1. Cô có đọc báo không?

신문은 읽으세요?

2. Cô bảo là cô đã đọc mấy bài báo của tôi.

내 기사들을 여러개 읽었다고 하셨죠

3. Tình báo Nga đang tìm cô ta.

인덱스 후보자. 러시아 첩보국이 쫓는 중이다.

4. Cô không cần phải báo đáp tôi.

당신은 저를 상환 할 필요가 없습니다.

5. Victoria sẽ báo cáo việc giải cứu cô.

당신을 구한 걸 비카가 보고하면

6. Ông cảnh báo về những người như cô.

칭가츠국이오 당신 같은 사람들 조심하라고

7. Cô liền chạy về báo tin cho cha.

그러자 라헬이 달려가 아버지에게 알렸다.

8. Cô có báo cáo bằng cấp của tôi à?

제 1학년 성적표요?

9. Cô ta được báo cáo là bị mất tích.

행방불명 됐어

10. Cũng có báo đốm Mỹ (Panthera onca) sống cô lập.

또한 고독을 즐기는 재규어(Panthera onca)도 이곳에 살고 있습니다.

11. Hoặc em có thể báo cho cảnh sát hoặc thầy cô.

경찰관 아저씨나 선생님을 불러올 수도 있겠지요.

12. Sau này, cô nói với nhà báo: “Tôi hoảng hốt, tức tối”.

“가슴이 덜컥 내려앉았지요”라고 그는 나중에 현지 신문에 말했습니다.

13. Ít có khả năng cô làm bẩn tay trong buổi họp báo.

인쇄기에 손 더럽힐 일은 없을텐데요

14. Cô đã tự hỏi nếu anh ta sẽ thông báo của mình.

호기심 표현. 그가 그녀를 통지면 그녀는 궁금해했다.

15. Nhận được tin báo một cô gái mất tích từ trang trại Abernathy.

애버나티 농장집 딸이 실종되었다고 들었네요

16. Ông đã không có thông báo của cô ấy và do đó, cuối cùng cô nói chuyện với anh ta.

그는 그녀에 대한 않았지만 그래서 마침내 그녀는 그에게 말했다.

17. Vị bác sĩ của gia đình báo cho Aileen biết cô ấy có thai.

가정의가 아내의 임신 사실을 알려 준 것입니다.

18. Jeeves chảy với thông báo rằng ông đã chỉ loosed cô vào ngồi phòng.

Jeeves는 그가 단지로 그녀를 loosed했다는 발표와 함께 성장을 거듭하여 앉아

19. Ông cảnh báo người Cô-rinh-tô về việc “dự tiệc của các quỉ”.

그는 고린도 사람들에게 “악귀들의 식탁에 ··· 참여”하는 것을 경고하였습니다.

20. Lời cảnh báo nào được ghi lại nơi 1 Cô-rinh-tô 11:27?

고린도 첫째 11:27에는 어떤 경고가 기록되어 있습니까?

21. Báo chí hồi đó gọi sự vấp ngã của cô là một “thảm kịch”.

보도 매체들은 그가 넘어진 것을 “비극”이라고 하였읍니다.

22. Các mối quan hệ khác của cô đã được lên báo chí thường xuyên ở Argentina.

아르헨티나의 사례는 종종 대한민국 언론에 인용된다.

23. Và cô ấy đã công bố 42 bài báo khoa học chỉ riêng về đề tài này.

그리고 그녀는 오로지 그 주제에 대한 논문만 42개나 발표하였죠.

24. Và cô không có ghi lại báo cáo nào về liên lạc với anh ta sau đó?

그 이후로는 접촉 기록이 없나?

25. Coralie nhận được thư báo tin mẹ cô bệnh nặng và nếu không về nhà, có thể cô sẽ không bao giờ gặp lại mẹ nữa.

아내는 편지를 받았는데, 친정어머니의 병이 위중해서 당장 집으로 돌아오지 않으면 어머니를 결코 다시 볼 수 없을지도 모른다는 내용이었습니다.

26. Cô ấy sẽ beshrew tôi nhiều mà Romeo Trời không có thông báo về những tai nạn;

그녀는 많은 로미오는 없나 그것이 사고에 대한 사전 통보가 없었 나를 beshrew 것이다;

27. Họp báo lần sau, tôi sẽ đưa ra những câu hỏi mà cô không thể trả lời.

기자회견에서 기자들이 물어봐도 그럼 당신은 대답하지 않겠네요

28. tôi nhớ ngày đó, Michal, cô ấy nói chuyện với nhà báo, và cô ấy hỏi anh ta rằng "Ai sẽ đến xem chương trình này?"

어느 날 미할이 기자랑 얘기를 했는데 그녀가 그에게 물었답니다. "누가 이 쇼를 보죠?" 그가 말하길 "모두가요."

29. Vào ngày 7 tháng 10, cô thông báo về tựa đề cùng danh sách bài hát của album.

9월 7일, 그들은 앨범의 타이틀 곡을 주요 싱글과 함께 공개했다.

30. Cô cũng đặt mua một số sách báo dựa trên Kinh-thánh mà tạp chí có nói đến.

또한 그 잡지에 소개된 성서에 근거한 출판물을 몇 권 주문하기도 하였다.

31. Các câu chuyện của cô đều lấy từ sách báo khiêu dâm, khiến nhiều bạn học say mê.

그 여학생이 외설 서적에서 발췌해서 들려주는 이야기는 많은 동급생들을 매료시켰습니다.

32. (b) Tại sao sứ đồ Phao-lô đưa ra lời cảnh báo nơi 1 Cô-rinh-tô 15:33?

(ᄂ) 사도 바울이 고린도 전서 15:33에 나오는 경고를 한 이유는 무엇입니까?

33. Hầu hết tất cả bạn học em cũng như thầy cô đều biết đến những sách báo của em.

교사와 거의 모든 급우들이 출판물들에 친숙해졌다.

34. Cô sẽ là nhà báo phương Tây đầu tiên được phỏng vấn hắn kể từ chiến tranh Soviet đấy.

소비에트 전쟁 이래로 그 사람과 인터뷰 한 최초의 서양인이 될 거요

35. Sau khi sứ đồ Phao-lô đuổi quỷ ấy đi, cô gái mất khả năng báo trước tương lai.

하지만 사도 바울이 악귀를 쫓아내자 그 여자는 미래를 예언하는 능력을 잃었습니다.

36. Một giáo sĩ báo cáo: “Tôi chủ yếu dùng những thầy, cô giáo đang học Kinh Thánh để dịch.

한 선교인은 이렇게 보고합니다. “번역을 하기 위해 성서를 연구하는 학교 교사들을 주로 사용하였습니다.

37. Trong thư viết cho các tín đồ ở Cô-lô-se, Phao-lô cảnh báo họ chống lại khuynh hướng “thờ-lạy các thiên-sứ”.—Cô-lô-se 2:18.

바울은 골로새의 그리스도인들에게 쓴 편지에서 “천사에 대한 숭배”를 경고하였습니다.—골로새 2:18.

38. (Tiếng cười) Nhưng thật sự đây đã là cách mà cô báo nhỏ này thể hiện cá tính của nó.

(웃음) 이를 통해 레가데마는 우리에게 자신의 개성을 보여주었던 겁니다.

39. Sau đó, vì muốn báo thù, hai người anh trai của cô giết tất cả những người nam trong thành.

그런 일이 있은 후에, 디나의 오빠 두 사람은 그에 대해 복수를 감행하여 한 도시 전체에 있는 남자들을 모두 살해하였습니다.

40. Tôi cảm thấy cô đơn một cách kỳ lạ khi nhìn màn hình khóa không hề có thông báo gì.

처음에는 조금 당황스러운 감정을 경험했어요. 이상하게도 새로운 알림이 없는 잠금화면을 보는 것이 외롭게 느껴졌죠.

41. Nhiều bạn học của em thường hút thuốc, đọc sách báo khiêu dâm, quấy rối thầy cô, và đánh lộn.

급우들 중 많은 수가 상습적으로 담배를 피우며, 외설 서적을 보며, 교사들을 괴롭히며, 싸움에 가담하였습니다.

42. Kinh Thánh cảnh báo: “Chính quỉ Sa-tan mạo làm thiên-sứ sáng-láng”. —2 Cô-rinh-tô 11: 14.

성서는 “사탄 자신도 계속 빛의 천사로 가장”한다고 알려 줍니다.—고린도 둘째 11:14.

43. Hãy nghe lời Kinh Thánh cảnh báo tránh giao du với bạn bè xấu.—1 Cô-rinh-tô 15:33.

나쁜 교제를 피하라는 성서의 경고를 청종하십시오.—고린도 첫째 15:33.

44. Kinh Thánh cảnh báo chúng ta về thái độ “giả-đò khiêm-nhượng” (Cô-lô-se 2:18, 20-23).

성서는 “거짓 겸손”을 나타내지 않도록 경고합니다.

45. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

그러므로 왕과 그의 왕국을 광고하십시오, 광고하십시오, 광고하십시오.”

46. 5 Người phụ nữ đó có thai và cô nhờ người báo tin cho Đa-vít rằng: “Tôi đã có thai”.

5 그런데 그 여자가 임신하게 되어, 다윗에게 “제가 임신했습니다” 하는 전갈을 보냈다.

47. Nếu tôi đeo Motty ra, ông sẽ báo cáo với mẹ của mình, và cô ấy sẽ vượt qua nó để

제가 Motty을 slung면, 그는 그의 어머니에게보고 것입니다, 그녀는 그것을 통과 것입니다

48. Tuy nhiên, như được báo trước, những sự ban cho đó cuối cùng đã chấm dứt.—1 Cô-rinh-tô 13:8.

하지만 예언된 대로, 그러한 선물들은 마침내 그쳤습니다.—고린도 첫째 13:8.

49. (2 Cô-rinh-tô 4:1, 7) Qua công việc rao giảng, chúng ta rao báo “lời sấm-truyền của Đức Chúa Trời”.

(고린도 둘째 4:1, 7) 우리는 공개 봉사의 직무를 통해 “하느님의 신성한 선언”을 알립니다.

50. Cô muốn tách riêng báo cáo theo dõi cho mỗi thuộc tính, vì vậy, trang web có ID thuộc tính web duy nhất.

Liz는 속성별로 각기 다른 추적 보고서를 운영하려고 합니다. 웹사이트에는 고유한 웹 속성 ID가 있습니다.

51. Nguyện cô được phước vì hôm nay đã ngăn tôi phạm tội đổ máu+ và cản tôi dùng chính tay mình báo thù.

오늘 내가 유혈죄를 짓고+ 손수 복수하는* 일이 없게 막아 준 그대가 축복받기 바라오.

52. ‘Chúng tôi thường kháo nhau rằng thầy tu là những khách hạng nhất’, cô cười nói”.—Nhật báo National Catholic Reporter, Hoa Kỳ.

그는 ‘매춘부들은 항상 종교계 사람들이 최고의 고객이라는 말을 한다’고 하면서 웃었다.”—「내셔널 가톨릭 리포터」, 신문, 미국.

53. Đó là dòng tít của trang báo địa phương về việc sinh bốn của vợ chồng tôi—vốn đã có bốn cô con gái.

한 지방 신문에는 네 딸을 둔 우리 부부에게 네쌍둥이가 태어나자 이런 제목의 기사가 실렸습니다.

54. Thư từ của cô đều bị gia đình đọc trộm và Kinh-thánh cùng các sách báo về Kinh-thánh nhiều lần bị hủy.

그 소녀의 우편물이 방해를 받고 성서와 성서 서적도 여러 차례 찢겼다.

55. Bạn bè rất thích nghe, dù rằng các ý kiến của cô ta chỉ là bậy bạ, đọc được trong sách báo dâm ô.

학우들은 그 여학생의 생각이 외설 서적에서 주워들은 터무니없는 내용으로 가득한데도 그의 말을 열심히 들었습니다.

56. Kinh Thánh cảnh báo rằng những ai kết hôn có thể sẽ gặp những khó khăn như thế.—1 Cô-rinh-tô 7:28.

성서에서는 결혼하는 사람들이 그러한 환난을 예상해야 한다고 경고합니다.—고린도 첫째 7:28.

57. Một số người trẻ thường xuyên đem đến trường những bài báo mà họ nghĩ là sẽ làm cho thầy cô hoặc bạn học chú ý.

일부 청소년들은 교사나 동료 학생들이 관심 있어 할 것 같은 기사들을 정기적으로 학교에 가져갑니다.

58. Bỏ & qua các thông báo đã có chuông báo

소리와 함께 알림을 배제(X

59. Có nhiều nguồn thông tin về kinh nguyệt, chẳng hạn như cô giáo, cán bộ y tế, sách báo và ngay cả các phim giáo dục.

월경에 관한 자료를 얻을 수 있는 방법은 많습니다. 이를테면 학교 교사나 의료계 종사자들에게서 정보를 얻을 수 있고, 인쇄물이나 교육용 영화도 이용할 수 있습니다.

60. Tất cả chúng ta đều cần những lời cảnh báo đó!—1 Cô-rinh-tô 10:12; 1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:2, 6.

우리 모두에게는 그러한 경고가 필요합니다!—고린도 첫째 10:12; 데살로니가 첫째 5:2, 6.

61. Khi cô bạn cùng lớp là Shuxia soạn một báo cáo về nạn bạo hành trong gia đình, Huiping đưa cho bạn ấy cuốn Tỉnh Thức!

같은 반 학생인 수시아가 가정 폭력에 관한 과제를 준비하고 있을 때, 훼이핑은 “구타당하는 여성을 돕는 법”이라는 표제의 「깨어라!」

62. Ê-pháp-ra có lẽ cũng báo cáo một cách trung thực về vài vấn đề trong hội thánh Cô-lô-se mà cần được chỉnh đốn.

필시 에바브라는 시정을 필요로 하는, 골로새 회중의 몇 가지 문제에 관한 충실한 보고도 하였을 것입니다.

63. Ở Ai-len, một nữ sinh trẻ đã đọc báo Tháp Canh số ra ngày 1-6-1992 mà cha cô đã nhận từ một Nhân-chứng.

아일랜드에서 젊은 여대생이, 그의 아버지가 증인에게서 받은 「파수대」 1991년 9월 1일 호를 읽었습니다.

64. Nơi 1 Cô-rinh-tô 10:20, sứ đồ Phao-lô cảnh báo tín đồ Đấng Christ: “Tôi không muốn anh em thông đồng với các quỉ”.

사도 바울은 고린도 첫째 10:20에서 그리스도인들에게 이렇게 경고했습니다. “나는 여러분이 악귀들과 함께하는 사람이 되기를 원하지 않습니다.”

65. Cứ mỗi món quà được trao tặng thì người ta thông báo rằng “Người này hoặc người nọ đã mang quà đến cho cô dâu chú rể”.

사람들이 선물을 낼 때마다, “아무개가 두 분에게 선물을 가져왔습니다” 하고 광고를 합니다.

66. Sứ đồ Phao-lô được soi dẫn báo trước rằng các ơn kỳ diệu, kể cả nói tiếng lạ, sẽ ngưng (1 Cô-rinh-tô 13:8).

(고린도 첫째 13:8) 그렇다면 오늘날 누가 성령을 가지고 있는지를 어떻게 분별해 낼 수 있습니까?

67. Một vài ngày sau khi cô đã nói chuyện với Ben Weatherstaff, Mary dừng lại để thông báo này và tự hỏi tại sao nó được như vậy.

그녀가 벤 Weatherstaff 이야기했다 며칠 후, 마리아는이 통지 중단 그렇게 이유와 궁금.

68. Nhưng cô ấy vẫn thấy rằng mặc dù như vậy, Rio vẫn không có hệ thống tình báo tập trung để giải quyết các trường hợp mất tích.

그런 사건들에도 불구하고, Rio에는 실종사건을 해결할 중앙정보시스템이 없었다는 것을 알았습니다.

69. Trong trường hợp này, nước mắt cảm xúc trực tiếp làm Con Ngươi dịu lại, cũng như báo hiệu trạng thái cảm xúc của cô cho người khác.

이런 경우에 감정적인 눈물은 홍채의 감정상태를 남들에게 알리는 것 뿐만이 아니라 즉각적으로 홍채를 진정시키기도 합니다.

70. Chi Báo gấm (danh pháp khoa học: Neofelis) là một chi trong phân họ Báo (Pantherinae) chứa 2 loài, là báo gấm (N. nebulosa) và báo gấm Borneo (N. diardi).

구름표범속(Neofelis)은 구름표범(N. nebulosa)과 보르네오구름표범(N. diardi)의 두 종으로 이루어진 속이다.

71. Loại thông báo in đậm là thông báo mới kể từ lần cuối cùng bạn truy cập vào bảng thông báo.

굵게 표시된 알림 유형은 알림 패널을 마지막으로 방문한 이후 새 알림이 있음을 나타냅니다.

72. Để mở báo cáo Nhân khẩu học và báo cáo Sở thích:

인구통계 보고서와 관심분야 보고서를 여는 방법은 다음과 같습니다.

73. Trước khi sự sống của Chúa Giê-su được chuyển vào bụng Ma-ri, Đức Giê-hô-va phái một thiên sứ đến báo cho cô biết điều này.

여호와께서는 자신의 아들의 생명을 마리아의 태로 옮길 때가 되자 마리아에게 천사를 보내셨습니다. 천사는 마리아를 만나서 이렇게 인사했습니다.

74. Tuy nhiên, Phao-lô đã được an ủi khi Tít đến từ Cô-rinh-tô và báo cho biết là anh em đã hưởng ứng lời lẽ trong thư.

하지만 바울은 디도가 그들의 반응에 대한 호의적인 전갈을 갖고서 고린도에서 돌아왔을 때 위로를 받았다.

75. 14 Nhận ra tiếng của Phi-e-rơ, cô mừng quá nên quên cả mở cổng mà chạy vào báo tin rằng Phi-e-rơ đang đứng ngoài cổng.

13 그가 대문을 두드리자 로데라는 하녀가 그 소리를 듣고 나왔다가, 14 베드로의 목소리를 알아듣고는 너무 기쁜 나머지 문도 열지 않고 안으로 달려가 베드로가 대문 앞에 서 있다고 알렸다.

76. Mẹo báo cáo

보고에 대해 알아두면 좋은 정보

77. (2 Cô-rinh-tô 2:11) Tất cả những cảnh báo đó là sự đáp lời cầu nguyện của chúng ta xin giúp đỡ để chống lại cám dỗ.

(고린도 둘째 2:11) 그러한 모든 경고는 유혹에 저항할 수 있도록 도움을 구하는 우리의 기도에 대한 응답입니다.

78. Chúng đã được báo trước và xảy ra y như lời tiên báo.

그 재앙들은 예고되었고 지적된 대로 정확하게 일어났습니다.

79. Ông cũng đã cảnh báo Cô Ri An Tum Rơ, vua của dân Gia Rết, rằng dân của hắn sẽ bị hủy diệt vì sự tà ác, và ông khuyên nhủ Cô Ri An Tum Rơ và gia đình của hắn phải hối cải.

그는 또한 야렛인의 왕, 코리앤투머에게 그의 백성이 간악함으로 인해 멸망당할 것이라고 경고하고, 코리앤투머와 그의 권속들에게 회개하라고 권고했다.

80. Báo cáo trường hợp lăng mạ qua Công cụ báo cáo của chúng tôi.

신고 도구를 통해 악용사례를 신고하세요.