1. Tôi đã làm những việc như bán hàng rong bán bánh bao cho công nhân xây dựng.

그래서 저는 길거리 노점상인이 되어보기도 하고 건설 노동자들에게 만두를 팔아보기도 했어요.

2. Những người bán hàng rong đua nhau mời mọc du khách qua lại.

거리의 장사꾼들이 지나가는 관광객들의 주의를 끌기 위해 법석을 떱니다.

3. Và ông trông giống như một người bán rong chỉ mở gói của mình;

그리고 그는 그의 팩을 열고 행상처럼 보였다;

4. Chúa cứu tôi, nghĩ rằng tôi có phải là harpooneer, địa ngục đầu- người bán rong.

빛의 더구나 문 아래에서 방으로 와서. 하나님은 harpooneer의 지옥 머리 행상해야한다고, 나는 생각, 내 말을 저장합니다.

5. Thay vì thế, chị cố gắng mưu sinh bằng công việc lương thiện là bán hàng rong.

오히려 노점상으로 정직하게 일하며 근근이 생계를 유지합니다.

6. Rồi ta có thể ngăn những người bán hàng rong và tìm thấy người mua... cùng một lúc.

그러면 검은 오소리도 잡고 구매자까지 일망타진할 수 있어

7. Nhưng sau ngày bán rong hôm đó, khi nó thò tay vào túi thì thấy cái túi bị thủng.

하지만 그날 행상을 마치고 호주머니에 손을 넣어 보니 안에 구멍이 나 있었습니다.

8. Những người tàn tật bán rong hoặc ăn xin trên đường bị vây bắt, cướp tiền và bị giam giữ.

라고스의 길거리에서 행상을 하거나 구걸을 하는 장애를 가진 사람들은 체포되거나, 갈취당하거나 수감되고 말죠.

9. Nhiều người bán hàng rong mang những chiếc bao lớn đựng những vật trang trí linh tinh cho mùa Giáng Sinh lên bán trên tàu điện và các phương tiện di chuyển công cộng.

판매원들은 크리스마스 장식물을 담은 큰 자루를 둘러메고 통근 열차나 다른 대중교통 수단에 올라타서 물건을 팝니다.

10. Rong rêu quấn quanh đầu con.

바다풀이 머리를 휘감았습니다.

11. Rong biển dập dềnh trong thủy triều.

조수에 실려가는 해초.

12. Nó chỉ được bán bởi một hội những người bán hàng rong đường phố những người chay xung quanh đường phố của Lagos tại trạm xe buýt và trong giao thông ùn tắc và bán nó nhưng một món ăn vặt, và nó được bán theo cách đó trong 40 năm .

소시지 롤은 라고스의 거리를 뛰어다니며 버스 정류소나 도로가 막히는 곳에서 간식을 파는 거리 행상인을 통해서만 팔리고 40년 동안 그래 왔습니다.

13. Ban đêm, tôi dạo quanh một vài lần, nói chuyện với vài người bán hàng rong xem liệu họ có muốn mua đèn LED năng lượng mặt trời này.

밤이면 가끔 돌아다니며 노점상들에게 이 태양열 LED 전구를 살 의향이 있는지 물어보곤 했습니다. 한 여성 노점상은 제 제안을 거절하며 이렇게 말했습니다.

14. Nó sinh ra những lợi ích rất to lớn mà chỉ dùng những phỏng đoán từ như người bán hàng rong mà thu được tiền lời của nhà buôn lớn."

사실이라는 아주 작은 투자를 통해 그토록 많은 추측을 이끌어내니까."

15. Không quan tâm đến việc tôi rong ruổi đây đó

어디를 떠돌든지

16. Ông ấy không để anh tự do đi rong đâu.

함장님이 니가 아무데나 돌아다니게 놔둘것 같진 않은데, 함장님이 왜 그래야하지?

17. Tôi thích cùng đám bạn rong chơi, bơi lội và đá banh.

친구들과 어울려 지내며 수영도 하고 축구도 하는 것을 좋아했습니다.

18. Chẳng hạn, hãy xem trường hợp một phụ nữ bị rong huyết suốt 12 năm.

예를 들어 12년 동안 혈루증을 앓아 온 여자를 생각해 보십시오.

19. Dưới thời vua Ottoman, đã có những người kể chuyện đi rong được gọi là "meddah."

오트만 제국 시절엔, "메다흐"라고 불리는 순회 이야기꾼들이 있었죠.

20. Bà đã chịu đựng căn bệnh rong huyết trong 12 năm nên có lẽ bà rất xanh xao.

그 여자는 12년간 혈루증을 앓아서 아마 빈혈이 심했을 것입니다.

21. Họ lấy rong biển làm lương thực cho chuyến đi, ăn thịt chuột túi và gấu wombat trên đường.

그들은 목적지로 가면서 미리 따 둔 해초를 먹었고 캥거루와 웜뱃을 잡아먹기도 했습니다.

22. Khi chữa lành một phụ nữ bị rong huyết 12 năm, ngài nói đây là ‘căn bệnh khổ sở’.

(히브리 4:15) 그분은 12년 동안 혈루증으로 시달리던 여자를 고쳐 주면서 그의 질병을 “심한 병”이라고 표현하셨습니다. 그 병 때문에 그가 얼마나 큰 고통과 괴로움을 겪었는지를 알아주신 것입니다.

23. Trong 12 năm ròng rã, người phụ nữ Do Thái này phải chịu khổ vì chứng bệnh rong huyết.

이 유대인 여자는 무려 12년 동안 혈루병을 앓아 왔습니다.

24. ♫ Tôi có nên tan vào bài hát này như người đàn ông hát nhạc blues hay một người hát rong.

♫블루스나 음유시를 불러야 하나요?

25. Bố và mẹ tôi rời Jamaica và rong ruổi suốt 4000 dặm, và tuy nhiên họ bẩm sinh là dân du mục.

그들은 집을 떠났어요. 아버지와 어머니는 자메이카를 떠나 6,437 km를 이동했는데 그 이동으로 어린애 취급을 받았습니다.

26. Những gì tôi đã trình bày là những ví dụ bằng những cách rất đơn giản và dễ hiểu mà các nhà báo và người bán rong thuốc bổ sung dinh dưỡng và những nhà trị liệu dựa vào thiên nhiên có thể bóp méo bằng chứng vì mục đích riêng.

제가 막 여러분께 보여드린것은 저널리스트와 음식 보조약품 행상인과 신경증환자들이 그들 자신의 목적을 위해 증거를 왜곡시킬 수 있는 아주 단순하고 직접적인 예들입니다

27. Điều này được thấy rõ trong cách Chúa Giê-su đối xử với người đàn bà bị rong huyết suốt 12 năm.

12년 동안 혈루증을 앓던 여자를 예수께서 어떻게 대하셨는지 보면 그 점을 잘 알 수 있습니다.

28. Mùa hè năm sau, tôi đang trong một chiếc Land Rover với một vài bạn cùng lớp, rong ruổi trên sườn đồi Rwanda.

그해 여름 전 학급친구들 몇 명과 랜드로버의 뒤에 앉아 있었어요. 르완다의 산이 많은 언덕을 덜컹거리며 오르면서 말이죠.

29. Chúa Giê-su dùng từ này khi nói với một phụ nữ phải chịu khổ sở vì bệnh rong huyết suốt 12 năm.

예수께서는 혈루병으로 12년 동안 고통을 겪어 온 한 여자에게 말씀하실 때 그 단어를 사용하셨습니다.

30. Khi Darwin còn trẻ rong ruổi trên hành trình của tàu Beagle, ông không có các giải thiết, hay lý thuyết nào cả.

다윈이 젊어서 비글호를 타고 여행할 때 그는 가설도, 이론도 없었습니다.

31. Giống như tổ tiên của mình, dân du mục ngày nay họ rong ruổi trên những đường ray, và đường nhựa của nước Mỹ.

그들의 선행자처럼, 오늘날의 방랑자들은 미국의 강철과 아스팔트를 여행하죠.

32. Bán giải pháp là phương pháp bán hàng.

결정의 모양은 팔면체이다.

33. Nếu có một con sư tử thả rong trong khu phố bạn, bạn sẽ bàn luận xem nó có hiện hữu thật hay không?

(베드로 전 5:8) 만약 독자의 집 인근에 사자가 풀려나 있다면, 사자가 있는지의 여부를 논하려 하겠습니까?

34. Nó ngừng ăn và trốn đi, lẩn vào đám rong biển gần đó và tôi được chứng kiến một hành động lẩn mình ngoạn mục”.

그는 이렇게 말을 이었습니다. “해룡은 먹다 말고 근처에 있는 갈색 해초 쪽으로 달아났습니다. 해룡이 해초 속으로 들어가자 마치 해초로 변한 듯 전혀 구분이 되지 않았습니다.

35. Google cấm bán hoặc quảng cáo bán hàng giả.

Google은 모조품 판매 또는 판매 홍보를 금지하고 있습니다.

36. Theo Luật pháp, người đàn bà bị rong huyết không được làm gì, nhưng Chúa Giê-su đã đối xử với bà như thế nào?

혈루증을 앓던 여자는 율법에 따르면 어떻게 해서는 안 되었으며, 하지만 예수께서는 그 여자를 어떻게 대하셨습니까?

37. TẠI SAO bạn thích thú đi dạo trong công viên hoặc rong ruổi qua những cánh đồng ngạt ngào hương thơm của các loài hoa?

우리가 공원에서 산책하거나 향기로운 꽃밭에서 거닐기를 좋아하는 이유는 무엇입니까?

38. Nơi nào không có cá vẹt và những động vật ăn thực vật khác thì dải san hô sẽ bị tảo và rong biển bao phủ.

파랑비늘돔을 비롯해 해양 초식 동물이 살지 않는 곳에서는 산호초가 해조류와 해초에 금세 뒤덮입니다.

39. Đây là nơi có nhiều người hát rong. Một số bài hát của họ đề cập đến những đề tài chính trị và tôn giáo.

그 곳은 또한 음유 시인들의 활동 무대이기도 하였는데, 일부 음유 시인들은 정치적·종교적 주제의 서정시를 읊었습니다.

40. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(수익 - 매출원가) / 매출원가

41. Những con chim duyên dáng bay trên bầu trời, nhiều loại thú rong chơi trên đất—không loài nào là mối đe dọa cho con người.

하늘에는 새들이 우아하게 날갯짓을 하고 땅에는 다양한 동물들이 거닐고 있었을 것입니다. 그것들 중에서 인간에게 위협이 되는 것은 전혀 없었습니다.

42. Google Ads cấm bán hoặc quảng cáo để bán hàng giả.

Google Ads에서는 모조품의 판매 또는 프로모션을 금지하고 있습니다.

43. Nhưng tôi không thích bán rượu whiskey, tôi thích bán nước đá.

전 위스키를 파는 데는 관심이 없었습니다.

44. Do vậy, thuế đối với các hàng bán này có thể khác với giao dịch bán hàng mà Google là bên bán.

그러므로 이러한 판매에 부과되는 세금은 Google이 등록된 판매자인 판매의 경우와 다를 수 있습니다.

45. Sau chuyến hành trình từ vùng Đê-ca-bô-li, ngài chữa lành cho người phụ nữ bị rong huyết và làm con gái của Giai-ru sống lại.

데카폴리스 지방에서 바다를 건너온 다음, 혈루병에 걸린 여자를 고쳐 주셨고, 야이로의 딸을 부활시키셨습니다.

46. Để có việc làm bán thời gian, chúng tôi đi bán mỹ phẩm.

우리는 시간제로 화장품 판매를 하였습니다.

47. Và khi thủy triều xuống, thường thì những phụ nữ ra ngoài đá ngầm bắt hải sản cũng như gom rong biển về trộn thành món ăn thật ngon.

또한 썰물이 되었을 때 암초에서 조개를 비롯한 식용 해산물과 맛있는 샐러드의 재료가 되는, 오도독 씹히는 해초를 채취하는 일 역시 대개 여자들의 몫입니다.

48. Bằng nghề bán rau.

채소 장사를 해서 생활을 꾸려 나가고 있습니다.

49. Hàng bán trên Google Play mà Google là người bán có thể phải chịu thuế bán hàng tùy theo luật thuế của một tiểu bang.

Google이 판매자로 등록되어 있는 Google Play 판매 건에는 주 세법에 따라 판매세가 적용될 수 있습니다.

50. Chúng bán chạy đấy.

나름 성공적이었던 제 첫 소설보다

51. Vì là loài ăn lọc rất mạnh, chúng nhanh chóng biến hồ nước đục trở nên trong bằng cách nuốt hết đám rong tảo nổi lềnh bềnh trên mặt hồ.

줄무늬홍합은 타의 추종을 불허할 만큼 뛰어난 여과 섭식자이기 때문에, 호수에 떠다니는 조류(藻類)를 먹어 치워 뿌연 호수 물을 신속하게 정화합니다.

52. Bởi vì họ không biết rằng loại nào sẽ bán chạy và không bán chạy.

어떤 아이디어가 시장에 먹힐지 전혀 모르기 때문이지요.

53. Để trả lời một bài đánh giá người bán, hãy chuyển đến trang web xếp hạng người bán và trả lời bài đánh giá người bán.

판매자 리뷰에 답변하려면 판매자 평점 웹사이트로 이동하여 답변하세요.

54. Họ mua những bữa ăn nhẹ với rong biển được gọi là Veggie Booty với súp lơ, loại dành cho trẻ con, những đứa trẻ sẽ về nhà và nói,

엄마들은 거기서 케일이 들어있는 ́베지 부티'라는 해초를 기본으로 하는 스낵을 구입합니다.

55. Từ các chương trình hát rong và tạp kỹ đến câu lạc bộ đêm, nhà hát kịch và phim ca nhạc, nhảy thiết hài đã giữ vai trò quan trọng.

음유 시인의 공연과 보드빌 쇼에서부터 나이트 클럽,. 뮤지컬 극장, 그리고 뮤지컬 영화까지 탭 댄스는 중요한 역할을 유지했습니다. 그리고 사람들의 접근 방법은 역사 계보상 어느 시기로

56. Giúp mọi người tìm các cửa hàng trong chuỗi bán lẻ bán sản phẩm của bạn.

이 정보를 통해 고객이 광고주의 제품을 판매하는 소매 체인점을 찾을 수 있습니다.

57. " Nếu con nhìn thấy một con báo đen, thì hãy chạy bán sống bán chết đi. "

" 혹시 표범을 보거들랑, 아들아, 죽자하고 달려라. "

58. Bà bán rẻ chúng tôi?

우리 팔아 넘길라고?

59. Chưa bao giờ bán chạy.

결코 많이 필릴 수가 없었죠.

60. G2 BÁN NGUYỆT MÀU MỠ

G2 비옥한 초승달 지대

61. 7 Thầy tế lễ sẽ dâng chúng trước mặt Đức Giê-hô-va và chuộc tội cho người đó, và người sẽ được tinh sạch khỏi sự rong huyết của mình.

7 제사장은 그것을 여호와 앞에 바쳐서 그 여자를 위해 속죄를 해야 한다.

62. Ông bán xuống phía nam?

남쪽에 가서 파나?

63. Amazon có bán nó không?

아마존에서 이것을 살 수 있을까?

64. Đừng bán rẻ chúng!”.—Hiệp

자신의 신념을 저버려서는 안 됩니다!”—조슈아

65. Nhưng tủ sách bán chạy.

그런데 어린이는 조립한다는게 힘듭니다.

66. Sao cô không nhảy ra chỗ quầy bán bánh xem họ có bán thuốc an thần không?

저기 스낵바에 가서 진정제도 파는지 알아보시지 그래요

67. Nếu tôi không thể bán cả 4 cái, tôi có thể ít nhất bán được 1 cái.

제가 만약 4개를 팔지못하면, 적어도 한개는 팔수있습니다.

68. Miền đặc biệt là miền được cung cấp để bán hoặc bán lại với giá đặc biệt.

프리미엄 도메인은 프리미엄 가격으로 판매 또는 재판매되는 도메인입니다.

69. Cô ta đã bán các đĩa CD, bán hết cổ phần và các giấy tờ của họ.

그녀는 양도성 예금 증서를 현금화하고, 주식들과 모든 증서를 (심령술사에게) 거저 주어버렸습니다.

70. Các khoa học gia đang xem xét việc dùng rong lá liễu và cây dừa cạn thông thường để tẩy sạch các kho đạn dược cũ và tái khai thác đất đai.

과학자들은 무기고였던 곳을 정화하는 일이나 땅을 개간하는 일에, 흔히 볼 수 있는 가래과 식물과 붉은매일초를 이용하는 문제를 검토하고 있는 중입니다.

71. Và ngay cả sau khi đã bán, ngươi vẫn có toàn quyền lấy hết số tiền bán được.

밭을 팔고 난 후에도 당신 마음대로 그 돈을 쓸 수 있었습니다.

72. Bố tôi, bán kẹo ngoài hộp.

그런 다음엔 당신은 입찰 따위의 꽁무니를 좇을 필요가 없어요

73. Món đồ đó bán rất chạy.

베란다에 보통 놔뒀었죠.

74. Và bán đứng bạn bè mình!

자기 친구를 팔아넘길* 자들일세!

75. TÔI LÀM VIỆC BÁN THỜI GIAN

시간제 일을 하는 경우

76. QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN MA TÚY

마약 거래상이었다

77. khi làm chứng bán chính thức

비공식 증거를 할 때

78. Google không cho phép người bán giả mạo đại diện cho các người bán hoặc các tổ chức khác.

Google은 다른 판매자 또는 조직에 대한 허위 기재를 허용하지 않습니다.

79. Nếu bạn đã chọn Hàng đã bán làm Phương pháp tính, chọn biến chứa số lượng hàng đã bán.

집계 방법으로 판매된 상품을 이미 선택한 경우에는 판매된 상품의 개수를 포함하는 변수를 선택합니다.

80. Bán hiện diện cái chết trong Mantua, sống một người khổ sở đáng khinh sẽ bán nó cho ông.

누구의 판매 만투아에있는 죽음, 다음은 비겁한 놈의 그것에게 그를 판매하는 것입니다 살고있다.