.

그 연설은 성서의 확실성과 정확성과 실용적인 가치를 부각시켰습니다.

77. Địa vị chính xác của Giê-su

예수의 진정한 지위

78. Ngôn ngữ - đối sánh chính xác - "fr"

언어 - 정확히 일치 - 'fr'

79. Ô không, chúng chính xác cự kỳ.

오, 아니예요, 그 무기는 탁월하게 정확했습니다

80. Nhưng xác thịt tôi không bị rách...

하지만 실제로 내 몸이 찢기지는 않았다.