1. Giòi trải bên dưới làm giường,

네가 구더기를 침대처럼 깔고

2. Xem cách đăng ký bên dưới.

신청 방법은 아래를 참조하세요.

3. Hãy nhập mật khẩu bên dưới

비밀번호를 입력하십시오

4. Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

터미널 디스플레이 아래

5. 16 Bên dưới, rễ hắn khô cằn,

16 밑에서는 그의 뿌리가 마르고

6. Sau đó, hãy nhấp vào Không bên dưới "Tham chiếu hiện hoạt" và Có bên dưới "Tham chiếu không hoạt động".

그런 다음 '활성 참조'에서 아니요를, '비활성 참조'에서는 예를 클릭합니다.

7. (2) Đọc nội dung của đoạn bên dưới.

(2) 이어서 나오는 항을 읽으십시오.

8. 9 Cả mồ mả* bên dưới cũng xôn xao

9 저 아래 무덤*도

9. Hầu người tránh xa mồ mả* ở bên dưới.

아래쪽에 있는 무덤*에서 벗어나게 된다.

10. Tuy nhiên vẫn có ngoại lệ (xem bên dưới).

하지만 예외로 인정되는 경우가 있으며(아래 참조), 개발자에게 직접 문의하는 방법도 있습니다.

11. Hãy tìm sự cố bạn đang gặp phải bên dưới.

아래에서 발생한 문제를 찾아보세요.

12. Bên dưới là một số câu hỏi thường gặp nhất.

광고주를 보호하기 위한 차원에서 Google에서 게시자의 계정 및 활동에 대해 내린 조치와 관련하여 가장 많이 하는 질문과 답변을 아래에 정리해 놓았습니다.

13. Cung cấp tên người dùng và mật khẩu bên dưới

사용자 이름과 암호를 아래에 입력하십시오

14. Bạn có thể tham khảo tập lệnh mẫu bên dưới:

아래의 샘플 스크립트를 참고하세요.

15. Tiêu đề sẽ hiển thị trong cửa sổ bên dưới.

헤더가 아래의 창에 표시됩니다.

16. Hãy nhấp vào đường dẫn liên kết thích hợp bên dưới:

아래에서 해당 링크를 클릭합니다.

17. Bên dưới: Cha (ở bìa trái) trong nhóm với anh Russell

아래: 러셀 형제를 비롯한 한 그룹의 사람들과 함께 있는 아버지(맨 왼쪽)

18. Chúng tôi đã cung cấp danh sách chi tiết bên dưới.

다음 목록에서 자세한 내용을 참조하세요.

19. Hãy xem các thành phần của quảng cáo mẫu bên dưới:

샘플 광고를 통해 이들 구성요소에 대해 살펴보겠습니다.

20. Xem Loại so khớp bên dưới để biết thêm chi tiết.

자세한 내용은 아래의 검색 유형을 참조하세요.

21. Nhóm sản phẩm "cũ" đã được thêm vào báo cáo bên dưới.

아래에서는 '중고' 제품 그룹이 보고서에 추가되었습니다.

22. Hãy chuyển đến phần Khắc phục sự cố nâng cao (bên dưới).

이 경우 아래의 고급 문제해결로 건너뛰세요.

23. Học viên được phái đến các quốc gia liệt kê bên dưới:

졸업생들은 아래에 표시된 나라에 임명되었다.

24. Một số vấn đề phổ biến hơn được liệt kê bên dưới.

아래에는 더 일반적인 문제 중 일부가 나와 있습니다.

25. Bên dưới chiếc giường không phải là một chỗ giấu lí tưởng

제게서 가져가 버린다고요. 침대 밑은 숨기기 좋은 장소가 아니었습니다.

26. Tiêu đề sẽ hiển thị trong cửa sổ bên dưới hộp thư đến.

헤더가 받은편지함 아래의 창에 표시됩니다.

27. Các DSP bên dưới có thể tạo đề xuất với mạng của bạn.

아래의 DSP에서는 게시자의 네트워크와 제안서를 시작할 수 있습니다.

28. Hãy xem phần bên dưới để biết các thông tin theo tiểu bang.

아래에서 주별 세부정보를 확인하세요.

29. Những báo cáo này được mô tả ngắn gọn trong bảng bên dưới.

아래 표에 이들 보고서에 대한 간략한 설명이 나와 있습니다.

30. Họ bơi ra xa một chút để ngắm dải san hô bên dưới.

그들은 아래쪽 산호초도 감상하려고 좀 더 멀리 헤엄쳐 갔습니다.

31. Nhấp vào đường dẫn liên kết bên dưới để xem các bước sau:

방법을 알아보려면 아래 링크를 클릭하세요.

32. Có một vật chứa nằm bên dưới để thu thập các mô này.

조직을 모으는 용기가 아래에 있고 거기서 그 조직을 가져와서 간단한 기술을 통해 리보핵산을 정화시킨 후 형광 태그를 그 위에 붙입니다.

33. Hãy kiểm tra các quy định hạn chế theo quốc gia bên dưới.

아래에서 국가별 제한사항을 확인하세요.

34. Hãy tìm hiểu cách tạo quy tắc đặt giá thống nhất mới bên dưới.

아래에서 새 통합 가격 책정 규칙을 만드는 방법을 알아보세요.

35. Sự khác biệt đối với quảng cáo gốc được mô tả như bên dưới.

네이티브 광고에서 다른 점은 다음과 같습니다.

36. Nếu gặp lỗi, thì quảng cáo sẽ chuyển sang câu lệnh catch bên dưới.

오류가 발생하면 광고 소재가 아래의 catch 구문으로 이동합니다.

37. Mở rộng mục bên dưới để xem chi tiết giản đồ Tập dữ liệu.

데이터세트 스키마에 대해 자세히 알아보려면 아래의 섹션을 펼치세요.

38. Bạn có thể tải xuống các lược đồ từ các liên kết bên dưới:

아래의 링크에서 스키마를 다운로드할 수 있습니다.

39. Bên dưới chúng tôi là những dãy nhà và vườn tược nằm ngay ngắn.

우리 아래로는 질서 있게 줄지어 늘어선 잘 정돈된 집들과 정원들이 보입니다.

40. Một lần nữa, đây là thứ họ sẽ thấy bên dưới kính hiển vi /

현미경으로 보면 어렇게 보입니다.

41. Tham khảo bảng và các ví dụ bên dưới để biết thêm thông tin.

자세한 내용은 아래의 표와 예를 참조하세요.

42. Và nó tương ứng với một cái u nang nhỏ nằm phía bên dưới.

이것은 아래에 있는 물혹 때문입니다.

43. 5 Hãy lấy con cừu ngon nhất trong bầy+ rồi chất củi bên dưới nồi.

5 양 떼에서 제일 좋은 것을 잡아 넣고,+ 솥 아래에 장작을 둥글게 쌓아라.

44. Xem chính sách bên dưới để biết nội dung chính trị trong quảng cáo Gmail.

Gmail 광고 내 정치 관련 콘텐츠에 대한 사항은 아래 정책을 참조하세요.

45. Hãy nhấp vào bên dưới để xem xét các tính năng hiện được cung cấp.

현재 이용 가능한 기능을 살펴보려면 아래를 클릭하세요.

46. Công việc đó diễn ra bên dưới sân đá banh tại trường Đại học Arizona.

이 작업은 애리조나 대학교 축구 경기장의 지하에서 이루어집니다.

47. Hãy nhấp vào đường liên kết bên dưới để xem thông tin so sánh nhanh.

간략히 비교한 자료를 보려면 아래 링크를 클릭하세요.

48. Bên dưới bài báo có câu "chủ đề còn sâu sắc hơn chuyện giới tính.

아래 쪽을 보면, "성별을 가리지 않고

49. Tôi tuyệt vọng chộp lấy một số cành cây ở bên dưới con đường mòn.

저는 필사적으로 등산로 아래쪽의 나뭇가지 몇 개를 움켜쥐었습니다.

50. Xem quốc gia hoặc khu vực của bạn bên dưới để biết thêm thông tin.

자세히 알아보려면 아래에서 해당 국가 또는 지역 관련 사항을 자세히 알아보세요.

51. Hãy nhấp vào đường dẫn liên kết bên dưới để xem các bước thanh toán:

아래 링크를 클릭하면 결제를 위한 단계를 볼 수 있습니다.

52. Khay thẻ SIM nằm ở bên trái của điện thoại, bên dưới nút âm lượng.

SIM 카드 트레이는 휴대전화 왼쪽의 볼륨 버튼 아래에 있습니다.

53. Trong cửa sổ thành phần, gỡ lỗi được biểu thị ngay bên dưới truy vấn.

구성 창에서 쿼리 바로 아래에 디버깅이 표시됩니다.

54. Hãy nhấp vào các đường dẫn liên kết bên dưới để xem cách thực hiện.

방법을 알아보려면 아래 링크를 클릭하세요.

55. Bạn có thể thấy rõ ràng GreenLab bên dưới, và tảo phía bên phải bạn.

아랫부분에 친환경 연구 시설을 보실 수 있고 오른쪽에는 바닷말을 보실 수 있습니다.

56. Hãy xem xét các nguyên tắc bên dưới để tránh bị loại khỏi chương trình.

프로그램에서 제거되지 않도록 아래 지침을 검토하세요.

57. Để khắc phục sự cố pin bị tiêu hao, hãy sử dụng các bước bên dưới.

아래 단계를 사용하여 배터리 소모 문제를 해결하세요.

58. Để yêu cầu chuyển, hãy xem lại thông tin và gửi yêu cầu chuyển bên dưới:

이전을 요청하려면 아래 정보를 검토하고 이전 요청을 제출하세요.

59. Bên dưới thanh, bạn sẽ thấy các con số dự báo theo mô tả ở đây.

막대 아래에서는 여기에 설명된 예측 수치를 확인할 수 있습니다.

60. + 23 Bên dưới nền, các sinh vật giương thẳng cánh,* cánh này giáp với cánh kia.

+ 23 그 넓은 판 아래서 그들의 날개는 서로 곧게 펴져* 있었다.

61. Ý nghĩa của mỗi dòng được trình bày trong phần chú giải bên dưới biểu đồ.

각 선의 의미는 차트 아래에 있는 범례에 표시됩니다.

62. Vui lòng điền vào bản khảo sát bằng cách nhấp vào nút Sơ tuyển bên dưới.

아래의 사전 심사 버튼을 클릭하여 설문조사를 작성하세요.

63. Để xóa một nút khỏi biểu đồ, hãy xem cách loại trừ các nút bên dưới.

그래프에서 노드를 삭제하려면 아래의 '노드 제외'를 참조하세요.

64. Dán danh sách từ khóa của bạn vào hộp bên dưới “Thêm từ khóa phủ định”.

'제외 키워드 추가' 입력란에 키워드 목록을 붙여넣습니다.

65. Bật tùy chọn này để hiển thị tên tập tin bên dưới ảnh mẫu của ảnh

그림 % #개의 캡션을 편집했습니다

66. Tham khảo các bài viết bên dưới để giúp hướng dẫn bạn thực hiện quy trình.

아래에서 전체 과정에 대한 도움말을 읽어보세요.

67. KDE đã yêu cầu mở ví « % # ». Vui lòng gõ mật khẩu cho ví này bên dưới

KDE에서 지갑 ' % # ' 을(를) 여는 것을 요청했습니다. 이 지갑의 암호를 입력하십시오

68. Nhấp vào liên kết bên dưới để xem thêm về bằng chứng thanh toán hợp lệ:

유효한 결제 증빙 자료에 대해 자세히 알아보려면 아래 링크를 클릭하세요.

69. Khác với các loại dầu bên dưới, nó ít có hoặc không có mùi long não.

아래에 언급된 오일들과는 달리, 캠퍼 즉 장뇌(樟腦) 냄새가 아주 적거나 전혀 없다.

70. Ngài đã đi xuống bên dưới vạn vật để Ngài có thể cứu rỗi vạn vật.

그리스도께서는 만물을 구하려고 만물 아래로 내려가셨습니다.

71. Nếu con bạn đang sử dụng thiết bị Android, hãy làm theo hướng dẫn bên dưới.

자녀가 Android 기기를 사용하는 경우 아래 안내를 따르세요.

72. Nhưng nếu sự cố đồng bộ hóa vẫn tiếp diễn, hãy thử các giải pháp bên dưới.

하지만 동기화 문제가 지속된다면 다음 문제해결 방법을 시도해 보세요.

73. Bên dưới, bạn có thể tìm hiểu loại danh sách tương thích với các loại quảng cáo.

서로 호환되는 목록 유형과 광고 형식은 아래에서 확인할 수 있습니다.

74. (Nhưng hãy xem lưu ý về ghi đè thứ nguyên và chỉ số bằng ga.js bên dưới).

아래에 있는 ga.js를 이용하여 측정기준 및 측정항목 덮어쓰기 섹션을 꼭 읽어보시기 바랍니다.

75. Bật tùy chọn này để hiển thị kích cỡ của ảnh bên dưới ảnh mẫu của ảnh

그림 % #개의 캡션을 편집했습니다

76. Ứng dụng « % # » đã yêu cầu mở ví « % # ». Vui lòng gõ mật khẩu cho ví này bên dưới

프로그램 ' % # ' 에서 지갑 ' % # ' 을(를) 여는 것을 요청했습니다. 이 지갑의 암호를 입력하십시오

77. Bấm nút này để gỡ bỏ mục nhập máy phục vụ DNS khỏi danh sách bên dưới

이 단추를 누르면 아래 목록에서 선택한 DNS 서버 항목을 삭제합니다

78. Chúng tôi biết rằng bên dưới lớp da mặt, có một hệ thống mạch máu dày đặc.

얼굴 피부 아래에는 혈관의 풍부한 망이 있습니다.

79. Mở rộng các phần bên dưới để xem cách nhập địa chỉ cho mỗi loại vị trí.

아래의 섹션을 확장해 게재위치 유형별로 주소를 입력하는 방법을 참조하세요.

80. Những ham muốn ích kỷ giống như quả mìn chôn bên dưới con đường chúng ta đi.

이기적인 욕망은 우리가 걷고 있는 길 속에 숨겨진 지뢰와 같습니다.