1. Tohru đáp lại bằng cách bạt tai vợ, chấm dứt cuộc cãi cọ một cách hung bạo.

하고 쏘아붙였습니다. 토루는 아내의 뺨을 때리는 것으로 응수하면서 논쟁을 폭력으로 마무리 지었습니다.

2. Đồng Bạt Thái (THB)

태국 바트(THB)

3. Ethan được đề bạt?

에단이 승진했어?

4. Thật là một sự đề bạt xứng đáng!

참으로 대단한 추천이었습니다!

5. Em không còn phiêu bạt và trộm cắp nữa.

그는 더 이상 떠돌아다니며 도둑질을 하는 사람이 아닙니다.

6. Tổng thống Obama đề bạt tôi làm Chủ tịch Ngân hàng thế giới.

오바마 대통령이 저를 세계은행 총재로 지명한 겁니다.

7. Hay ta làm kẻ độc hành vào những dải đất trống bạt ngàn,

또 너는 홀로 반 블럭만한 텅빈 공터로도 덤불 속으로도 나들이를 나갈 수 있었다.

8. Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

방진 마스크, 방수 테이프, 비상 보온 담요

9. Thế là sau mười năm phiêu bạt giang hồ, tôi lại trở về nhà.

그래서 부모를 떠난 지 10년 만에 집으로 돌아갔습니다.

10. Họ đã sống như thế này với những tấm bạt tồi tàn trong công viên.

그들은 공원에서 아주 형편없는 비닐 깔개를 치고 살고 있었습니다.

11. Những tấm vải bạt và cao su trên trần bị mục rữa do mặt trời mỗi sáu tháng.

아름다운 캔버스와 고무 채광창은 6개월 만에 햇빛에 삭아버렸죠.

12. Em phiêu bạt từ thành phố này sang thành phố khác, cùng với các tài xế xe tải.

그래서 이 도시 저 도시를 떠돌며 트럭 운전사들과 함께 다녔습니다.

13. Mục tiêu của trò chơi này: đánh bạt các tiểu hành tinh và các phi thuyền của kẻ thù.

이 게임에서 목표로 삼았던 것은, 소행성과 적의 우주선을 격퇴하는 것이었습니다.

14. Một vài người bạn của tôi đã chết vì đua mô-tô vừa bạt mạng vừa tốc độ cao.

몇몇 친구들은 오토바이를 타며 짜릿한 스릴을 즐기는 무모한 생활을 하다가 사망했습니다.

15. Em có biết mỗi tai vạ trong số mười tai vạ không?

그 열 가지 재앙이 각각 무엇인지 알고 있습니까?

16. Cây đàn cello và giọng của tôi được hòa xếp để tạo ra tấm vải bạt âm thanh lớn này

제 첼로와 저의 목소리는 이 큰 소리의 캔버스를 만들기 위해 겹겹이 쌓이죠.

17. Nếu nhiệt độ hạ xuống và gió thổi mạnh hơn, họ đóng bạt che hầm tàu và chuẩn bị đối phó.

기온이 뚝 떨어지고 바람이 거칠어지면, 뱃사람들은 갑판의 해치를 물이 새지 않게 단단히 닫고 최악의 상황에 대비합니다.

18. Ngài đánh bạt mọi cố gắng của kẻ thù là Sa-tan Ma-quỉ nhằm lôi ngài phản lại Đức Chúa Trời.

그분은 여호와께 대한 자신의 충성심을 꺾으려는 대적 ‘사단’ 마귀의 온갖 시도를 물리치는 데 성공하셨읍니다.

19. Hay là lỗ tai.

그리고 귓구멍도 제게 어떠한 영향도 주질 않는군요.

20. “Ai phải bị tai vạ chết người thì đi đến tai vạ chết người!

“치사적인 역병에 걸릴 자는 치사적인 역병에 걸리는 길로,

21. Chúng tôi cũng dựng những phòng tắm và chỗ rửa mặt, để rơm lên nền xi măng rồi phủ vải bạt lên.

또한 샤워 시설과 세면기를 설치하였고, 콘크리트 바닥에 건초를 깔고 그 위에 두꺼운 천을 덮었습니다.

22. " Bạn đã bao giờ quan sát thấy rằng tai của ông đang đâm bông tai? "

" 당신은 자신의 귀를가 귀걸이 피어싱 것을 관찰 있습니까? "

23. Người xem mình công bình cũng tự kiêu và tự đề bạt, đây là vấn đề chính của người Pha-ri-si.

독선적인 사람들은 또한 자랑하고 자기를 높이는데, 이것이 바리새인들의 주된 문제였습니다.

24. Tai họa ập đến

역경이 닥치다

25. Còi hụ chói tai.

사이렌을 울리면서 말이죠.

26. Tôi điếc một bên tai vì một IED, tôi không muốn mất tai khác

I 때문에 폭발물 중 하나를 귀 귀머거리 야, 내가 다른 귀를 잃고 싶지 않아요

27. Tai nạn xảy ra.

그리고 걘 돌아오지 않았고.

28. Khi “dời khỏi đảo Cơ-rết”, tàu “đã phải bạt đi” vì “trận gió dữ-tợn gọi là gió Ơ-ra-qui-lôn”.

일행이 탄 배는 “크레타에서 바닷길로 떠나”자마자 “유라굴로라는 광포한 바람”에 “격렬하게 휩쓸[리게]” 되었습니다.

29. Tai người điếc sẽ thông.

귀먹은 사람들의 귀가 열릴 것이다.

30. Ai có tai hãy nghe.

귀가 있는 사람은 들으십시오.

31. Nó gọi là Lỗ tai...

이건 정말 놀랄 만한...

32. Ba tai vạ đầu tiên

처음 세 가지 재앙

33. Hãy kiểm tra âm lượng trước khi sử dụng tai nghe hoặc tai nghe nhét trong.

헤드폰이나 이어폰을 사용하기 전에 볼륨을 확인하세요.

34. Tộc trưởng Gióp sống vào thời xưa cũng gặp hết tai họa này đến tai họa khác.

고대에 살았던 족장 욥은 재난을 연이어 겪었습니다. 그는 잘못된 생각으로 하느님을 탓하면서 이렇게 말했습니다.

35. Thiên tai, tai nạn, và chết chóc khiến một số gia đình lâm vào cảnh nghèo khó.

어떤 가족들은 자연재해, 사고, 죽음 때문에 가난한 상태로 전락하고 말았습니다.

36. Nhưng ốc tai bên trong tai của chúng ta, được bao phủ bởi dịch dạng nước muối.

하지만 우리의 귀 안쪽에 있는 달팽이관이라고 하는 기관은 대부분 소금물 같은 액체로 채워져 있습니다.

37. Đối phó với tai họa

불의의 재난에 대처하다

38. Đó là một tai hoạ.

완전 재앙이었죠.

39. Tai hại của việc ăn trầu!

건강을 해치는 습관!

40. Á Châu thường gặp tai họa

평화 유지에 따르는 어려움

41. Đó là tai vạ thứ mười.

이것이 열째 재앙이었습니다.

42. Trong bộ tai nghe ấy có một loại vải cảm ứng trên trán và phía trên của tai.

그 헤드폰에는 직물로 이루어진 센서가 이마와 귀 위에 있습니다

43. Vậy là anh bị tai nạn?

사고 당했다구요?

44. 9 Ai có tai hãy nghe.

9 누구든지 귀가 있는 사람은 들어라.

45. Ai nên bồi thường tai nạn?

사고 처리 비용을 누가 내야 하는가?

46. Nghe thật bùi tai làm sao?

얼마나 매력적인 말입니까?

47. 12 Chẳng phải sông A-ba-na và Bạt-ba của Đa-mách+ còn tốt hơn mọi nguồn nước ở Y-sơ-ra-ên sao?

12 다마스쿠스의+ 강 아바나와 바르발이 이스라엘의 어떤 물보다도 낫지 않은가?

48. Chuyện ấy đến tai ông cụ.

개의 귀를 하고 있다.

49. 20 Sáu tai vạ kế tiếp

20 이어지는 여섯 가지 재앙

50. Con đường dẫn đến tai họa

재난으로 끝나는 길

51. 19 Ba tai vạ đầu tiên

19 처음 세 가지 재앙

52. Đây là tai vạ thứ sáu.

이것이 여섯째 재앙이었습니다.

53. Ngươi đang chuốc lấy tai họa!’

네가 재난으로 향하고 있다!’

54. Để ý bằng mắt, tai và lòng

눈과 귀와 마음으로 주의를 기울임

55. Sao tai mày lại thế hả Jimmy?

그 귀는 누굴 닮은 거야?

56. 4 Thiên tai—Vì sao quá nhiều?

4 자연재해—왜 이렇게 많이 일어나는가?

57. Kết quả sau đó có lẽ là bị ù tai—tức tiếng vo vo, lùng bùng trong tai hoặc đầu.

그로 인해 생길 수 있는 결과로는 이명이 있는데, 이것은 귀나 머리에서 윙윙거리고 울리는 소리나 굉음이 나는 증상입니다.

58. (Video) Comment: Giọng anh ta chói tai.

"목소리가 짜증 나요.

59. Tai sao trông hắn lại giống Megatron?

왜 자꾸 메가트론을 닮아?

60. Mắt để Thấy và Tai để Nghe

보는 눈과 듣는 귀

61. Cũng nghiêng tai nghe lời tri thức.

지식의 말씀에 귀를 기울여라.

62. Được đề bạt vào một chức vụ cao trọng trong chính quyền nên ông hả hê trước sự tâng bốc và khâm phục của nhiều người.

그는 정부의 고위직으로 승진하자 사람들이 자신에게 아첨하고 찬사를 돌리는 것을 보며 흐뭇해하였습니다.

63. Từng là người ứng phó đầu trong rất nhiều vụ tai nạn từ tai nạn xe hơi đến siêu bão Sandy.

자동차 사고부터 허리케인 샌디에 이르는 많은 사고에서 최초로 대처를 하는 사람이었습니다.

64. Ngài nghiêng tai nghe tiếng kêu cầu

한없이 작은 나의

65. Che chở con bạn khỏi tai nạn

자녀가 사고를 당하지 않도록 보호하려면

66. Con đường rộng đưa đến tai họa

재난으로 인도하는 큰길

67. Tiếng mưa đá rơi làm điếc tai.

우박이 떨어지는 소리는 귀청이 떨어질 듯하였습니다.

68. Áo quần và tóc tai khiêm tốn

단정한 옷차림과 몸차림

69. Tiếng con kêu cứu thấu đến tai ngài.

도와 달라고 외치는 내 부르짖음이 그분의 귀에 이르렀습니다.

70. Tai người khôn ngoan cố tìm tri thức.

지혜로운 자의 귀는 지식을 찾아 구한다.

71. Tai họa lan tràn hơn bao giờ hết.

더욱이, 그리스도께서 말씀하신 마지막 날의 표징의 다른 부면과 관련하여, 이러한 사실도 고려해야 합니다.

72. Thông báo tai vạ thứ mười (1-10)

열째 재앙이 선포되다 (1-10)

73. Nhiều người để ngoài tai ý tưởng này.

많은 사람은 그런 생각을 수긍하려고 하지 않을 것입니다.

74. “Chúng ta đã bị tai nạn ô tô.”

“자동차 사고가 있었어요.”

75. Tìm tai nghe được khuyên dùng cho Pixel.

Pixel과 함께 사용할 수 있는 추천 헤드폰을 확인하세요.

76. Đức Giê-hô-va cũng ban cho con người hai tai và tạo ra quanh người đủ mọi thứ âm thanh êm tai.

여호와께서는 사람에게 귀도 주셨으며, 그 귀를 즐겁게 하는 가지각색의 소리로 주위를 가득 채우셨습니다.

77. 5 Người vô tư coi thường tai họa,

5 근심 없는 자는 재앙을 멸시하고,

78. Tai họa ùa vào khác chi gió bão,

너희 재난이 사나운 바람처럼 이를 때에,

79. Ngoài công việc của tôi, một tai nạn - "

내 작품뿐만 아니라, 사고 - "

80. “Tai-họa thình-lình vụt đến” sắp tới

임박한 ‘홀연한 멸망’