1. Khinh bỉ tát vào má,

비웃으면서 내 뺨을 치며,

2. Tác giả hiện sống ở Bỉ.

글쓴이는 벨기에에 산다.

3. Rao giảng ngoài đường phố ở Bỉ vào năm 1948

벨기에에서의 가두 증거, 1948년

4. “Phàm ai tôn-kính ta, ta sẽ làm cho được tôn-trọng, còn ai khinh-bỉ ta, tất sẽ bị khinh-bỉ lại” (I SA-MU-ÊN 2:30).

“나를 존중히 여기는 자를 내가 존중히 여기고 나를 멸시하는 자를 내가 경멸히 여기리라.”—사무엘 상 2:30.

5. Đây là cách nó phun nước ra, kiểu như, khịt mũi khinh bỉ.

이 장면은 바다표범이 숨쉬는 장면이지만, 폴에게 질렸다는 듯이 콧방귀를 끼는 것 같습니다.

6. Bạn có bị lừa bởi những tính ngữ như ''thô bỉ'' hay ''ít hơn''?

"불쾌한"이나 "더 적은"이라는 형용사에 속지는 않았나요?

7. Khi việc dùng đá thử để thử vàng trở nên thông dụng trong giới thương nhân, từ “đá thử” dần dần có ý nghĩa là cách thử nghiệm.

시금석을 이용해서 금을 검사하는 방법이 상인들 사이에서 흔한 일이 되었기 때문에, “시금석”에 해당하는 단어는 검사 수단이라는 의미를 갖게 되었습니다.

8. Xem thử Đây là ô xem thử biểu tượng hiện thời

미리 보기 이것은 현재 아이콘의 #: # 미리보기입니다

9. Những người này bị Đức Giê-hô-va khinh bỉ, và họ rất đáng khinh.

거짓 목자들은 여호와께서 보시기에 멸시할 만하였으며, 정말로 그럴 만한 사람들이었습니다.

10. Những người có tội bị họ khinh bỉ thật ra là “anh em” của họ.

그들이 업신여겼던 죄인들이 실은 그들의 “형제들”이었던 것입니다.

11. Anh sẽ bị xem như một kẻ đáng khinh bỉ trong Y-sơ-ra-ên.

그리고 오라버니도 이스라엘에서 몹쓸 짓을 한 사람으로 여겨질 거예요.

12. Hãy thử kiếm tra thử xem, tôi sẽ đi bắt chim nhại.

보세요, 제가 이제 흉내지빠귀들을 잡아들일겁니다.

13. Thậm chí một số còn khinh bỉ tôn giáo.—Ma-thi-ơ 24:12, 14.

일부 사람들은 심지어 종교를 멸시하기까지 합니다.—마태 24:12, 14.

14. Đức Chúa Trời xem hành động của họ như là khinh bỉ chính Ngài vậy.

하느님께서는 그들의 행동을 여호와 자신을 존중히 여기지 않는 것으로 간주하셨습니다.

15. Thứ nhì, anh Morris đọc Châm-ngôn 27:21: “Lò thử bạc, dót thử vàng; còn sự khen-ngợi thử loài người”.

두 번째로 모리스 형제는 “도가니는 은을 위하여, 가마는 금을 위하여, 사람은 그 칭찬에 의하여”라는 말이 나오는 잠언 27:21을 낭독했습니다.

16. Chấp nhận thử thách.

도전을 받아들이구요.

17. Thử mở ra xem.

이상한 걸 찾는 거잖아 열어봐

18. THỬ THÁCH ĐI KÈM

어려움도 있다

19. Xem thử Nhấn vào nút này để xem thử sự lựa chọn của bạn

미리 보기 이 단추를 누르면 현재 설정을 미리 볼 수 있습니다

20. & In mẫu thử miệng

노즐 테스트 패턴 인쇄(P

21. Cũng đừng bao giờ lăng mạ nhau hoặc thốt ra những lời khinh bỉ hay đe dọa.

욕설이나 경멸하는 말이나 위협을 하는 것도 마찬가지입니다.

22. Thử thách đau lòng

고통스러운 시련

23. Hãy thử ăn natto.

꼭 한번 낫토를 시식해 보시기 바랍니다.

24. Hãy bật "Quyền truy cập thử nghiệm" để thử khi có các tính năng mới.

'실험적 기능 액세스'를 사용 설정해 두면 새로운 기능이 나올 때 사용해 볼 수 있습니다.

25. Trong phiên bản thử nghiệm tiếp theo, chúng tôi đã thử với những hiệu ứng IKEA.

다음 조건에서는 이케아 효과를 실험했습니다.

26. Tại sao không thử tập dượt về cách con phản ứng trước những thử thách ấy?

가족 숭배를 위한 저녁 시간에 이따금 이러한 연습 시간을 가져 보는 것이 어떻겠습니까?

27. thử pháo hoa hai màu

두 색을 가진 불꽃놀이 표시

28. Tưởng tượng bạn là một hộ về hưu ở Bỉ, và ai đó đến trước cửa nhà bạn.

이제 여러분이 벨기에에 사는 퇴직자인데 누군가가 문을 두드린다고 가정해 봅시다.

29. (Ma-thi-ơ 7:28, An Sơn Vị) Người đó cũng là một người rao giảng bền bỉ.

(마태 7:28) 그는 지칠 줄 모르는 전파자이기도 하였습니다.

30. Họ không thử đoán mò.

그들은 대강 발음하려고 하지 않는다.

31. Một thử nghiệm nội bộ có thể có tới 100 người thử nghiệm cho mỗi ứng dụng.

내부 테스트에는 앱당 최대 100명의 테스터가 참여할 수 있습니다.

32. Phần đông người thử nghiệm đã thử cách này và thất bại... trung bình là 6 lần.

그들 중 대부분이 이 방법을 시도해보았다가 평균적으로 6번을 실패한 경험이 있었습니다.

33. Mặc dù thử thách của mỗi người đều khác nhau, nhưng chúng ta đều có thử thách.

비록 그 종류는 사람마다 다를 테지만, 누구나 어려움을 겪습니다.

34. Để dễ dàng tiến chiếm Paris, Đức xâm lăng Bỉ, một nước trung lập được Anh Quốc bảo đảm.

독일은 파리에 좀더 쉽게 접근하기 위해 벨기에를 침공하였는데, 영국이 벨기에의 중립을 보장하고 있었습니다.

35. Những Thử Thách Đặc Biệt, Một Số Thử Thách Đó Chỉ Có trong Thời Kỳ của Các Em

여러분의 시대에만 겪게 되는 특별한 어려움

36. Đối với thử nghiệm kiểu gốc, nhóm có tỷ lệ nhấp (CTR) cao hơn sẽ thắng thử nghiệm.

네이티브 스타일 실험에서는 CTR(클릭률)이 더 높은 그룹이 최우수 그룹이 됩니다.

37. (Cười) Tưởng tượng bạn là một hộ về hưu ở Bỉ, và ai đó đến trước cửa nhà bạn.

(웃음) 이제 여러분이 벨기에에 사는 퇴직자인데 누군가가 문을 두드린다고 가정해 봅시다.

38. Nếu bạn có thêm câu hỏi về thử nghiệm, hãy xem Câu hỏi thường gặp về thử nghiệm.

실험에 대해 더 궁금한 사항이 있으면 실험 FAQ를 참조하세요.

39. Gong nên thử chơi bóng đá.

한 정비공이 성전에 가기 전에 설겆이를 하면서 손을 깨끗하게 하다.

40. He 49a Mẫu thử đầu tiên.

마이테 49형 객차 1량 배치.

41. Thời gian thử thách cam go

극심한 시련의 시기

42. Hãy xem thử biểu đồ này.

이것을 봐주시기 바랍니다.

43. Sự thử thách và sàng sẩy.

시험하고 가려내는 일이 있게 되어 있었읍니다.

44. Hãy thử đụng vào con thuyền.

배를 맞혀 보세요.

45. Cô vừa nếm thử bánh quy.

난 크래커 맛을 봤어.

46. Tôi đã thử hàng đống thứ.

다방면으로 여러가지 시도를 해보았지만, 성과는 신통치 않았습니다.

47. Điều đáng chú ý về loại cây bền bỉ này là nó mọc tại những nơi hết sức bất thuận.

이 내구력 있는 식물의 두드러진 점은 조건이 매우 좋지 않은 장소에서 자란다는 점입니다.

48. Và đặc biệt, tôi muốn nhấn mạnh sự bền bỉ của tự nhiên cho 7,3 tỉ người trên thế giới.

특히 저는 73억 인구에 직면하는 자연의 회복력에 주목하고 싶습니다.

49. Vị bác sĩ đứng bên cạnh tôi khịt mũi khinh bỉ và yêu cầu tôi đi ra khỏi chỗ đó.

제 옆에 서서 거북해하며 코웃음을 치던 의사는 저더러 나가 달라고 했습니다.

50. Can đảm khi bị thử thách

시련 아래서도 담대함

51. Việc này đáng để thử đấy.

실패하면 계획대로 하시고요

52. Hãy thử nghĩ về thuốc lá.

흡연을 생각해보세요.

53. Xin lưu ý rằng các thử nghiệm phụ không được có ngày bắt đầu và ngày kết thúc trùng lặp với các thử nghiệm phụ khác trong cùng một thử nghiệm.

실험에서 한 시험은 다른 시험과 시작일 및 종료일이 중복될 수 없습니다.

54. Nó bao gồm phần đất mà hiện nay là duyên hải nước Bỉ, Hà Lan và miền bắc nước Pháp.

이 지역에는 프랑스 북부, 벨기에, 홀란드의 해안 지대가 포함되었다.

55. Low Countries là vùng duyên hải giữa Đức và Pháp, nay là địa phận của Bỉ, Hà Lan và Luxembourg.

“북해 연안 저지대”는 독일과 프랑스 사이의 해안 지대로서, 현대에는 벨기에, 네덜란드, 룩셈부르크를 가리킨다.

56. Sau đó, vào ngày 15-1-1946, tôi vượt eo biển Anh Quốc và đáp xuống tại bến Ostend, Bỉ.

그 후 1946년 1월 15일에, 영국 해협을 건너 벨기에의 오스탕드 항에 내렸습니다.

57. Trước khi thiết lập thử nghiệm, hãy xem lại các phương pháp tốt nhất để chạy thử nghiệm hiệu quả.

테스트를 설정하기 전에 효과적인 실험 진행을 위한 권장사항을 확인하세요.

58. Tôi thề mình đã thử cầu nguyện.

전 계속 기도했습니다.

59. Dùng chương trình xem thử bên ngoài

미리볼 프로그램을 바깥에서 가져옴(U

60. Ông ấy trung thành trước thử thách

그는 시련을 겪으면서도 충성스러웠다

61. Thời gian thử thách và sàng sẩy

시험하고 가려내는 때

62. Đối phó với gian nan thử thách

여러 가지 시련에 직면할 때

63. Ta nôn nóng muốn thử một miếng!

한 입 먹고 싶은 생각이 간절해집니다!

64. Không ai đoán được các đội quân hùng hậu sẽ chiến đấu thế nào trong nhiều năm ở Bỉ và Pháp.

그 거대한 군대들이 벨기에와 프랑스에서 여러 해 동안 전쟁의 늪에 빠져 헤어나지 못할 줄은 아무도 몰랐습니다.

65. THỬ NGAY GÓI DÀNH CHO GIA ĐÌNH

가족 요금제 사용해 보기

66. Chúng ta thử lập một danh sách.

그래서 우리는 목록을 만들기 시작했습니다.

67. Thử thách và sàng sẩy thời nay

현대에 진행되는 시험하고 가려내는 일

68. DEO thử nghiệm đồ chơi mới hả?

/ * 방청소 로봇 DEO 물건 실험이야?

69. Việc thử ra khoá riêng bị lỗi

개인 키 테스트에 실패했습니다

70. Nếu không, hãy thử bước tiếp theo.

문제가 해결되지 않았으면 다음 단계로 이동합니다.

71. Cách thử nghiệm quy tắc như sau:

규칙을 테스트하는 방법은 다음과 같습니다.

72. 14 Sau khi bền bỉ sống làm ngoại kiều được mười năm, Áp-ram vẫn không có con để nối dõi.

14 외국인으로서 십년간을 인내한 후에도, 아브람에게는 여전히 상속자로서의 아들이 없었습니다.

73. Làm sao Áp-ram đã có thể bền bỉ làm “người kiều-ngụ... trên đất ngoại-quốc” trong một trăm năm?

아브람은 어떻게 백년 동안이나 “외국 사람”으로서 인내할 수 있었습니까?

74. Hãy thử chạm tay lên mặt nào.

얼굴을 한번 만져보시죠.

75. Nàng bực tôi; tôi liếm thử chúng.

그녀는 미치도록 좋아했고, 나는 혀를 낼름거렸지.

76. Thử thách #1: Lập thời gian biểu

어려움 1: 계획 세우기

77. Tôi đang nghĩ đến cái que thử.

뛰어난 기술을 가진 사람들이 진단을 합니다.

78. Họ là những cầu thủ bền bỉ làm những việc họ thích, là nghiền sọ và bẻ vai trên sân bóng.

어깨 싸움을 하는 것 같은, 자신들이 좋아하는 것을 했던 터프한 미식축구 선수들이었습니다.

79. Chi nhánh Bỉ và Sierra Leone gửi thuốc men bằng đường hàng không. Chi nhánh Anh và Pháp cung cấp quần áo.

벨기에 지부와 시에라리온 지부는 비행기로 의약품을 보내 주었고, 영국 지부와 프랑스 지부는 의복을 보내 주었습니다.

80. Anh có phiền không nếu tôi bắn thử?

내가 좀 쏴도 될까?