1. Những thức ăn chứa đựng lactose gồm có sữa, kem, sữa chua, bơ và phó mát.

유당이 함유된 식품으로는 우유, 아이스크림, 요구르트, 버터, 치즈 등이 있습니다.

2. Nên đựng nước nóng trong các bình thủy.

뜨거운 음료수는 보온병에 가지고 갈 수 있다.

3. Tôi cần thêm thông tin, và tôi cần một bình đựng.

저는 정보가 필요하고, 담을 용기가 필요합니다

4. Bình này đựng dầu thơm “cam-tòng” có lẽ đã được nhập khẩu từ Ấn Độ.

그 용기에는 “순 나드” 향유가 담겨 있었는데, 그것은 아마도 인도에서 수입한 향유였을 것입니다.

5. Nhân viên bệnh viện lấy làm thán phục khi thấy Lucía bình thản chịu đựng căn bệnh.

루시아가 병에 맞서 싸우면서 나타낸 태도는 병원 직원들에게도 감명을 주었습니다.

6. Bức này được chụp dưới nghĩa trang Montparnasse nơi hầu hết các bình đựng hài cốt được đặt.

이 사진은 몽파르나스 묘지라고, 파리 시내 대부분의 납골당이 위치한 곳에서 찍는 겁니다.

7. Kem làm tôi rát quá!

그 아이스크림 따갑다고!

8. Con có muốn ăn kem không?

아이스크림 먹고싶니?

9. Kinh-thánh có hứa về “quyền năng vượt quá mức bình thường” để giúp chúng ta chịu đựng thử thách.

(야고보 5:10, 11) 성서는 우리에게 시련을 인내하는 데 도움이 되는 “정상적인 것을 초월하는 능력”을 약속합니다.

10. Kem sô cô la bạc hà!

록키로드랑 민트초콜렛칩 먹었지롱

11. "Mua kem que cho mọi người."

'가서 모두에게 아이스크림을 사주세요.'

12. Lúc đầu, tôi lái xe đi bán kem.

처음에는, 소형 트럭에서 아이스크림을 팔았습니다.

13. Cho tôi biết anh muốn kem mỏng hay dầy?

여드름 화장품 드릴까요 아님 팬티스타킹 드릴까요

14. (Tiếng cười) Kem đánh răng đã ra khỏi ống.

(웃음) 치약이 튜브 밖으로 나와버렸습니다.

15. 9 Sau đó, họ sẽ lấy một tấm vải màu xanh dương và phủ trên chân đèn,+ các ngọn đèn,+ đồ kẹp tim đèn, đồ đựng tim đèn đã cháy+ và các bình đựng dầu thắp đèn.

9 그리고 청색 천을 가져다가 불을 켜는 등잔대와+ 등잔과+ 심지 집게와 불 그릇과+ 등잔대에 쓰는 모든 기름 그릇을 덮어야 한다.

16. Món này gồm có kem và bia gừng.

진저 비어는 갈색의 반투명한 병에 들어있었는데 병에는 "D. 스티븐슨, 글렌 레인, 페이즐리" 라는 딱지가 붙어있었습니다.

17. Rồi, anh sẽ có kem ở ngay đây.

그래, 여기 가져왔다

18. 2 Và họ còn giăng bẫy để bắt chim trời; và họ cũng làm một cái bình để đựng các loại cá đem theo.

2 또 그들이 올무를 놓아 공중의 새도 잡았으며, 또 그들이 용기를 하나 준비하여, 거기에 물고기도 담아서 가져갔더라.

19. Sự bình an nầy đã giúp ông chịu đựng những sự tấn công của dân chúng, cảnh tù tội, roi vọt và ném đá.

그 평화는 폭도의 공격, 투옥, 채찍질 및 돌에 맞는 일을 겪는 동안 내내 바울을 유지시켜 주는 힘이 되었습니다.

20. EB: Trông cứ như một cái kem ốc quế.

대강 아이스크림 콘 모양입니다.

21. Cậu còn mua cả bánh kem nữa đấy à?

케이크까지 만들었어?

22. Hãy tưởng tượng bạn bán kem trên bờ biển

여러분이 해변에서 아이스크림을 팔고 있다고 가정해 보죠.

23. Một bình đất có cái vẻ hoàn tất, nhưng nếu không được nung trong lò, có thể bị chất lỏng nó đựng làm cho hư.

도기가 완성된 것처럼 보인다 하더라도 그것을 가마에 넣고 굽지 않았다면, 물을 담을 용도로 만들어진 도기는 바로 그 물로부터 손상을 입을 수 있습니다.

24. Anh đi lấy cho em kem với cá cơm được không?

멸치로 만든 아이스크림 좀 가져다줄수있어?

25. Tôi nghĩ cây kem 10 $ thì có thể đợi được.

푼돈 버는 하드 장사는 좀 미뤄

26. Bình: Nói cách khác, Kinh Thánh chứa đựng những nguyên tắc cơ bản phù hợp với thời nay dù được viết cách đây nhiều thế kỷ trước.

배종석: 그 말은 성경에 들어 있는 기본 원칙들이 여러 세기 전에 기록될 때만큼이나 오늘날에도 유익하다는 뜻이죠.

27. Kem đánh răng chứa chất tẩy Natri sun phát gốc Lauryl.

치약은 Sodium Lauryl Suphate, SLS이라고 알려져있는 세정제를 지니고 있습니다.

28. Ông thầy pháp làm cho y bình tĩnh lại bằng cách vẩy trên y một thứ nước phép có nhiều lá và đựng trong vỏ trái bầu.

주술사는 호리병박에 담긴, 나뭇잎과 물의 이상한 혼합물을 그 사람에게 뿌려 그를 잠잠하게 하였습니다.

29. Và nó có cùng hiệu với kem dưỡng tay đó trên bàn cô.

그리고 그건 당신 책상 위에 놓인 손 비누랑 같은 브랜드였구요

30. Phủ bên ngoài bàn tay này là một lớp kem Vaseline.

이 손을 넘어서는 모든 것이 희미하게 보여요

31. Đền thờ là nơi có nhiều giáo lễ thiêng liêng này xảy ra và cũng là nơi chứa đựng một nguồn ẩn náu bình an khỏi thế gian.

성전은 그러한 성스러운 여러 의식이 집행되는 곳이자 세상에서 평안을 얻을 수 있는 피난처의 근원입니다.

32. Red, bà có tình cờ có mấy que kem mà tôi yêu cầu không?

레드, 내가 부탁한 아이스크림 가지고 있을라나?

33. Giấu tôi trong bao đựng tên.

자신의 화살통에 나를 감추셨다.

34. Ở nhà, cố gắng ăn hết chỗ kem trước khi bị chảy nước.

집에, 아이스크림 녹기전에 다 먹으려고 했었어.

35. mừng vui chịu đựng gian nan.

큰 힘 얻으셨네.

36. Hôm đó, mẹ đưa tôi đến sở thú và đi ăn kem sôcôla.

그날 어머니는 저를 동물원에 데려가셨고 핫 퍼지 아이스크림 선디를 사주셨어요.

37. Sức chịu đựng, sức mạnh, tốc độ.

체력, 힘, 속도말야

38. “Những nhà bình luận và thần học về Kinh-thánh ngày nay đều đồng ý rằng Kinh-thánh Hê-bơ-rơ không chứa đựng một giáo lý về Chúa Ba Ngôi...

“오늘날 성서 해석학자와 신학자들은 히브리어 성서에 삼위일체 교리가 들어 있지 않다는 데 동의한다.

39. Có lẽ tôi nên mua kem trên đường tôi đi làm việc gì đó khác."

다른 일을 보면서 아이스크림을 사두었으면 좋았을껄이라고 생각합니다.

40. Và nó đau tê buốt giống như khi bạn cắn cây kem đá vậy.

왼쪽 눈 뒤가 욱신욱신 아팠습니다. 타는 듯한 고통이었습니다. 마치 아이스크림을 한 입 물으면 느끼게 되는 듯한. 그런 통증이

41. Mình hãy trung thành, quyết tâm chịu đựng

끝까지 인내하기로

42. chúng ta chịu đựng, lòng chẳng nao sờn.

주의 날 가까워 오니.

43. Dù vậy, họ cũng chịu đựng sự mất mát.

그렇긴 해도 남편 역시 자녀를 잃은 고통을 겪는다.

44. Cô ấy vẫn cố chịu đựng, cám ơn cậu.

어떻게든 지내고 있는거 같더라 꺼내고 싶은 말이 있었는데

45. Những huyền thoại chứa đựng một phần sự thật

전설에 들어 있는 진실의 단편들

46. 23 Bao đựng tên khua lách cách bên nó,

23 그 주름진 살들은 서로 굳게 결합되어 있어

47. Họ có lính bắn cung với bao đựng đầy tên.

그들에게는 화살통에 화살이 가득한 궁수들이 있습니다.

48. Nếu bị chích, tôi sẽ chỉ cười và chịu đựng.

우리는 배에 연고도 있어요. 만일 쏘이면, 그냥 웃고 참아낼꺼예요.

49. nguyện luôn trung kiên, quyết tâm chịu đựng không thôi.

우린 끝까지 인내하리라.

50. Tiếp tục sanh ra két quả với sự chịu đựng

인내로 계속 열매를 맺음

51. Lừa thường chở những bao ngũ cốc, rau cải, củi, xi măng và than, cũng như những thùng thiếc đựng dầu ăn và thùng đựng thức uống.

일반적으로 곡식, 채소, 장작, 시멘트, 숯 등을 자루에 담아 실으며 그 외에도 드럼통에 담은 요리용 기름이나 박스에 들어 있는 병 음료를 싣기도 합니다.

52. Chúng tôi làm những cái giường và bàn ghế bằng những vật liệu có sẵn và dùng các thùng gỗ đựng táo làm tủ đựng đồ đạc.

우리는 구할 수 있는 재료를 이용해서 침대와 가구를 짰고, 사과 상자로 서랍장을 만들었습니다.

53. 16 Bao đựng tên của chúng như mồ mở toang;

16 그들의 화살통은 열린 무덤 같고,

54. 12 Đồ đựng bằng đất mà người bị chảy mủ chạm vào phải bị đập vỡ, còn đồ đựng bằng gỗ thì phải rửa trong nước.

12 유출이 있는 이에게 닿은 질그릇은 부서뜨려야 하며, 나무그릇은 모두 물로 씻어야 한다.

55. Nhờ thế họ sẽ có thể bền bỉ chịu đựng một cách trung thành và từ chối để cho những ý tưởng độc ác phá rối sự bình an của hội thánh (Gia-cơ 3:17, 18).

(이사야 32:2; 고린도 둘째 4:7, 8) 그렇게 함으로 그들은 충실하게 인내할 수 있으며, 지우려 해도 지워지지 않는 악한 생각이 회중의 평화에 영향을 미치지 못하게 할 수 있을 것입니다. (야고보 3:17, 18) 그렇습니다.

56. “Một khi đã nặn kem đánh răng ra khỏi tuýp, bạn không thể bỏ nó vào trở lại.

“치약은 일단 짜고 나면 다시 집어넣을 수 없죠.

57. Rương đựng hài cốt tìm được khoảng 15 năm trước

최근에 발견된 유골함

58. Một vài người chịu đựng bắt bớ hay những khó khăn.

일부 형제들은 현재도 박해나 다른 형태의 어려움을 인내하고 있다.

59. Cô sẽ phải chịu đựng nội chấn thương đến suốt đời.

남은 일생동안 내상을 지니게 될 것이고,

60. Sách Ha-ba-cúc chứa đựng bài học quan trọng nào?

하박국서에서 무슨 중요한 교훈을 배울 수 있습니까?

61. Sau đó tôi lấy một vài thứ rất nguy hiểm: những ống tiêm đầy chất phóng xạ cacbon-14 khí cacbon đioxin và một vài bình cao áp đựng chất đồng bị cacbon-13 khí cacbon đioxin.

탄소 14의 방사성 이산화탄소 가스가 가득 찬 주사기와 고압력용기 몇 개와 안정 동위 원소 탄소 13의 이산화탄소를 구했습니다.

62. Bà mở một chai nhỏ đựng dầu thơm, “rất quí-giá”.

마리아는 “매우 비싼”향유가 들어 있는 병을 깨뜨려 열었습니다.

63. ▪ Thùng đựng đồ lạnh xách tay cỡ nhỏ nếu cần

▪ 필요하다면 작은 크기의 아이스박스

64. Bôi dầu hoặc kem chống côn trùng lên quần áo và da, nhưng phải luôn theo đúng hướng dẫn trên nhãn.

옷과 피부에 곤충 기피제를 뿌리고, 항상 사용 설명서에 나와 있는 지침을 따르라.

65. Sứ đồ Phao-lô nói đến “hòm giao-ước... Trong hòm có một cái bình bằng vàng đựng đầy ma-na, cây gậy trổ hoa của A-rôn, và hai bảng giao-ước”.—Hê-bơ-rơ 9:4.

사도 바울은 “계약의 궤 ··· 안에는 만나를 담은 금 항아리와 싹이 난 아론의 지팡이와 계약의 판들이 있었”다고 언급합니다.—히브리 9:4.

66. Buồng đựng đồ đó trở nên thiêng liêng đối với tôi.

그 벽장 속은 나에게 성스러운 공간이 되었다.

67. Rổ là đồ dùng để đựng và che chở cá tốt.

그릇은 보호하기 위한 용기로서 여기에는 좋은 고기가 담깁니다.

68. Nó giảm đến mức thấp nhất quãng đường tối đa khách hàng phải đi để đến một xe kem

그렇게 하면 아이스크림 가게까지 어떤 손님도 최대한 걸어야 하는 거리를 가장 짧게 만들 수 있어요.

69. Ngày nay, một vài loại oải hương được dùng làm hương liệu cho bánh quy, bánh ngọt và kem.

오늘날에 몇몇 라벤더 종들은 비스킷, 케이크, 아이스크림의 맛을 내는 데 사용되고 있습니다.

70. Nhận biết giáo lý (nhìn một bài học với đồ vật): Cho các em thấy một cái tô đựng đầy trái cây và một cái tô đựng đầy đất cát.

교리를 분명하게 제시한다(실물 공과 보기): 어린이들에게 과일이 담긴 그릇과 흙이 담긴 그릇을 보여 준다.

71. Pat giải thích: “Đây là điều khó chịu đựng đối với tôi.

팻은 우리에게 이러한 실마리를 제공합니다. “힘들었습니다.

72. (Châm-ngôn 27:11) Chịu đựng đôi khi không phải dễ dàng.

(잠언 27:11) 어떤 때는 인내를 하는 것이 결코 쉬운 일이 아닙니다.

73. Thuốc nhai được bán dưới dạng sợi dài, thường đựng trong bao.

씹는 담배는 담배로 만든 여러 개의 기다란 가닥이 대개 주머니에 포장된 상태로 판매됩니다.

74. Tính chịu đựng giúp chúng ta duy trì lề thói thần quyền

인내는 우리의 신권적 일과를 계속 유지하는 것을 의미한다

75. Ông đặt hương vào đồ đựng và chuộc tội cho dân chúng.

그래서 그가 불 그릇에 향을 놓아 백성을 위해 속죄를 했다.

76. Tôi có thể nói với bạn rằng bột yến mạch, Jell-O, kem lúa mì, gak, bánh pudding, đất sét, sắn, Silly Putty và bột cà chua không thể ra khỏi tuýp đựng nếu bị cuốn phía dưới quần áo của bạn có nghĩa là ra nó sẽ ra từ một cái ống trên ngực bạn và xịt về phía khán giả.

분명하게 말씀드릴 수 있는데 오트밀, 젤로, 죽, 코카인, 푸딩, 찰흙, 타피오카, 액체괴물, 토마토 소스 같은 것들이 옷 안에 감겨진 관을 통과하지 말고 가슴 쪽 구멍 밖으로 나와서 관객들에게 뿌려지면 안되는 건데요.

77. Có đồ ăn Trung -Ý, mà họ không có bánh qui may mắn, nhưng lại phục vụ kem gelato rán.

이탈리안 중국 음식도 있습니다. 포츈쿠키는 없지만 대신에 튀긴 젤라토 요리가 있습니다.

78. Các bảng khắc của Mặc Môn, hay là các bảng khắc bằng vàng được giao cho Joseph Smith, chứa đựng một phần tóm lược của Mặc Môn từ các bảng khắc lớn của Nê Phi, với nhiều bài bình luận.

몰몬의 판, 곧 조셉 스미스에게 전달된 금판에는 몰몬이 요약하고 많은 해설을 덧붙인 니파이의 큰 판이 실려 있었다.

79. Chúng âm thầm chịu đựng với lòng khiêm nhường và nhu mì.

어린이들은 겸손하고 온유하게, 조용히 참습니다.

80. • Một sách về những truyền thuyết, chứa đựng những bài học đạo đức

• 도덕적 교훈이 담긴 설화집이다