1. Chúng tôi tạo một bảng kiểm tra 19 điểm cần 2 phút hoàn thành cho các nhóm phẫu thuật.

외과 수술팀을 위해서 19가지 항목의 2분짜리 체크리스트를 만들었죠.

2. Họ không có bảng điểm kiểm tra, và vướng phải rất nhiều cản trở ngăn bạn tiếp cận các tài liệu.

점수 등등 데이터가 없으니까요. 선생님이 정보를 좀 봐야겠는데 그걸 가로막는 장애물이 너무 많은거죠.

3. Dùng bảng tra cứu từ ngữ Kinh Thánh hay những bảng mục lục các bài Tháp Canh trong số ra mỗi cuối năm, chúng ta có thể tìm giải đáp cho câu hỏi: ‘Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào về sự yếu đuối mà tôi đang cố khắc phục?’

성서 용어 색인이나 「워치 타워 출판물 색인」을 사용하여 ‘여호와께서는 내가 극복하려고 하는 특정한 약점에 대해 어떻게 느끼시는가?’

4. Bạn có thể kiểm tra xem mình đã nhận được khoản tiền này chưa bằng cách truy cập vào bảng sao kê ngân hàng hoặc yêu cầu ngân hàng tại địa phương của bạn.

시험 입금이 완료되었는지 확인하려면 계좌 거래 내역을 확인하거나 현지 은행에 문의하세요.

5. Viết lên trên bảng

칠판에 적는 내용

6. Chánh Thanh tra.

유감스럽게도 상황이 좋지 않습니다

7. Dán nội dung bảng tạm

클립보드 내용 붙여넣기

8. Bảng chú giải thuật ngữ

성경 용어 설명

9. Đang cắt vào bảng nháp

클립보드로 잘라내는 중

10. Hướng sự chú ý của học sinh đến hình các bảng khắc bằng vàng ở trên bảng.

학생들의 주의를 칠판에 있는 금판의 그림으로 향하게 한다.

11. " Vì vậy, có thể là, " ông bà Hội trường, bảng vải và bắt đầu lây lan bảng.

" 그럼 그렇게하지" 부인 홀 테이블 천으로을 찍고 그것을 넘어 확산하기 시작했다

12. Đang chép vào bảng nháp

클립보드로 복사하는 중

13. Để kiểm tra lệnh noindex, hãy sử dụng công cụ Kiểm tra URL.

noindex 명령을 테스트하려면 URL 검사 도구를 사용합니다.

14. Cuối cùng, thay vì ba nghìn bảng, bốn người phụ nữ chỉ được năm trăm bảng một năm.

즉, 4연승은 300만원, 5연승은 400만원으로 늘어나는 것이다.

15. Không, ngài thanh tra.

아닙니다, 경위님

16. Phóng viên điều tra.

나는 의 저널리스트입니다.

17. Bưu điện treo bảng “Hết giờ”.

그런데 우체국 문이 닫혀 있는 것이었습니다.

18. Tổng số trong bảng cao hơn:

표 총계가 높은 경우:

19. & Phát âm Nội dung Bảng nháp

클립보드 내용 말하기(K

20. (Khả năng bắt bóng bật bảng)

[리바운드 성공률]

21. Một trưởng-lão đặc biệt cần biết tra cứu nhanh chóng để tìm ra những tài liệu Kinh-thánh, tức anh phải dùng thường xuyên Bảng Mục-lục (Index) kê khai các sách báo của Hội Tháp Canh.

장로는 특히 정확한 성경적 자료를 신속히 찾아볼 수 있어야 합니다. 이것은 ‘워치 타워’ 출판물 색인들을 정기적으로 사용하는 것을 의미합니다.

22. Bước 4: Chuyển đổi bảng tính

4단계: 스프레드시트 변환

23. Cảm ơn, thanh tra.

감사합니다, 형사님

24. Cảm ơn thanh tra!

고맙습니다, 형사님

25. Tìm hiểu cách kiểm tra vấn đề chặn giao dịch bằng Kiểm tra giao dịch.

거래 확인을 사용하여 거래 차단 문제를 확인하는 방법을 알아보세요.

26. Hãy kéo bộ nhạy vào ô rỗng trên bảng làm việc, hoặc vào tiểu dụng này trên bảng điều khiển

워크시트나 패널 애플릿으로 센서를 끌어다 놓으십시오

27. Viết từ phép lạ lên trên bảng.

칠판에 기적이라고 쓴다.

28. Bảng này bao gồm các cột sau:

표에는 다음과 같은 열이 포함되어 있습니다.

29. Na Uy gặp Anh (nhì bảng F).

호(號)는 오봉(晤峰)이다.

30. & Lưu nội dung bảng tạm khi thoát

끝낼 때 클립보드 내용 저장하기(X

31. Bảng đá khắc tên Sextus Afranius Burrus

섹스투스 아프라니우스 부루스의 이름이 새겨진 돌판

32. Viết lên trên bảng câu sau đây:

다음을 칠판에 쓴다.

33. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

다들 인공지능에 대한 테스트 방법아시죠. '튜링 테스트' 말인데요.

34. Viết lên trên bảng từ thuyết phục.

칠판에 설득이라고 쓴다.

35. Viết từ tranh chấp lên trên bảng.

칠판에 다툼이라는 단어를 쓴다.

36. Viết từ thực hành lên trên bảng.

칠판에 행사하다(exercise)라고 쓴다.

37. Viết câu sau đây lên trên bảng:

다음을 칠판에 쓴다.

38. Bảng đá khắc thiên sử thi Gilgamesh

길가메시 서사시가 새겨져 있는 서판

39. Anh nói đúng, thanh tra.

그래요, 형사 양반

40. Anh ổn chứ, thanh tra?

괜찮으세요 형사님?

41. Viết từ Toàn thiện lên trên bảng.

칠판에 온전이라는 단어를 쓴다.

42. Cuộc điều tra bang ấy.

서류업무에 문제가 생기지 않게 하려고 그런 거에요

43. Tra cứu kỹ câu này.

이 성구를 주의 깊게 살핀다.

44. Nhưng lờ đi bảng “Cấm vào”—tấm bảng quy định về hành vi đạo đức—sẽ chỉ dẫn đến tai hại.

하지만 도덕적인 면으로 우리의 행위를 규제해 주는 “들어가지 마시오” 표지판을 무시하면 재난을 당하게 될 뿐입니다.

45. Bạn có thể sử dụng bộ lọc báo cáo và bảng để ẩn dữ liệu khỏi bảng bạn không cần xem.

보고서 및 표 필터를 사용하면 필요하지 않은 정보를 표에서 숨길 수 있습니다.

46. Kiểm tra 34 điều lệ.

34개 체크항목 가동

47. Cuộc thanh tra tiếp tục

검사하는 일이 계속되다

48. FBI đang điều tra cuộc điều tra với tư cách là chủ nghĩa khủng bố trong nước.

FBI는 수사를 국내 테러로 취급하고 있다.

49. Tra tấn đã đáng sợ, bị thần tượng tra tấn sẽ làm bạn đau đớn tột cùng.

고문은 그 자체로도 끔찍한 것이지만, 그들의 우상에게 당했을때는 엄청난 자괴감을 지워줍니다.

50. [Bảng thống kê/ Các hình nơi trang 16]

[16면 도표와 삽화]

51. Mô Rô Ni tóm lược cuốn sách này từ 24 bảng khắc bằng vàng được gọi là các bảng khắc Ê The.

모로나이가 이더의 판이라고 하는 스물넉 장의 금판에서 이 기록을 요약했다. 이더서라는 이름은 야렛인의 마지막 선지자이자 그들 역사의 기록을 만든 선지자 이더의 이름을 따서 붙여졌다.(

52. Ba, kiểm tra tủ bên trái.

셋, 좌측 옷장 확인

53. Và rồi tôi đòi thẩm tra.

그리고 전 확인작업을 요구했습니다.

54. Này, kiểm tra người này xem.

이봐, 이 친구들 확인해.

55. Bảng sao kê không phải là hóa đơn.

명세서는 청구서가 아닙니다.

56. Đèn đỏ giao thông có bảng đếm ngược.

신호등의 빨간 불이 카운트다운을 하도록 해놓았습니다.

57. Chuẩn bị hai bảng đá mới (1-4)

돌판을 새로 준비하다 (1-4)

58. Chúng tôi nhìn vào các công trình chọc trời, chúng tôi nhìn vào thế giới hàng không, và thấy họ có công nghệ, họ có tập huấn, và họ có một điều nữa: Họ có bảng kiểm tra những việc cần làm.

초고층 건설 분야를 관찰했고, 항공산업을 보았고, 그리고 우리는 그런 산업들은 기술과 교육이 있고, 다른 뭔가가 있다는 것을 알았습니다 : 그 분야에는 검사항목 또는 체크리스트가 있었습니다.

59. Bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học

원소 주기율표

60. Vào kiểm tra bên trong đi.

신분증 보여 안을 확인해

61. Kiểm tra những tên bên trái.

왼쪽에 사람들 확인해.

62. Kiểm tra áp suất thành công.

압력 테스트는 아주 좋았다.

63. Thanh tra Boney, sĩ quan Gilpin?

보니 형사님? 길핀 경위님?

64. Thời kỳ thanh tra bắt đầu!

검사하는 시간이 시작되다!

65. Một công cụ tra cứu mới

새로운 조사 도구

66. Đến đây 2 ngày điều tra.

며칠간 일이 있어서 내려왔습니다

67. AR: Kiểm tra túi của bạn.

아폴로: 여전히 주머니에 있는지 확인해보세요.

68. siêng tra xem Lời Cha ban.

생명을 준다네.

69. Họ không được thanh tra sao?

그들은 검사받을 기회를 놓친 것입니까?

70. Ở bên trái, hãy kéo một phân khúc hiện có từ bảng Biến sang mục tiêu phân khúc trong bảng Cài đặt tab.

왼쪽에 있는 변수 패널의 기존 세그먼트를 탭 설정 패널의 세그먼트 대상으로 드래그합니다.

71. Hãy thử sử dụng trình kiểm tra lược đồ XML để kiểm tra nguồn cấp dữ liệu của bạn.

XML 스키마 검사기를 사용해 피드를 검사하세요.

72. Viết lời phát biểu sau đây lên trên bảng:

다음을 칠판에 쓴다.

73. Hãy vẽ biểu đồ sau đây ở giữa bảng:

다음 도해를 칠판 중앙에 그린다.

74. Viết các câu hỏi sau đây lên trên bảng:

다음 질문을 칠판에 적는다.

75. Viết những ý kiến của chúng lên trên bảng.

어린이들의 생각을 칠판에 적는다.

76. Xem mục “Sừng” trong Bảng chú giải thuật ngữ.

용어 설명 “뿔” 참조.

77. Không có bảng làm việc có thể xoá bỏ

삭제할 워크시트가 없습니다

78. Hướng học sinh đến biểu đồ ở trên bảng.

학생들이 칠판의 도표에 주목하게 한다.

79. Các tùy chọn này đã cố định trên bảng.

두 옵션이 표 위에 고정되어 있었습니다.

80. *+ Sau đó, ngài viết chúng trên hai bảng đá.

+ 그 후에 그분은 두 돌판에 그것을 기록하셨습니다.