1. Bạn chữa béo phì

비만을 치료하는 것이지요.

2. “Một tiệc yến đồ béo”

‘기름진 요리로 베풀어지는 연회’

3. Với món béo đầy tủy,

골수가 가득한 푸짐한 요리와

4. Dầu oliu chứa 100% chất béo.

올리브 기름은 100% 지방입니다.

5. Nó có nghĩa rằng, nếu bạn của anh béo phì, nguy cơ béo phì của anh tăng 45%.

이것이 나타내는 바는, 만약 친구들이 비만이면 여러분이 비만일 위험이 45%나 더 높다는 것이죠.

6. Rồi cậu cũng béo lên thôi.

너도 네 짝을 찾을거야.

7. Bệnh béo phì ở Trung Quốc

가장 짜증 나는 근무 습관

8. Nhiều người trở nên sợ chất béo.

많은 사람들이 지방을 두려워 하게 되었습니다.

9. Axit béo có thể ngắn hoặc dài.

지방산은 짧을 수도 길 수도 있습니다.

10. Và một món tráng miệng ít béo.

저지방 디저트는 서비스

11. Về hưu khiến anh ta béo ú.

퇴직 그를 지방 얻었다.

12. Ngươi sẽ làm gì ta, hả gã béo?

어쩌려구, 뚱보?

13. " Rush Limbaugh là một thằng ngốc to béo ",

" 러쉬 림바는 덩치 큰 뚱뚱한 바보 " ( 러쉬 림바: 미국 보수 진영을 지지하는 토크쇼 진행자 )

14. ‘Một tiệc yến đồ béo cho mọi dân’

‘모든 백성들을 위한 연회’

15. Chất béo xấu như là trans-fat và thức ăn chế biến sẵn và chất béo không bão hòa thường có trong thịt.

나쁜 지방은 트랜스지방과 정제된 식품, 그리고 육류에 있는 포화지방등 입니다.

16. Một số axit béo chỉ chứa tòan nối đơn.

몇몇 지방산은 단일 결합만을 갖습니다.

17. Ai thèm quan tâm mấy con chó béo làm gì?

누가 뚱뚱한 개를 신경 써?

18. Mặt khác, bột làm pancake chỉ chứa 11% chất béo.

한편, 팬케잌에는 겨우 11% 정도의 지방만 있습니다.

19. Dầu oliu chứa 100% chất béo; không có chất khác.

올리브 오일은 100% 지방입니다. 다른 것은 아무것도 없어요.

20. Bệnh béo phì ở trẻ em—Giải pháp là gì?

어린이 비만—무엇이 문제인가?

21. Hóa ra, lượng chất béo ta ăn không ảnh hưởng cân nặng lượng cholesterol hay nguy cơ bệnh tim mạch nhiều như lọai chất béo ta ăn.

알려진대로, 우리가 먹는 지방의 양은 체중, 콜레스테롤 심장 질환의 위험에 어떤 종류의 지방을 먹느냐 만큼 영향을 주진 않아요.

22. Làm sao biết thức ăn có chất béo trans hay không?

여러분은 음식에 트랜스지방이 들었는지를 어떻게 아시나요?

23. "Em yêu, trông em không hề béo trong bộ cánh đó."

"자긴 그 옷 입어도 안 뚱뚱해보여, 전혀" 라고 하죠

24. Khi bạn ăn nhiều đồ ăn béo, bạn thấy thế nào?

고지방 식사를 많이 먹었을때 기분이 어떻습니까?

25. Tế bào gốc được bọc trong dung dịch hút chất béo

줄기 세포들은 흡입한 지방에 가득차 있습니다.

26. Ông ấy vẫn còn to béo, tôi cố bước đều theo ông.

그는 여전히 큰 남자였지만 저는 그의 발걸음을 따라걸으려 했습니다.

27. Một vài mẩu thông chất béo là một kho tàng rất lớn.

지방 소나무의 몇 가지는 위대한 보물되었습니다.

28. Cũng có đề nghị rằng nên hạn chế ăn chất béo và đường.

또한 지방과 당분의 섭취를 제한해야 한다는 제안도 있습니다.

29. Được Mary vỗ béo bằng bánh ngọt, không còn nghi ngờ gì nữa.

의심할 여지 없이 매리의 머핀덕분이겠지.

30. Các bạn quay đĩa số, bánh quay sẽ chạy.

다이얼들을 돌리면 바퀴가 굴러가기 시작합니다.

31. Khoản nợ của bạn vỗ béo cho nền công nghiệp vay nợ sinh viên.

여러분이 진 빚은 학자금 대출 산업을 키웁니다.

32. Nếu ăn quá nhiều đường và chất béo, bạn có nguy cơ thừa cân.

설탕과 고형 지방을 너무 많이 섭취하면 비만이 될 위험성이 있습니다.

33. Khi tôi còn nhỏ, tôi là đứa béo nhất lớp, tôi đã rất yêu Cheetos.

또 어릴 적에, 반에서 제가 가장 뚱뚱한 아이였었는데 치토스를 무척이나 좋아했었습니다.

34. Tỉ lệ người béo phì gia tăng kéo theo tỉ lệ người cao huyết áp.

비만 어린이가 증가하면서 고혈압 환자의 수가 늘어나고 있는 것입니다.

35. Khi đó, “tiệc yến đồ béo” sẽ bao gồm cả đồ ăn vật chất dồi dào.

그때 ‘기름진 요리로 베풀어질 연회’에서는 문자적인 음식이 풍부하게 있을 것입니다.

36. 3 Thay vì chiên, dùng những phương pháp nấu ăn ít béo như nướng và hấp.

3 음식을 튀기는 것보다는 굽거나 찌는 것과 같이 지방 함유량이 늘어나지 않는 조리법을 사용한다.

37. Anh quay lại.

다시 올 거예요

38. “Dịch” béo phì ở trẻ em cũng bắt đầu lan đến các nước đang phát triển.

어린이 비만은 개발도상국에서도 나타나고 있습니다.

39. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

환경 파괴, 비만과 같은 새로운 건강문제의 발생 이것들이 우리가 치루고 있는 대가입니다.

40. Họ quyết định rằng dung dịch hút chất béo mà ở Mỹ chúng ta có rất nhiều.

그들은 지방 흡입술로 빨아낸 지방을 사용하기로 했습니다. -- 미국에는 이런 지방이 수없이 많이 있죠.

41. Cấu trúc bên phải gọi là TRANS, và bạn có thể đã nghe qua chất béo trans.

오른쪽의 것은 트랜스 라고 불리는데, 아마 트랜스 지방이라는 말은 들어 봤을거에요.

42. Và ngừng quay video!

아빠! 그만 좀 찍어요!

43. Khi lấy vi khuẩn từ 1 con chuột béo phì và cấy sang 1 con chuột có bộ gen bình thường đã được nuôi trong môi trường vô khuẩn, nó trở nên béo hơn so với 1 con chuột bình thường.

비만인 쥐에서 미생물들을 수집한 후에 멸균 상태에서 아무런 미생물이 없도록 키워진 유전적으로 일반적인 쥐에게 미생물을 옮겨주면 일반 쥐에서 미생물을 가져온 경우보다 뚱뚱해집니다.

44. (Tiếng chân vịt quay)

(프로펠러 도는 소리)

45. Quay lưng với ngài.

그분에게 등을 돌렸다.

46. Không phải mọi tinh bột đều xấu, cũng như không phải mọi chất béo đều có hại.

안먹어야 하는것도 있지만, 꼭 먹어야 하는것도 있습니다.

47. Nhìn nó béo như thế nào kìa. Nó đang đi lại để cho con của nó ăn.

얼마나 살쪘는지 보세요. 그도 새끼에게 먹이를 주기위해 돌아왔죠.

48. Cả 1 tỷ người béo phì hoặc thừa cân và 1 tỷ khác thì đang đói kém.

십억명의 사람들이 비만이거나 과체중입니다. 그리고 십억명의 사람들이 배고픔에 시달리고 있습니다.

49. Các cuộc khảo sát cho thấy mức độ báo động về bệnh béo phì ở trẻ em.

여러 조사 결과에 따르면 어린이들 사이에서 염려스러운 경향이 나타나고 있습니다.

50. Quay lại chuồng ngay!

다들 마굿간으로 달려!

51. Chào mừng quay lại.

돌아오신걸 환영합니다.

52. Nhiều máy quay lắm.

카메라가 너무 많아 거긴

53. Trong một số trường hợp, cùng một người, lúc nhỏ thiếu ăn nhưng khi lớn lại béo phì.

어린 시절에 영양 부족이었던 사람이 성인이 되어서는 비만해지는 경우도 있습니다.

54. Sau 1 bữa ăn ít béo lưu thông máu của bạn không giảm mà thậm chí còn tăng.

아이가 있는 분들은 아시겠지만, 아이는 생활습관을 크게 바꾸고,

55. Chưa hết, dì mình còn đặt biệt danh cho mình theo tên con chó nhỏ béo phì của dì!”.

게다가 이모는 저한테 ‘뚱보’라는 별명까지 붙였지요. 이모 집에서 기르는 뚱뚱한 작은 개 이름이 뚱보였거든요!”

56. Để dừng dịch, ở trên cùng bên trái, hãy nhấn vào biểu tượng Quay lại [Quay lại].

번역을 중단하려면 왼쪽 상단에서 뒤로 [뒤로]를 탭합니다.

57. Bây giờ quay tay lại.

이젠, 손을 뒤집으세요.

58. Quay lại về con bò.

소 얘기로 돌아가서.

59. Quay về với ruộng vườn

대지로 돌아가다

60. Chào mừng quay lại, Vaughn.

돌아온 걸 환영해, 반

61. Cậu quay được không, Jacob?

제이콥도 촬영중이지?

62. Ta ngừng quay được không?

이제 회전을 멈추죠?

63. Những yếu tố khiến một người có nguy cơ mắc bệnh xơ vữa động mạch bao gồm hút thuốc lá, căng thẳng về tình cảm, tiểu đường, chứng béo phì, thiếu tập thể dục, áp huyết cao, ăn nhiều chất béo, và các yếu tố di truyền.

죽상 동맥경화증을 일으키는 위험 요인들로는 흡연, 감정적 스트레스, 당뇨병, 비만, 운동 부족, 고혈압, 지방을 많이 섭취하는 식생활, 유전적 소인 등이 있다.

64. Kinh-thánh không nói trái đất quay quanh mặt trời hay mặt trời quay quanh trái đất

성서는 지구가 태양의 주위를 회전하는지, 아니면 태양이 지구의 주위를 회전하는지에 대해 거론하지 않는다

65. 2 Hạn chế những thức uống ngọt và đồ ăn vặt có hàm lượng chất béo và đường cao.

2 탄산음료, 당분을 첨가한 음료, 지방과 당분이 많이 함유되어 있는 간식을 제한한다.

66. Các gien bị buộc phải sản xuất ra lượng myelin này tất cả chất béo để myelin hóa bộ não.

유전자는 모든 미엘린을 생산하도록 강요받고 모든 지방이 뇌를 미엘린화하도록 합니다.

67. Và cái hệ thống lương thực mơ hồ này đã ảnh hưởng tới cả nạn béo phì và nạn đói.

따라서 이 문제가 있는 식량 시스템은 기아와 비만 둘다에 영향을 주고 있습니다.

68. Nhưng anh muốn em quay lại.

하지만 네가 돌아와줬으면 해

69. Thế rồi họ quay trở lại.

그런 다음에 그들은 돌아왔습니다.

70. Four đang cố quay lại Chicago.

포는 다시 시카고로 돌아하려고하는거야.

71. Quay thịt mà ăn no nê.

그것으로 고기를 구워서 배불리 먹고

72. Tôi quay đến gặp bác sĩ

저는 의사를 만나러 갔죠

73. Đoạn này quay chậm 10 lần.

10배속으로 느리게 한 화면입니다.

74. Người ta nói chỉ riêng thành phố Mexico, 70% trẻ em và thanh thiếu niên bị thừa cân hoặc béo phì.

멕시코시티의 경우, 어린이와 청소년의 70퍼센트가 체중 과다이거나 비만입니다.

75. Ngoài ra, cũng giống như trái đất, mặt trời quay, nhưng mỗi phần quay với vận tốc khác nhau.

뿐만 아니라, 태양은—지구처럼—자전하긴 하지만 각 부분이 각각 다른 속도로 회전한다.

76. Cô nghĩ hắn sẽ quay lại chứ?

그가 돌아올 거라고 생각해?

77. 3 Tôi không ăn đồ béo, thịt và rượu chẳng vào miệng tôi, tôi không xức dầu trong suốt ba tuần.

+ 3 3주가 찰 때까지 기름진 음식을 먹지 않고, 고기나 포도주를 입에 대지 않았으며, 기름을 몸에 바르지도 않았다.

78. Nếu cần có một bán kính quay nhỏ hơn, chiếc xe tăng có thể quay bằng cách sử dụng phanh.

만일 작은 반경이 필요하다면, 전차는 브레이크를 사용하여 회전할 수 있었다.

79. Ba gọi nó là " Máy Quay Về "

아빠가 이걸 " 웨이백 " 불러

80. Ông quay về cuộc sống bình thường.

그는 그의 정상적인 삶으로 돌아왔습니다