1. Chắc chắn lời hứa nguyện trong hôn lễ bao hàm sự tin cậy và lời hứa sẽ yêu thương và quí mến nhau, dù phải vượt núi băng đèo, dù khi bĩ cực thái lai.

확실히 결혼 서약에는 좋을 때나 나쁠 때나, 기쁠 때나 슬플 때나 사랑하고 아끼겠다는 약속과 신뢰가 포함됩니다.

2. Tiếp theo công việc truyền giáo này, An Ma đã bày tỏ niềm vui đối với sự bền bĩ và lòng trung tín mà Síp Lân đã cho thấy trong khi bị ngược đãi ở giữa dân Giô Ram.

이 선교 사업 후에, 앨마는 시블론이 조램인들 사이에서 핍박을 받는 동안 굳건함과 충실함을 보여 준 것에 대해 기쁨을 나타냈다.

3. Sau đó, bà được gọi là Thái Hoàng Thái Hậu Omiya.

후에 그녀는 대 황후 오미야라 불렸다.

4. Ngoài ra, có dân Do-thái còn bám vào Do-thái giáo.

당시 그 도시에는 ‘유대’인들도 있었으며, 그들은 여전히 ‘유대’교에 얽매여 있었읍니다.

5. Đồng Bạt Thái (THB)

태국 바트(THB)

6. " Phản ứng thái quá!

다른 하나는 " 과잉 반응이야! 과잉 반응! " 이라고 얘기하면서

7. Thái độ phải lẽ

가족에게 충성을 나타내는 면에서 균형을 잡음

8. Ghi đè sắc thái?

테마를 덮어쓰시겠습니까?

9. Nó đi vào một trạng thái mới được gọi là trạng thái siêu lỏng (superfluid).

'초유동체'라는 새로운 물질 상태에 접어들게 되죠.

10. Dù không phải là người Do Thái nhưng ông được người Do Thái kính trọng.

고넬료는 유대인은 아니었지만 유대인들의 존경을 받았어요.

11. Không, thưa Hoàng Thái Hậu.

아니요, 황후마마

12. Giữ thái độ tích cực

적극적인 태도를 유지하라

13. Bài viết này giải thích cách kiểm tra trạng thái và ý nghĩa của từng trạng thái.

이 도움말에서는 상태를 확인하는 방법과 각 상태의 의미에 대해 설명합니다.

14. Không phải kẻ biến thái.

소시오패스 아니야.

15. 2 Thật một sự khác biệt rõ rệt giữa thái độ của Giê-su đối xử với phụ nữ và thái độ của các nhà lãnh đạo Do-thái giáo!

2 여자에 대한 예수의 태도와 유대 종교 지도자들의 태도는 참으로 대조적이었습니다!

16. Bài viết này giải thích ý nghĩa của từng trạng thái bản nháp và trạng thái thử nghiệm.

이 도움말에서는 각 임시 캠페인 및 실험 상태의 의미에 대해 설명합니다.

17. Thái dương hệ của chúng ta nằm ở vị trí lý tưởng, ở giữa hai thái cực ấy.

태양계는 그러한 양 극단 사이의 이상적인 곳에 자리 잡고 있습니다.

18. Bên dưới là các trạng thái khác nhau có thể có và ý nghĩa của mỗi trạng thái:

다음은 자주 나타나는 상태와 그 의미입니다.

19. vun trồng thái độ tích cực

긍정적인 태도를 기른다

20. Thái độ đối với tuổi già

노년에 대한 태도

21. Thái độ thù oán có hại

복수하려는 태도는 해를 끼친다

22. Xin lỗi cho thái độ đó.

이런 표현 양해해주세요.

23. Quan điểm của chúng ta thay đổi từ thái độ muốn được nhận sang thái độ biết san sẻ.

우리는 받는 것보다 주는 것을 생각하게 됩니다.

24. Chúng tôi có tơ tằm Thái.

우리는 실크가 있죠. 태국 실크요.

25. Cột Trạng thái cung cấp cho bạn thông tin cơ bản về trạng thái sách trong Chương trình đối tác.

상태 열에서 파트너 프로그램에 있는 책의 상태에 관한 기본 정보를 볼 수 있습니다.

26. Do Hoàng đế Augustus đã mở nền thái bình, đôi khi đây được gọi là Thái bình Augustus (Pax Augusta).

초대 황제인 아우구스투스가 통치하던 시기부터 시작되었기 때문에 ‘아우구스투스의 평화(Pax Augusta)’로 불리기도 한다.

27. MỘT THÁI ĐỘ NỒNG NHIỆT TÍCH CỰC

따뜻하며 적극적인 태도를 나타냄

28. Duy trì một thái độ tích cực

긍정적인 태도를 유지하라

29. Và nó sẽ mang phong thái nào?

그리고 어떤 언어를 취해야 할까요?

30. Nam Thái Bình Dương và Á Châu

남태평양과 아시아

31. Người Do Thái tránh bọn thu thuế.

유대인들은 세금 징수원들을 피하였다.

32. Thứ hai là trạng thái hữu diệt.

둘째는 필멸의 환경입니다.

33. Tại Do Thái ngày nay, rất nhiều người coi đầu thai như là một giáo thuyết đạo Do Thái vậy.

오늘날 이스라엘에서 환생은 유대교의 가르침으로 널리 받아들여지고 있습니다.

34. Gia Cốp muốn những người sẽ đọc biên sử của ông phải có một thái độ hoàn toàn khác với thái độ của dân Do Thái là những người đã không nhìn vào điểm nhắm.

야곱은 자신의 기록을 읽게 될 사람들이 푯대를 지나쳤던 유대인들과는 완전히 다른 태도를 갖기를 원했다.

35. □ Thái độ của các giáo hoàng trái ngược thế nào với thái độ của Phi-e-rơ và của một thiên sứ?

□ 교황들의 태도는 베드로 및 천사의 태도와 어떻게 대조를 이룹니까?

36. Thái độ hoài nghi đó rất nguy hiểm.

하지만 그러한 회의적인 태도는 위험합니다.

37. Tránh rơi vào các thái cực (16-22)

극단적이 되지 말라 (16-22)

38. Thái độ như vậy quả là liều lĩnh.

그러한 태도는 참으로 위험 천만한 태도입니다.

39. Nhà lãnh đạo Do Thái mưu giết ngài

유대인 지도자들이 예수를 죽이려고 모의하다

40. Số người Do Thái hồi hương thì ít.

고토로 돌아온 유대인들의 수는 얼마 되지 않았습니다.

41. Nhiều dân tộc của xứ tuyên bố mình là người Do Thái,+ vì nỗi sợ hãi người Do Thái bao trùm họ.

그 땅의 민족들 중에 많은 사람이 유대인으로 자처했으니+ 유대인을 무서워했기 때문이다.

42. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

차분하고 친절한 태도를 유지하십시오.

43. "Đối với tôi, đồ ăn Thái thì ngon."

대신, "오늘도 빵이 맛있네-!"

44. ● Khoảng cách 3: Có thái độ khó chịu.

● 틈 3: 호감이 가지 않는 행동.

45. Sự kết liễu của hệ thống Do Thái

유대인 사물의 제도의 끝

46. 21 Thái độ đối với cha mẹ già.

21 연로한 부모에 대한 견해.

47. Lòng sốt sắng và thái độ chờ đợi

열심과 기다리는 태도

48. Thái hậu Cersei rất yêu quý con mình.

군대는 필요 없어 서세이는 자식을 매우 아끼지

49. Nê Phi tiên tri về dân Do Thái

니파이가 유대인에 관해 예언하다

50. Hay các bạn có phong thái bi quan ?

아니면 약간 침착한 특성일까요?

51. Các em nên có thái độ và cảm nghĩ nào để giống như thái độ và cảm nghĩ của dân Mô Si A?

여러분은 모사이야 백성들이 가졌던 것과 유사한 어떤 태도와 느낌을 가져야 하는가?

52. ▪ Cố gắng giữ thái độ tích cực.

▪ 긍정적인 태도를 유지하려고 노력한다.

53. Anh ấy giữ được thái độ ôn hòa.

그는 평온함을 유지했습니다.

54. QUÁ KHỨ: CHA ĐẠO HỒI, MẸ ĐẠO DO THÁI

소개: 아버지는 이슬람교인이고 어머니는 유대교인이었다

55. Đó là một sinh thái học rất phức tạp.

아주 복잡한 생태학 문제이죠.

56. Thái độ đúng trong các phiên họp thẩm vấn

청취 때의 합당한 태도

57. “Trạng thái chuyển tiếp”, một vấn đề nan giải

“중간 상태”라는 난처한 문제

58. Thái Dương Hệ độc đáo bắt nguồn từ đâu?

우리의 독특한 태양계—어떻게 생겨났는가?

59. Nói ta nghe xem, Thần Bầu Trời thông thái.

말해봐, 현명한 하늘의 신씨?

60. Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

그것은 크게 잘못된 생각일 것입니다!

61. Lời khuyên nhã nhặn với thái độ tôn trọng

공손하고 존중심 있게 베푼 조언

62. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

그들에게 긍정적인 태도가 있었다면 그렇게 했을 것입니다.

63. Ông Klausner miêu tả họ như “đứng trong một vị thế trung dung”, vì họ chấp nhận Do Thái Giáo và “tuân giữ một số các tập tục của đạo Do Thái, nhưng... không trở thành người Do Thái toàn diện”.

클라우스네르는 그들을 “중도적인 입장에 있는” 사람들이라고 부릅니다. 그들이 유대교를 받아들이고 “유대교의 일부 관습을 지키기는 했지만 ··· 완전히 유대인이 되지는 않았”기 때문입니다.

64. Bạn theo đạo Cơ Đốc, đạo Hồi, Do Thái.

당신은 기독교인, 무슬림, 유대인이거나

65. Vậy cái gì ở giữa hai thái cực đó?

자 이들 두 가지 극단 사이에는 뭐가 있을까요?

66. Anh rời nhà đó với thái độ nhã nhặn.

이 형제는 공손하게 그 집을 나왔습니다.

67. Thái giám của thần chăm sóc thần rất tốt.

제 내관이 잘 보필해주고 있습니다

68. Thái độ của hắn hiển nhiên giống như thái độ của vị vua xứ Ty-rơ nói trong Ê-xê-chi-ên 28:1-19.

그 결과는, 에스겔 28:1-19에서 알려 주는 두로 왕의 경험과 아주 흡사하였던 것 같습니다.

69. Đường viền và iFrame: Đường viền của quảng cáo phải nằm trong iFrame ở cả trạng thái lời mời và trạng thái được mở rộng.

테두리 및 iframe: 광고의 테두리는 초대 상태일 때나 확장 상태일 때나 iframe을 벗어나서는 안 됩니다.

70. Nguyên nhân căn bản của thái độ vô ơn

감사할 줄 모르는 태도의 근본 원인

71. Sắc thái này cần bổ sung % # chưa cài đặt

이 테마는 현재 설치되어 있지 않은 플러그인 % #이(가) 필요합니다

72. Thái độ ôn hòa—Một đường lối khôn ngoan

온화—지혜로운 행로

73. Mẹ nó nói: “Đó là một thái độ tốt.”

“자세가 멋진 걸.” 엄마가 말씀하셨습니다.

74. Tuy nhiên, những người Do Thái không tin đạo hẳn rất bàng hoàng khi biết nhiều tín đồ đạo Đấng Ki-tô gốc Do Thái giờ đây tự do cùng thờ phượng với những người không thuộc dân Do Thái.

하지만 믿지 않는 유대인들은 많은 유대인 그리스도인들이 비유대인들과 자유롭게 숭배를 드린다는 것을 알고 틀림없이 충격을 받았을 것입니다.

75. Vào tháng 10 năm 2003, vấn đề an ninh của thế giới đã được các nước ven Thái Bình Dương thảo luận tại hội nghị thượng đỉnh Hợp Tác Kinh Tế Châu Á–Thái Bình Dương (APEC) tổ chức ở Thái Lan.

2003년 10월, 환태평양 국가들은 타이에서 열린 아시아 태평양 경제 협력체(APEC) 정상 회담에서 세계 안전이라는 문제를 논의하였습니다.

76. Chỉ trích các hành vi thái quá của giáo hoàng

교황의 지나친 행동에 대한 비평

77. Dân Do Thái sẽ bị tấn công và tiêu diệt

유대인들이 공격을 받아 죽임을 당할 것이었습니다

78. Thái Lan nằm ở trục đường chính của châu Á.

타이는 아시아의 주요 교통로가 교차하는 지점에 위치해 있습니다.

79. không còn bao lâu nữa mặt đất sẽ thái bình.

곧 땅에도 주 뜻을 이루리.

80. từ anh chị làm ta thêm thư thái tâm hồn.

주시는 가르침 꿀과 같네!