1. Mô hình một thương thuyền của La Mã

로마 화물선의 모형

2. Các thuyền quay nghiêng, triển khai hình chữ Nhất.

보이는 즉시 쏜다 전한다

3. Hãy hình dung gia đình của bạn là một đội chèo thuyền.

가정생활은 가족이 함께 배를 타고 노를 저어 나가는 것과 같습니다.

4. Hình chạm nổi của thuyền chở hàng lớn (thế kỷ thứ nhất công nguyên)

대형 화물선을 묘사한 돋을새김 (기원 1세기)

5. Trong điều kiện bình thường, loại sóng này có thể từ từ đẩy thuyền đi lệch hướng.

바다가 잔잔할 경우, 옆으로 밀려오는 파도는 배를 천천히 밀어내어 항로에서 벗어나게 만들 수 있습니다.

6. Người ta cho rằng đường cong đôi hình chữ S ở mũi thuyền là hình ảnh con kênh Grand trong thành phố.

또한 뱃머리의 S자형은 베네치아 대운하의 모양을 상징하는 것이라고 합니다.

7. Trên hình chiếc thuyền ở đầu bài học này, hãy viết lên hình cái neo với các từ đức tin và hy vọng.

이번 과의 첫 부분에 나오는 배 그림에서, 닻에 신앙과 소망이라는 단어를 적는다.

8. Chiếc bình khắc hình một con tàu của Chíp-rơ

키프로스의 배가 그려진 화병

9. Bảo các em cùng bước theo cặp và đặt các con thú của chúng vào hình vẽ chiếc thuyền.

어린이들에게 짝을 지어 나와서 동물 그림을 방주에 붙이게 한다.

10. Macy, và Samuel GLEIG, Hình thành một trong những phi hành đoàn của tàu thuyền CỦA Eliza SHIP được kéo ra khỏi tầm nhìn của một cá voi, On- Off đất bờ biển Thái Bình Dương, 31 tháng 12 năm 1839.

메이시하고 있었는데 선박 엘리자의 보트 ́승무원 중 하나를 형성 사무엘 GLEIG, 에 오프, 고래에 의해 시야 밖으로 견인

11. Số lượng màn hình trung bình mà mỗi người dùng xem.

각 사용자의 평균 화면 조회수입니다.

12. Mảnh ghép tiếp theo của tấm hình là một con thuyền trong sớm hoàng hôn lặng lẽ trườn ra biển.

다음 퍼즐 조각은 이른 새벽에 조용히 바다로 나아가는 보트입니다.

13. HÌNH BÌA: Một giám thị vòng quanh và một số tiên phong đặc biệt đi thuyền trong rừng rậm Amazon.

표지: 순회 감독자와 특별 파이오니아들이 아마존 우림에서 배를 타고 이동하고 있습니다.

14. 9 Đây là số liệu kiểm kê: 30 bình vàng hình rổ, 1.000 bình bạc hình rổ, 29 bình thay thế, 10 cùng 30 bát nhỏ bằng vàng, 410 bát nhỏ bằng bạc và 1.000 vật dụng khác.

9 그 목록은 이러하다. 바구니형 금그릇이 30개, 바구니형 은그릇이 1000개, 대용 그릇이 29개, 10 작은 금대접이 30개, 작은 은대접이 410개, 다른 기구들이 1000개였다.

15. Thuyền đi được khoảng một giờ thì chúng tôi thấy một vịnh có vẻ đẹp bình dị, chung quanh có những đảo nhỏ.

한 시간가량 배를 타고 가자 작은 섬들로 둘러싸인 평화로운 만에 닿았습니다.

16. Ngư bạc là thuyền câu hay thuyền chài đỗ bến.

체탕은 사과와 배가 특산물이다.

17. Hãy hình dung Nhân Chứng tên Bình đến nhà một người tên Dũng.

배종석이라는 증인이 안지훈이라는 사람을 만나 대화를 나눈다고 가정해 보겠습니다.

18. Tỏ ra công bình và tin kính cách giả hình là vô ích.

정성과 의를 위선적으로 과시하는 것은 헛된 일입니다.

19. Bạn cố nhảy xuống một thuyền cứu hộ nhưng thuyền đã đầy.

구명정에 올라타려 하지만 자리가 없습니다.

20. Những hình ảnh dùng người tàn tật cho lợi ích của người bình thường.

이러저러한 이미지들은 비장애인들의 이익을 위해 장애인들을 이용하는 것입니다.

21. Du thuyền chán chết!

요트는 별로라고 했지

22. Người điều khiển thuyền dùng những mái chèo gắn ở hai bên mạn thuyền.

어부들은 배의 양쪽에 있는 노를 저어 배를 움직였습니다.

23. Sóng lớn đến nỗi tạt cả vào thuyền, và thuyền bắt đầu đầy nước.

파도는 이제 배로 밀려 들어오기 시작했고, 배에 물이 차기 시작하였어요.

24. Có thể bình luận dựa trên các hình vẽ trong sách bất cứ khi nào hình đó có liên quan đến bài giảng.

책에 나오는 삽화들은 고려 중인 내용에 적용되기만 하면 언제든지 설명할 수 있습니다.

25. Bức thư là một tấm hình của anh đang bình phục từ sau phẫu thuật.

그가 수술 후 회복 중인 사진입니다.

26. Cảm ơn, Thuyền trưởng.

감사합니다, 함장님.

27. CÁC phi hành gia thích thú chụp hình trái đất khi nó lù lù hiện ra qua cánh cửa sổ của con thuyền không gian.

우주 비행사들은 우주선의 창문을 통해 지구의 거대한 모습이 한눈에 들어오자 그 사진을 찍으면서 감격해합니다.

28. Theo truyền thống thì khá lạ thường những thủy thủy đi thuyền băng qua 3 triệu dặm vuông Thái bình dương không sử dụng công cụ chỉ đường

그들의 전통은 아주 놀라워서 이 항해자들은 기구도 사용하지 않고 태평양을 가로질러 300만 평방 마일을 항해했습니다.

29. Quan tâm đến ngoại hình như vậy là điều bình thường và không có gì sai.

외모에 대한 그러한 관심은 정상적이고 합당한 것입니다.

30. Và xã hội càng bất bình đẳng thì dường như càng duy trì án tử hình.

그리고 더 불평등한 사회는 사형또한 보유할 확률이 높습니다

31. [Hình minh họa về bình luận dùng của người có chứa các liên kết bên ngoài.]

[외부 링크가 포함된 사용자 댓글의 그림입니다.]

32. con thuyền này đang chìm

이 배는 가라앉고 있어.

33. Chúng ta có thuyền hả?

보트도 있어요?

34. Tuy nhiên, khi bơi đến chiếc thuyền ấy thì tôi phát hiện thuyền không có mái chèo.

그런데 배에 가 보니 노가 보이지 않았습니다!

35. Họ chất cá lên đầy thuyền, nhưng vẫn chưa hết. Cá nhiều đến nỗi thuyền sắp chìm.

잡은 물고기를 배 두 척에 가득 실었는데 고기가 너무 많아서 그 무게에 배들이 가라앉기 시작했습니다.

36. Và ở nơi như Sarasota, Florida, khoảng thời gian trung bình giữa các lần con thuyền đi qua trong vòng 100m so với đàn cá heo là 6 phút.

사라소타, 플로리다 같은 곳에서 보트 한대가 100미터 이내의 거리안에 돌고래 무리들을 지나가는 간격의 평균 시간은 6분 입니다.

37. Họ chất đầy cá lên hai thuyền nhưng cá nhiều đến nỗi hai thuyền bắt đầu chìm.

잡은 물고기를 배 두 척에 가득 실었는데 고기가 너무 많아서 그 무게에 배들이 가라앉기 시작했습니다.

38. Bây giờ, nếu bạn có thể lấy chiếc bình ra, nó sẽ nhìn giống hình bên trên.

이제 검은색 꽃병을 선택하면, 위에 있는 그림처럼 보일 것입니다.

39. và các tạp chí trước đó đã bình luận về tình hình thế giới từ năm 1919.

「깰 때이다」지와 그 전신에 해당하는 잡지들은 1919년 이래로 세계 상태에 관하여 설명해 왔습니다.

40. Đây là phương thức hoạt động của hình dạng trong các cơ quan cảm nhận bình thường.

이것은 일반 수용체에서 '모양'이 어떻게 작용하는지 보여주지요.

41. Thuyền trưởng Smek quyết định rồi.

캡틴 스맥이 결정한거야.

42. Anh không phải là thuyền trưởng.

자넨 선장이 아냐

43. Hãy thử đụng vào con thuyền.

배를 맞혀 보세요.

44. Bjorn, đưa mẹ con lên thuyền!

비요른, 네 엄마를 배로 데려가!

45. Hãy đến chỗ để thuyền nhẹ.

비상용 보조선에 탑승하라

46. Đó là thuyền đánh cá có mạn hay sàn nơi đuôi thuyền để buộc lưới kéo lớn và nặng.

또한 이 배는 고기잡이에 사용되었으며 크고 무거운 후릿그물을 싣는 고물 갑판이 있었습니다.

47. Khó ai hình dung được là một người có thể đe dọa những bãi biển thanh bình này...

··· 이 평화로운 해변에 위협이 닥칠 가능성에 대해 생각하는 것조차 어려운 일이었다.

48. Bình thường, tín hiệu hình ảnh đi vào nhãn cầu, đi đến các vùng thị giác của não.

정상적으로, 시각 정보가 두 안구로 들어와서, 뇌의 시각영역으로 갑니다.

49. Hãy Ở trong Thuyền và Bám Chặt!

배 안에 머물고 배를 꽉 붙드십시오!

50. DIOLKOS CHO THUYỀN ĐI TRÊN ĐẤT LIỀN

디올코스—배를 운반하던 길

51. + 3 Ngài lên một chiếc thuyền, là thuyền của Si-môn, và bảo ông chèo ra xa bờ một chút.

+ 3 그분은 그 배들 중 하나에 타셨는데, 그것은 시몬의 배였다.

52. Thuyền trưởng Smek là một tên ngốc.

캡틴 스맥은 바보야.

53. "Câu chuyện về chiếc mũ thuyền trưởng."

이것은 "선장의 모자 이야기"입니다.

54. Cái ông có thuyền ma thuật ấy.

마법 보트의 주인

55. Một nhà văn kiêm xướng ngôn viên truyền hình giàu kinh nghiệm người Đức đã bình luận như thế.

독일의 한 노련한 저술가이자 텔레비전 방송인인 사람의 말입니다.

56. “Có những người đi thuyền xuống biển”

‘배를 타고 바다로 내려가는 사람들’

57. Các môn-đồ thức để chèo thuyền.

제자들은 노를 저어 배를 가게 하느라고 깨어 있었어요.

58. Mọi việc xem ra đều tốt đẹp cho chúng; hình như chúng được hưởng bình an và yên ổn.

그런 사람들은 만사가 다 잘되는 것 같았고, 평화와 안전을 누리는 것처럼 보였습니다.

59. * Làm thế nào việc “đối xử với nhau một cách rất công bình” là một hình thức giáo vụ?

* “서로 의롭게 대하[는 것]”은 어떻게 성역의 한 형태가 되는가?

60. ‘Họ đi thuyền đến đảo Chíp-rơ’

‘그들은 배를 타고 키프로스로 갔다’

61. Dùng chiếc thuyền Quest để rao giảng

찾는 일에 사용된 퀘스트 호

62. Vì vậy, tôi buộc dây neo thuyền quanh thắt lưng, kéo thuyền đến đón hai chị và đưa họ qua sông.

그래서 나는 닻줄을 허리에 묶어 배를 끌고 자매들에게 가서 그들을 태우고 되돌아왔습니다.

63. Cứ tưởng cậu vẫn đang chèo thuyền.

아직도 노를 젓고 있겠지 싶었어

64. Chèo thuyền để rao truyền tin mừng

노를 저어 가서 마음을 감동시킴

65. Quảng cáo 300x250 là hình chữ nhật trung bình IAB có sẵn cho cả điện thoại và máy tính bảng.

300x250 광고는 휴대전화와 태블릿 둘 다에서 사용할 수 있는 IAB 중간 직사각형 광고입니다.

66. Cuối cùng, hạch amygdala của người bệnh tâm thần nhỏ hơn bình thường khoảng 18 đến 20% về hình thể.

마지막으로 사이코패스의 편도체는 평균보다 18에서 20% 작습니다.

67. Nhưng thay vì công kích việc thờ hình tượng một cách thiếu tự chủ, ông giữ thái độ bình tĩnh.

하지만 감정을 억제하지 않고 우상 숭배를 비난한 것이 아니라 평정을 유지했습니다.

68. Những cái bình nối lại với nhau, và bạn có thể tạo ra những đường nét, hình dạng khác biệt.

가지고 놀기도 좋습니다. 서로 이으면, 다른 형태와 모양을 만들 수도 있습니다.

69. Thuyền trưởng, mời ngài lên đài chỉ huy.

선장님, 브리지로 오시죠

70. 16 Trên mọi tàu thuyền Ta-rê-si+

16 모든 다시스 배와+

71. Màu trắng thể hiện cho những ngày có nhiệt độ bình thường; 1951-1980 được chọn như là điển hình.

흰색은 무작위로 선택된 1951년부터 1980년까지의 평균적인 기온을 나타냅니다.

72. Ông nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ.

베드로는 배에서 뛰어내려 물가까지 헤엄쳐 갔습니다.

73. Anh ta quăng quăng thuyền phó xuống sàn.

그는 1등 항해사를 바닥에 내던져 버립니다. 밤새도록 계속되면서 말이지요.

74. Những chỉ huy của quân Anh nhận ra rằng họ phải phá vỡ đội hình này và làm cho những chiến thuyền Tây Ban Nha đi vào tầm ngắm của họ.

영국군의 함장들은 어떤 식으로든 스페인군의 진형을 무너뜨려 거리를 좁히지 않으면 안 되겠다고 결론 내렸습니다.

75. Thế nhưng khi cuộc đua đang diễn ra ngay trong chiếc thuyền này, sự cạnh trạnh này diễn ra giữa những chiếc thuyền.

하지만 보트 안에서 경쟁이 지속되면, 이 경쟁은 보트를 넘어서게 됩니다.

76. “Điều lệ số một: phải ở trong thuyền!

“첫째, 배 안에 머문다!

77. Dân chúng đóng thuyền không có cửa sổ.

그들은 창문이 없는 배를 만들었어요.

78. Bọn nó đến chỗ thuyền chúng ta à?

저새끼들 지금 우리 배로 가고있는거야?

79. Cô đã mắc kẹt trên thuyền đánh cá.

당신은 낚시배가 표류했던거에요

80. 2 Ngài thấy hai chiếc thuyền đậu ở bờ hồ, còn những người đánh cá đã ra khỏi thuyền và đang giặt lưới.

+ 2 그분은 호숫가에 대어 놓은 배 두 척을 보셨다. 어부들이 배에서 내려 그물을 씻고 있었다.