1. Ông nói: “Việc chăm lo của nhà thờ nên chuyển từ rung chuông nhà thờ sang bấm chuông nhà người ta”.

그는 “우리의 목회 활동이 교회 종을 울리는 것에서 초인종을 누르는 것으로 바뀌어야 한다”고 말한다.

2. Và thực sự đã có một câu lệnh trên thẻ bấm lỗ ghi là "Rung chuông."

벨을 울리게 할 수 있었습니다 (웃음) 실제로 천공 카드에는 명령이 적혀져 있습니다 '벨을 울려라' 라고 말이죠. '띵'하는 소리가 날 겁니다

3. Chúng tôi biết mình phải tham gia, cho dù chỉ là bấm chuông hoặc để lại tờ giấy nhỏ.

우리는 단지 초인종을 누르거나 전도지를 남겨 두는 일만 한다 해도, 우리 역시 참여하고 있는 것임을 알고 있었습니다.

4. Anh Jennings kể lại: “Đôi khi, ngay cả đến nhà người ta rồi, tôi còn không có can đảm bấm chuông.

제닝스 형제는 이렇게 말합니다. “어떤 때는 집 앞까지 가서도 도저히 초인종을 누를 엄두가 나지 않았습니다.

5. Anh chị có thể cho chúng bấm chuông, đọc một câu Kinh Thánh hoặc tặng giấy nhỏ cho người đối thoại.

자녀가 초인종을 누르게 하거나, 집주인에게 전도지를 전해 주거나, 성구를 읽게 할 수 있을 것입니다.

6. Khi tôi còn trẻ, tôi bước nhanh tới cửa, giả vờ bấm chuông và âm thầm bước đi, hy vọng rằng không ai nghe hoặc thấy tôi.

어릴 적에는, 대문으로 재빨리 걸어가서 초인종을 누르는 척한 다음 아무도 인기척을 느끼거나 나를 보지 않기를 바라면서 살그머니 걸어 나오곤 하였습니다.

7. Sau khi bà thức suốt một đêm để cầu nguyện Đức Chúa Trời, một cặp vợ chồng Nhân-chứng đến bấm chuông nhà bà vào sáng ngày hôm sau.

그 여자가 밤새 하느님께 기도한 이튿날 아침에 한 증인 부부가 그 여자의 집 초인종을 눌렀습니다.

8. (Tiếng chuông điện thoại) (Tiếng chuông điện thoại)

(전화벨 소리) (전화벨 소리)

9. Tìm hiểu cách thêm nhạc chuông cho chuông báo.

알람에 벨소리를 추가하는 방법 알아보기

10. Tháp chuông (còn được gọi là lầu chuông) là một cái tháp có treo một hoặc nhiều quả chuông.

탑(塔) 또는 타워(영어: tower)는 뾰족하게 높이 세운 건축물을 뜻하며 단층 또는 여러 층으로 되어 있다.

11. Suy nghĩ trước khi bấm “gửi”.

전송 버튼을 누르기 전에 생각한다.

12. Và kim bấm khớp màu nữa.

스테이플러랑 세트로요

13. Ta bảo đừng bấm nữa mà.

그만해 그만하라니까!

14. Mẹo: Nhạc chuông điện thoại và chuông báo nằm trong các thư mục khác nhau.

도움말: 알람과 휴대전화 벨소리는 서로 다른 폴더를 사용합니다.

15. [ động vật chuông vòng ]

[ 가축 방울 소리 ]

16. Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

누르고, 아래쪽으로 이동하고, 위쪽으로 이동하고, 놓기. Name

17. Từ khóa đối sánh cụm từ "chuông xe đạp" có thể làm cho quảng cáo của bạn hiển thị nếu có ai đó tìm kiếm "chuông xe đạp", "mua chuông xe đạp" và "đánh giá chuông xe đạp".

구문검색 키워드가 "자전거 헬멧"인 경우 '자전거 헬멧'뿐만 아니라 '여성용 자전거 헬멧'. '자전거 헬멧 리뷰' 등과 같은 유사 검색어에 대해서도 광고가 게재될 수 있습니다.

18. Bấm để dừng việc cập nhật cửa sổ

창을 새로 고치지 않으려면 누르십시오

19. Rắn rung chuông trả đũa

권위를 존중하도록 가르치라

20. Bấm, chuyển lên, chuyển bên trái, nhả. Name

누르고, 위로 이동하고, 왼쪽으로 이동하고, 놓기. Name

21. Bấm phím [ công cụ bù ĐẮP biện pháp ]

[ 공구 오프셋 측정 ] 키를 눌러

22. Bạn có thể thay đổi các tùy chọn cài đặt như mức âm lượng chuông báo, âm thanh chuông báo và chuông báo sẽ tạm hoãn trong bao lâu.

알람 소리 크기, 알람 소리 종류, 알람 일시 중지 시간 등의 설정을 변경할 수 있습니다.

23. ( Chuông đồng hồ báo thức )

( ♪ 시끄러운 알람 시계 소리 )

24. Cách đây vài năm, báo The Canberra Times tường thuật rằng mặc dù nhận thấy sự vắng mặt của ông Wolfgang, nhưng không ai trong số 17 gia đình sống cùng chung cư “để tâm đến bấm chuông nhà của ông xem sao”.

몇 년 전에 「캔버라 타임스」에 실린 보도에 따르면, 같은 아파트에 살고 있던 열일곱 가족은 볼프강이 보이지 않는다는 것을 눈치 챘지만, “그의 집 초인종을 눌러 봐야겠다고 생각한 사람은 아무도 없었”습니다.

25. Để tắt tiếng điện thoại và chỉ bật tiếng chuông báo, hãy chọn tùy chọn "Chỉ chuông báo".

휴대전화를 음소거한 후에도 알람은 들을 수 있게 하려면 '알람만'을 선택합니다.

26. Đây là một hồi chuông cảnh báo.

이건 도난 알람이고.

27. Để thay đổi chuông báo, chẳng hạn như thay đổi thời gian, âm thanh chuông báo hoặc liệu chuông báo có kích hoạt quy trình hay không, hãy làm theo các bước dưới đây.

시간, 알람 소리, 루틴 실행 여부 등 알람을 변경하려면 다음 단계를 따르세요.

28. Tránh bấm vào đường dẫn trong các e-mail lạ.

또한 모르는 사람으로부터 이메일을 받았다면 그 안에 있는 링크는 클릭하지 마십시오.

29. ♪ ♪Khi bấm điều khiển, nó có chịu chạy?

대포딜: ♪ 이 모든 내용을 난 절대 다 기억을 못할거야 ♪ ♪ 내가 그걸 누르면 클릭커가 작동할까?

30. Nhấp vào chuông để mở thông báo.

벨을 클릭하면 알림이 열립니다.

31. & Dùng chuông thay cho lời thông báo

시스템 알림 대신 시스템 종소리 사용하기(U

32. Cách bấm phím [ CURNT COMDS ] Hiển thị trang " Vĩ mô biến "

[ CURNT COMDS ] 키를 누르면 " 매크로 변수 " 페이지를 표시 합니다.

33. Tiếng Chuông Cây Cúc: hoa cúc, hoa cúc, ...

데이지 벨 : ♫ 데이지, 데이지 ...

34. Bấm nút này để xoá thực thể được chọn hiện thời

지금 선택한 항목을 삭제하려면 이 단추를 누르십시오

35. Sáng hôm sau, chị nghe tiếng chuông reng.

이튿날 아침, 초인종이 울렸습니다.

36. Tôi bấm phím [ F2 ] để đưa lên " Sao tới " hộp thoại

" 복사 하기 " 대화 상자를가지고 [ F2 ] 키를 누르면

37. Tháp chuông hình vuông nhà thờ cao 28m.

교회의 탑의 높이는 80m다.

38. Báo động có thể đã không đổ chuông?

알람 반지에 실패 수 있을까요?

39. Một vài tháng sau đó, tôi đang ở Manhattan, tôi đã viết trên Twitter để tìm một cái nhà trọ, và vào nửa đêm, Tôi đang bấm chuông cửa ở khu Lower East Side, và tôi bỗng nhận ra là tôi chưa từng điều này một mình cả.

몇 달 후 저는 맨해튼에 있었는데 잠자리가 필요하다고 트윗을 했고, 자정 즈음 뉴욕 동남부에 있는 어느 집 초인종을 누르면서 문득 한 번도 혼자서 이런 걸 해 본 적이 없다는 생각이 들었습니다.

40. & Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhấn

키가 눌렸을 때 시스템 알림 사용하기(U

41. Stevenson được an toàn không bị rắn chuông cắn.

일본의 한 선교부 회장이 받은 영의 인도를 통해 선교사들이 동일본 대지진으로부터 안전하게 보호받다.

42. Bấm vào đây để tải xuống tệp PDF của sách học này.

이 교재의 PDF를 다운로드하려면 여기를 클릭한다.

43. Nói chung là các bạn phải lại gần nó và bấm nút.

아마 여러분이 집에서 TV를 볼 때 전원 코드를 매번 콘센트에 꽂지는 않을 것입니다.

44. Sau một giờ làm chứng, tôi nghe tiếng chuông nhà thờ và chẳng mấy chốc biết ra rằng họ rung chuông vì tôi!

한 시간 정도 증거한 후에 교회 종 소리를 들었는데, 그 종이 나 때문에 울리고 있는 것임을 즉시 알아차렸습니다!

45. (Video) (Chuông đổ) Ông lão: Kiểm soát tử cung.

(따르릉) 태반 통제소입니다.

46. Tôi bấm [ Đặt lại ] để đi trở lại để " Chỉnh sửa " chế độ

" 편집 " 모드로 이동 하려면 [ 재설정 ] 를 눌러

47. Bỏ & qua các thông báo đã có chuông báo

소리와 함께 알림을 배제(X

48. Tôi nhấn chuông và ra lệnh cho thuốc bổ.

내가 벨을 울리는 and restoratives을 명령했다.

49. Đó là hồi chuông báo tử cho Ha-man.

왕의 그 외침은 하만에게 사형 선고나 다름없었습니다.

50. Cách bấm phím [ bù ĐẮP ] thay đổi tập trung vào hộp " Bù đắp "

[ 오프셋 ] 키를 누르면 " 오프셋 " 상자에 포커스를 변경

51. Mặt dây điều khiển, bấm " ZERO trở lại " và sau đó " Tất cả "

아무것도 남은 고객의 냉각수를 오염 제어 펜 던 트에 " 0 RETURN " 및 다음 " 모두" 를 누릅니다.

52. Để có được cửa sổ trình tối ưu hóa, tôi bấm phím [ F4 ]

최적화 프로그램 창에 도착, [ F4 ] 키를 누릅니다.

53. Nó đã thay thế Chuông Tự Do vào năm 1876.

자유의 종이 1876년에 있던 자리지

54. Giáo đường St. Lawrence với 2 tòa tháp chuông nhỏ.

보스포루스 교는 두개의 주탑이 있는 현수교다.

55. Một buổi tối nọ, chuông cửa nhà tôi reo lên.

그러던 어느 날 저녁, 현관의 벨 소리가 울렸습니다.

56. Top nhạc chuông điện thoại đặt hàng ở Hà Lan.

유로비전 송 콘테스트의 네덜란드 대표로 관할하였다.

57. Người đó sẽ bấm một cái nút khi nhìn thấy đốm nhỏ này”.

그 조그만 흰 빛이 보일 때에 버튼을 누르는 것입니다.”

58. & Dùng tiếng chuông báo khi một phím được chấp nhận

키가 받아들여졌을 때 시스템 알림 사용하기(U

59. Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhả ra

키가 거부되었을 때 시스템 종소리 사용하기

60. & Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhả ra

키가 거부되었을 때 시스템 알림 사용하기(U

61. Tiếng leng keng chuông kêu trên cổ khiến tôi phát rồ.

내 이름표가 딸랑거리는 소리는 나를 미치게 만들었어요.

62. Bấm nút này để tạo một thực thể Tự động lưu liên kết mới

새 자동 책갈피 항목을 만들려면 이 단추를 누르십시오

63. Những người thí nghiệm của Rensink cũng chỉ cần hơn một giây để bấm nút.

사실, 렌싱크의 참가자들도 버튼을 누르기까지 1초 약간 넘는 시간이 걸렸을 뿐입니다.

64. Bấm phím [ giúp CALC ] để truy cập vào trình đơn trợ giúp nhanh chóng- phím

빠른 키 도움말 메뉴에 액세스 하려면 [ CALC 도움말 ] 키를 눌러

65. Vì vậy, tôi sẽ nhấn [ viết / nhập ] và chấp nhận tôi sẽ bấm phím [ ALTER ]

그래서 눌러 거 야 [ 작성 / 입력 ] [ 변경 ] 키를 눌러 거 야에 동의 하 고

66. ♫ Chúng ta bắt được một con rắn đuôi chuông ♫

♫ 우리는 방울밤을 잡았었죠 ♫

67. Khi tôi bấm phím [ POSIT ], thay đổi tập trung vào " Vị trí " Hiển thị hộp

[ POSIT ] 키를 누르면 포커스 변경 " 위치 " 상자 표시

68. Anh có nghe thấy bất cứ tiếng chuông báo động nào không?

어떠한 경보음도 듣지 못하셨습니까?

69. Dùng tiếng chuông báo khi phím khóa được dùng hay bỏ dùng

잠금 키가 활성화 되었거나 비활성화 되었을 때 시스템 알림 사용하기

70. Được rồi, John, bây giờ anh có thể tắt chuông được rồi.

잘 했어, 존 이제 꺼도 돼

71. Để mang lại cho tất cả các offsets trở lại, tôi có thể bấm phím [ F3 ]

모든 오프셋을 다시 가져 [ F3 ] 키를 눌러 수 있습니다.

72. Bạn có đợi đến khi nhà cháy mới lắp chuông báo động không?

집에 불이 난 다음에야 화재경보기를 설치하겠습니까?

73. Chẳng phải chúng ta nên xem xét lại động lực của mình trước khi bấm “gửi” sao?

보내기 버튼을 누르기 전에 자신의 동기를 검토해 보아야 하지 않겠습니까?

74. Bấm nút này để gỡ bỏ mục nhập máy phục vụ DNS khỏi danh sách bên dưới

이 단추를 누르면 아래 목록에서 선택한 DNS 서버 항목을 삭제합니다

75. Các bản dịch khác nói “thanh la phèng phèng” hay “chuông đồng inh ỏi”.

다른 번역판들에서는 “시끄러운 징 소리” 혹은 “울려 퍼지는 징 소리”라고 번역합니다.

76. Có tiếng chuông reo, và hai Nhân-chứng Giê-hô-va đứng trước cửa.

초인종이 울렸고, 밖에는 여호와의 증인 두 사람이 서 있었습니다.

77. Bởi vì khi đinh bấm ở ngoài chiếc hộp mọi thứ trở nên khá dễ dàng phải không?

압정들이 박스에서 나와 있으면 문제 해결이 굉장히 단순하죠. 안 그렇습니까?

78. Bạn nhìn vào cái hộp đó và bạn chỉ thấy nó là một cái đồ đựng kim bấm.

보통의 경우 상자를 보면 그저 압정을 담아 두기 위한 용도로 생각합니다.

79. Bạn có thể tạo các nút bấm, bạn có thể dùng thanh kéo, thanh lựa chọn lớn nhỏ.

버튼도 할 수 있고 클릭하면 목록이 뜨고 팝업메뉴, 고급기능도 따로있죠.

80. " Một số thịt bò lạnh và một ly bia, " ông trả lời, nhạc chuông.

" 어떤 차가운 쇠고기와 맥주 한 잔" 고 종을 울린 대답.