1. Ở bên dưới.

Divorale

2. Anh phải làm việc bên dưới.

Ho... del lavoro da fare, su.

3. Có tin gì từ bên dưới không?

Notizie da sotto?

4. anh phục vụ bên dưới chân tôi.

Tu servi al di sotto di me.

5. ♫ với thành phố bên dưới ta ♫

con tutta la citta sotto a noi

6. Than lửa vẫn còn đang cháy bên dưới.

Il carbone brucia ancora sotto terra.

7. (2) Đọc nội dung của đoạn bên dưới.

(2) Leggere il paragrafo che segue.

8. Bầu bên trên mặt nước và nhọn bên dưới.

Panciuta sopra l'acqua e stretta sotto.

9. Tuy nhiên vẫn có ngoại lệ (xem bên dưới).

Tuttavia ci sono delle eccezioni (vedi sotto).

10. Có ý tưởng nào khác về bên dưới đó không?

Avete idea di cosa possa esserci li'?

11. Bên dưới: Cha (ở bìa trái) trong nhóm với anh Russell

Sotto: Papà (all’estrema sinistra) con il fratello Russell e altri

12. Hãy xem các thành phần của quảng cáo mẫu bên dưới:

Osserviamo i componenti dell'annuncio di esempio riportato di seguito:

13. Học viên được phái đến các quốc gia liệt kê bên dưới:

Gli studenti sono stati assegnati ai paesi indicati sotto

14. Mũi khoan sẽ cắm xuống lòng đất bên dưới chân các người.

Il cubo perforera'il terreno sotto i vostri piedi.

15. Tìm nội dung liên quan đến vấn đề của bạn bên dưới.

Cerca il problema tra gli argomenti indicati di seguito.

16. Cô ấy nói có người bị thương trong khu bảo trì bên dưới.

Dice che ci sono delle vittime nei sotterranei di servizio.

17. Có một vật chứa nằm bên dưới để thu thập các mô này.

Sotto c'è un contenitore che raccoglie il tessuto.

18. Chúng tôi chỉ muốn lấy cái ở bên dưới tấm bạt trên đó.

Vogliamo solo quello che c'e sotto a quel telone.

19. Chọn một trong các tùy chọn bên dưới để bắt đầu đăng ký AdMob.

Seleziona una delle opzioni di seguito per registrarti ad AdMob.

20. Một lần nữa, đây là thứ họ sẽ thấy bên dưới kính hiển vi /

Questo è quello che si vede al microscopio.

21. Còn hình bên dưới là tổ một con chim trống, thuộc loại chim sâu.

In basso si vede il nido di un tessitore mascherato.

22. Để khôi phục miền của bạn, hãy làm theo các hướng dẫn bên dưới:

Per ripristinare il tuo dominio:

23. Tôi tuyệt vọng chộp lấy một số cành cây ở bên dưới con đường mòn.

Mi aggrappai disperatamente ad alcuni rami cresciuti al di sotto del sentiero.

24. Xem quốc gia hoặc khu vực của bạn bên dưới để biết thêm thông tin.

Per ulteriori informazioni, consulta di seguito la sezione corrispondente alla tua località.

25. Ông phải chôn nó thật sâu bên dưới nơi hành trình của ông bắt đầu.

Dovrai seppellirlo molto in profondità, sotto a dove è iniziato il tuo viaggio.

26. Có lẽ có một chút gì đó dịu dàng bên dưới hàm râu của ông.

Forse c'è qualcosa di molto gentile sotto quella sua barba.

27. Bên dưới mỗi ý chính, sắp đặt các ý phụ liên quan đến ý chính ấy.

Collocate ciascuna informazione sotto il relativo punto principale.

28. Ý nghĩa của mỗi dòng được trình bày trong phần chú giải bên dưới biểu đồ.

Il significato di ogni linea viene indicato nella legenda sotto il grafico.

29. " Nó có thể được tìm thấy ở những cái hang sâu bên dưới khu rừng Balor

Si puo ' trovare soltanto in profondita ' nelle caverne della foresta di Balor

30. Hắn giữ anh ấy dưới 1 đường hầm ngầm bên dưới Tirana, hộp đêm của Mossi.

Lo tiene in un tunnel sotterraneo sotto Tirana, il club di Mossi.

31. Chư thần, xin hãy tiếp nhận kẻ hầu Balon về lại bên dưới những con sóng.

Signore, riporta il tuo servo Balon al di sotto delle onde, che le creature del tuo regno si nutrano con la sua carne.

32. Bây giờ, biểu tượng thì xanh và hình chữ nhật trong góc phải bên dưới của desktop.

L'icona è blu, di forma rettangolare e si trova nell'angolo inferiore destro del desktop.

33. Thông tin bên dưới được cung cấp nhằm giúp bạn giải quyết một số sự cố sau.

Le informazioni fornite di seguito ti aiuteranno a risolvere alcuni di questi problemi.

34. Những ham muốn ích kỷ giống như quả mìn chôn bên dưới con đường chúng ta đi.

I desideri egoistici sono come mine terrestri nascoste nella strada che percorriamo.

35. Những bong bóng đường kính lớn, những lá phổi khổng lồ... nước lạnh chảy sâu bên dưới.

Bolle dal diametro imponente, polmoni enormi, abitante di acque fredde e profonde.

36. Đầu bị toác ngang ra từ trán, lật ra sau để lộ phần xương sọ bên dưới.

La mia testa era squarciata sulla fronte, retratta, scoprendo il cranio sottostante.

37. Thành phố đó bỏ hoang rồi vì than cháy... Vẫn còn cháy bên dưới, anh không biết sao?

La città è chiusa per colpa del fuoco che ancora brucia sotto terra, lo sai?

38. Và sử dụng, giống anh ta, tất cả chân và cánh tay vì có chuột cống bên dưới...

E, come lui, usate gambe e braccia, perché i topi...

39. Để biết thêm thông tin về các ngưỡng, vui lòng đọc mô tả và xem bảng bên dưới.

Per ulteriori informazioni sulle soglie, ti invitiamo a leggere le descrizioni e a consultare la tabella riportata di seguito.

40. Và với các mỏ ngay bên dưới, vậy, gỗ đang mục ra, và căn nhà đang chìm xuống.

E con le miniere qui, sotto di noi, il legno sta marcendo e la casa sta sprofondando.

41. Harris đến một bàn khác, bắn hai lần vào bên dưới, làm bị thương Nicole Nowlen và John Tomlin.

Harris si diresse poi verso un altro tavolo e sparò due volte sotto di esso, ferendo Nicole Nowlen e John Tomlin.

42. Bây giờ, ta có bốn trẻ sơ sinh bên dưới và nếu không có anh thì cũng chẳng có chúng.

Comunque... giù ci sono quattro neonati che non sarebbero qui, se non fosse per te.

43. Một thành phố được bao bọc bằng tường thành ở thung lũng Giô Đanh, 245 thước bên dưới mặt biển.

Città circondata da mura nella valle del Giordano, a 245 metri sotto il livello del mare.

44. Hang của nó có hai lớp, một trong gần bề mặt, và một sâu hơn tham gia bên dưới nó.

Le sue tane sono costruite in due strati, uno vicino alla superficie, e uno più in profondità, collegato all'altro.

45. Những ghi chép lịch sử trong Biên niên sử Ba-by-lôn không đầy đủ3. (Xin xem khung bên dưới).

La storia riportata nelle Cronache babilonesi presenta delle lacune.3 (Vedi il riquadro qui sotto).

46. Và bạn phải tưởng tượng, có nguyên cả một hồ lớn như biển bên dưới lớp băng đó, đang lay chuyển.

E dovete immaginare che questo lago grande come un mare si muove sotto di loro.

47. Vui lòng sử dụng bất kỳ ký tự nào từ bộ bên dưới để điền tên và địa chỉ của bạn.

Utilizza qualsiasi carattere del set indicato di seguito per specificare il nome e l'indirizzo.

48. Đồng hồ mất đi độ bóng của nó, một khi ta thoáng thấy bánh răng bên dưới bề mặt của nó.

Un meccanismo perde la sua bellezza, se qualcuno ne intravede gli ingranaggi, oltre la superficie.

49. Bảng bên dưới hiển thị các loại trạng thái quảng cáo khác nhau và ý nghĩa của trạng thái quảng cáo.

La seguente tabella mostra i diversi tipi di stati dell'annuncio e i relativi significati.

50. Rất có thể vì gặp lỗi trong chương trình phục vụ. Vui lòng thông báo lỗi này, như diễn tả bên dưới

Ciò molto probabilmente è dovuto ad un bug nel programma server. Potresti inviare una segnalazione di bug come riportato qui sotto

51. Tôi đi bên dưới tảng băng đó trong một chiếc tàu ngầm hạt nhân nổi lên xuyên qua băng như thế đó

Sono andato sotto quel cappello di ghiaccio in un sottomarino nucleare. che emerse attraverso il ghiaccio come questo che vedete

52. Năm điều tồi tệ của nàng, con chó nhỏ biến dạng không ngừng sủa trên mái nhà bên dưới cửa sổ tôi.

I suoi cinque orribili, deformi piccoli cani che guaiscono senza sosta dal tetto sotto la mia finestra.

53. Những tia mặt trời không còn được băng phản chiếu trở lại mà giờ chiếu xuyên qua, nung nóng vùng nước bên dưới.

I raggi di sole che lo strato di ghiaccio precedentemente rifletteva ora penetrano l'acqua scura, riscaldandola.

54. Và rồi cậu phải mua áo tắm liền Vì cơ bụng của cậu bắt đầu biến mất Bên dưới thì thật tồi tệ.

E devi comprare un costume intero perche'gli addominali spariscono sotto la gigantesca pancia flaccida.

55. Một bài học khác tôi đã học được trên sân bóng là ở bên dưới 10 cầu thủ khác nằm đè lên nhau.

Un’altra lezione che appresi sul campo da football fu sotto un mucchio di dieci giocatori.

56. Miền có thể được đề cập theo cấp (cấp cao nhất, cấp thứ hai — xem bên dưới) hoặc theo tham chiếu (xem miền phụ).

È possibile fare riferimento ai domini in base al livello (domini di primo livello, di secondo livello e così via, vedi di seguito) oppure in base al riferimento (vedi il paragrafo dedicato ai sottodomini).

57. Hang Tham Luang là một khu phức hợp trải dài bên dưới ngọn núi Doi Nang Non trên biên giới giữa Thái Lan và Myanmar.

Riproduci file multimediale Tham Luang Nang Non è un complesso carsico situato al di sotto di Doi Nang Non, una catena montuosa al confine tra la Thailandia e la Birmania.

58. Các ví dụ bên dưới cho thấy cách một URL cụ thể có thể chặn quảng cáo khỏi các trang trên phạm vi rộng hoặc hẹp.

Gli esempi di seguito mostrano come un URL specifico può, in modo più o meno ampio, bloccare la pubblicazione degli annunci nelle pagine.

59. Ở đoạn cuối của vết nứt, chúng tôi tìm thấy một đường hầm rất lớn chạy thẳng lên núi ngay bên dưới hàng ngàn tấn băng.

Alla fine di questo buco, abbiamo trovato un enorme tunnel che risaliva la montagna sotto migliaia di tonnellate di ghiaccio.

60. Vả lại, tất cả quân đội của thế giới chẳng thể chen nhau hết vào đồng bằng (Esdraelon) bên dưới Mê-ghi-đô như vài người tưởng.

Inoltre non sarebbe possibile che, come pensano alcuni, tutti gli eserciti del mondo trovassero posto nella pianura di Esdrelon, sotto Meghiddo.

61. Giả sử rằng bên dưới chương trình của nó, bộ nhớ gốc thực sự của Lila cũng được nhân đôi với độ chính xác y như vậy.

C'è da supporre che, nella programmazione, abbiano riprodotto i suoi schemi mentali con altrettanta precisione.

62. Bên dưới đường cong của hình bán nguyệt có Sa Mạc Sy-ri A-ra-bi, được đánh dấu bởi những ngọn đồi đá vôi và đồng bằng đầy cát.

Sotto la curva della mezzaluna si estendeva il deserto siro-arabico, con le sue colline calcaree e pianure sabbiose.

63. Khung “So sánh danh sách của Ptolemy với các bảng cổ xưa” (xem bên dưới) đối chiếu một phần danh sách ấy với một tài liệu bằng chữ hình nêm.

Il riquadro “Il canone di Tolomeo a confronto con antiche tavolette” (vedi sotto) mostra una parte del canone e lo compara con un antico documento cuneiforme.

64. Vui lòng xem bên dưới để có hình ảnh mặt trước và mặt sau của phong bì đựng mã PIN mà chúng tôi gửi cho nhà xuất bản bằng thư thường.

Di seguito, vengono riportate immagini della parte anteriore e posteriore del PIN mailer che abbiamo inviato ai publisher per posta ordinaria.

65. Di dời trạm xe goong và mở nắp cống bên dưới chân của ống thoát nước tiếp theo là hãy gặp tôi tại cửa hàng rượu cốc tai vào 10h đúng.

Spostate la station wagon ed aprite il tombino che sta sotto al tubo di scolo accanto al calzolaio ed incontriamoci lì oggi alle 10 in punto

66. Một mô hình khác, khá phổ biến, là ý tưởng tảng băng trôi cho rằng, ta chỉ thấy phần bề mặt ẩn bên dưới mới là cốt lõi của vấn đề.

Un altro stereotipo, uno piuttosto comune, è l'immagine dell'iceberg, e cioé che vediamo solo la punta dell'iceberg ma, sotto la superficie è nascosta la maggior parte dell'iceberg.

67. Thị trường xe ô tô Toyota từng giữ một nhượng quyền thương mại tại Hiệp hội Bóng rổ Philippine, đặt tên cho đội tài trợ là Toyota Tamaraws (xem bên dưới).

In passato la casa automobilistica Toyota era padrona di un team della Associazione di Basket delle Filippine, chiamato appunto Toyota Tamaraws (vedi oltre).

68. Nếu video đã tải xuống của bạn đang không phát chính xác, hãy làm theo các bước bên dưới để xóa video đó, xóa bộ nhớ cache và thử tải lại xuống.

Se il video che hai scaricato non viene riprodotto correttamente, segui questi passaggi per rimuoverlo, svuotare la cache e riprovare a scaricarlo.

69. Sử dụng một trong những định nghĩa trên, khủng long có thể được mô tả chung là những loài thằn lằn với chân sau được giữ thẳng đứng bên dưới cơ thể.

A base d'uno delle definizioni già citate i dinosauri possono essere generalmente descritti come arcosauri con gli arti posteriori tenuti eretti sotto il corpo.

70. Chúng tôi lấy một tấm lọc phân cực cỡ lớn đặt con bọ bên dưới và miếng lọc được đặt ở một góc độ theo hướng ánh sáng phân cực trên trời

Prendiamo un grande filtro polarizzatore, ci mettiamo sotto lo scarabeo, e il filtro è messo ad angolo retto rispetto alle linee di polarizzazione del cielo.

71. Sau đó bạn có thể lướt qua cuốn sách này trong khi làm nổi bật những dòng chữ, những từ ngữ ở trên bàn chạm ảo bên dưới mỗi cửa sổ đang trôi.

Poi potere sfogliare questo libro sottolineare le righe, le parole sul touch pad virtuale sotto ogni finestra in sospensione.

72. Để biết thêm thông tin về GDPR và quy định này áp dụng như thế nào với nhà xuất bản và quảng cáo kỹ thuật số, hãy xem các tài liệu bên dưới:

Per ulteriori informazioni sul GDPR e su come la sua applicazione interessa la pubblicità online e i publisher, consulta:

73. Bất cứ khi nào mẹ tôi may quần áo cho chúng tôi bà đều thêu một bông hoa và một con bướm bằng đường chỉ ở bên dưới, như một tấm gia huy.

Quando mia madre ci faceva i vestiti cuciva sempre un fiore e una farfalla da questa parte, come sigillo di famiglia.

74. Những nhà thiết kế có thể hiện thực hóa ý tưởng của họ trực tiếp trong 3D, và các bác sĩ phẫu thuật có thể thực hành trên các cơ quan ảo bên dưới màn hình.

I designer possono materializzare le loro idee direttamente in 3D, e i chirurghi possono fare pratica su organi virtuali sotto lo schermo.

75. Họ sẽ “đồng tâm” phụng sự Đức Chúa Trời (Bản dịch Trần Đức Huân); hoặc “chen vai thích cánh” (Bản dịch linh mục Nguyễn thế Thuấn; “cùng chung một nỗ lực”, theo phụ chú bên dưới).

Avrebbero servito Dio “tutti insieme” (Parola del Signore), “di comune accordo” (I Profeti, trad. di L. A. Schökel e J.

76. Đó là ngạc nhiên khi thấy cách bình thản, ông đã chạy tàu với vú bình tĩnh khi ông đến bề mặt, làm tất cả các công việc với bàn chân có màng của mình bên dưới.

E ́stato sorprendente vedere come serenamente si salpò con la mammella imperturbabile quando è venuto a galla, facendo tutto il lavoro con i piedi palmati sotto.

77. Nếu bất kỳ chi tiết sự kiện nào có dấu phẩy (chẳng hạn như ví dụ về vị trí bên dưới), bạn có thể bao gồm chúng bằng cách đặt văn bản bên trong dấu ngoặc kép

Se i dettagli dell'evento contengono virgole (come nell'esempio del luogo, più sotto) puoi inserirli racchiudendo il testo tra virgolette.

78. Ngoài bà ra, ở đó còn có một con mèo xám. Nó rất thích tìm ra chỗ cao nhất trong mỗi phòng và ngồi đó, nhìn chằm chằm như một con hổ đói vào tất cả mọi thứ ở bên dưới.

L’unico altro abitante della casa era un gatto grigio a cui piaceva trovare il punto più elevato di ogni stanza per appostarvisi come una tigre affamata e scrutare tutto quanto stava sotto.

79. Và những đoạn đứt gãy này bốc ra hơi hóa dầu từ bên dưới lớp vỏ Trái đất, và nhà tiên tri ngồi chính xác ngay trên chổ đứt gãy này, hít vào lượng lớn khí Etylen ở chỗ vết nứt này.

Da queste faglie fuoriuscivano gas tossici dalla crosta terrestre, e l'oracolo sedeva letteralmente sopra questa faglia, inalando enormi quantità di gas etilene.

80. 9 Đứng trên đỉnh núi Cạt-mên, người ta có thể thấy một khung cảnh trải dài—từ thung lũng Ki-sôn bên dưới cho đến Biển Lớn (Địa Trung Hải) gần đó, rồi đến rặng núi Li-ban ở tận chân trời phía bắc*.

9 Dalle cime del Carmelo si godeva un panorama spettacolare: in basso la valle del torrente Chison, che si estendeva fino al vicino Mar Grande (il Mediterraneo), e verso nord i monti del Libano, che svettavano all’orizzonte.