1. Ủy ban Chủ tọa lo cho các trường hợp khẩn trương và những vấn đề cấp bách khác.

사회자 위원회는 비상 사태와 그 밖의 긴급한 문제들을 돌봅니다.

2. Cả cây bách xù, cây tần bì và cây bách cũng cùng nhau đến,+

향나무와 물푸레나무와 편백이 다 함께 너에게로 와서,+

3. Nhu cầu cấp bách

시급한 필요성

4. Cần cấp bách tỉnh thức

깨어 있어야 할 실제 필요성

5. Nhu cầu rất cấp bách.

상황은 심각했다.

6. Còn đà bằng cây bách xù.

서까래는 향나무랍니다.”

7. Chiến đội Bách thú, toàn diệt!!

해적” “스톱!!

8. Ngài không cưỡng bách chúng ta.

그분은 강제적으로 우리가 그러한 벗관계 안으로 들어오게 하시지 않는다.

9. Bách khoa tự điển nêu trên tiếp:

동 「백과 사전」은 계속 이렇게 알려 준다.

10. Các thời kỳ cấp bách rõ rệt

긴급했던 특정 시기들

11. □ Tại sao phải hành động cấp bách?

□ 그러한 행동을 긴급하게 해야 하는 이유는 무엇입니까?

12. Nó khôngphải là thuốc chữa bách bệnh.

원조를 효과적으로 사용해야합니다.

13. TẠI SAO VIỆC RAO GIẢNG RẤT CẤP BÁCH?

왜 긴급하게 전파해야 하는가?

14. Hiệu quả tốt của tinh thần cấp bách

긴박감이 끼친 긍정적인 영향

15. Từ Ty-rơ: tuyết tùng, bách xù, vàng

티레에서: 백향목, 향나무, 금

16. Ohair, một điều rất cấp bách ở Montana.

맞습니다. 몬태나에선 심각합니다. 광산폐기물로 인한 유독성 물질이

17. Ta sẽ như cây bách xù sum suê.

나는 무성한 향나무와 같으리니

18. Nó không phải là thuốc chữa bách bệnh.

만병통치약은 아니에요.

19. Bách khoa tự điển New Catholic Encyclopedia ghi nhận:

「신 가톨릭 백과 사전」은 이렇게 말한다.

20. (The Catholic Encyclopedia [Bách khoa tự điển Công Giáo]).

(가톨릭 백과사전) 그러한 견해는 올바른 것인가?

21. Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

제2차 세계 대전 중의 강제 노역

22. Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:

「캐나디아나 백과사전」은 이렇게 논평한다.

23. Từ điển bách khoa Encyclopedia Britannica, ấn bản 2009.

(영어) "Gnosticism" 항목, 《Encyclopædia Britannica 2009》.

24. Có tinh thần cấp bách bao hàm điều gì?

긴박감을 가지고 행동하는 것에는 대개 무엇이 관련되어 있습니까?

25. Không cây bách xù nào có nhánh như nó,

어떤 향나무도 그와 같은 굵은 가지가 없었고,

26. Bà thấy đó, thưa mẹ, yêu cầu cấp bách.

그럼 이게 화급을 요한다는 것도 깨달았겠네요, 어머니

27. Cấp bách rao giảng lời Đức Chúa Trời (2)

긴박감을 가지고 말씀을 전파하라 (2)

28. Họ tin rằng khói bách xù rất linh thiêng.

그들은 향나무 연기가 신성하다고 믿습니다.

29. Hãy như cây bách xù giữa chốn hoang mạc!

광야의 향나무같이 되어라.

30. Họ cũng chẳng biết gì về Từ điển bách khoa.

위키피디아도 모르죠.

31. 13 Cây bách xù sẽ mọc lên thay bụi gai+

13 가시덤불 대신 향나무가 자라고+

32. LẠM DỤNG CHÍNH SÁCH CƯỠNG BÁCH LÀM PHU THỜI XƯA

고대에 오용된 징발제

33. * 34 Vua làm hai cánh cửa bằng gỗ bách xù.

34 그리고 향나무로 문짝 두 개를 만들었다.

34. Dù Giê-ru-sa-lem xem ra mỏng manh trước lực lượng bách chiến bách thắng của A-si-ri, nó sẽ còn tồn tại.

하지만 무엇이든 거침없이 정복해 버리는 아시리아 군대 앞에서 예루살렘은 한없이 나약해 보일지 모르지만, 그래도 살아남을 것입니다.

35. Đó là ba yếu tố cấp bách cần ưu tiên.

이 세 가지가 가장 중요한 우선 순위입니다.

36. □ Ngày nay tinh thần cấp bách thiết yếu thế nào?

□ 오늘날 경건한 긴박감은 얼마나 중요합니까?

37. Những người Serpha đang thắp những nhánh cây bách xù.

셸파가 향나무 가지를 태우고 있습니다.

38. 12 Nạn đói là một vấn đề khó khăn cấp bách.

12 기근은 절박한 문제입니다.

39. Ví dụ điển hình là kiểu kinh doanh bách khoa thư.

전형적인 예가 백과사전 사업입니다.

40. Đó là tất cả cháu của Bách-mát,+ vợ Ê-sau.

이들은 에서의 아내 바스맛의+ 아들들이었다.

41. Tại sao Ti-mô-thê cần có tinh thần cấp bách?

왜 디모데는 긴박감을 유지해야 했습니까?

42. 20 phút: Dạy dỗ người khác—Một nhu cầu cấp bách.

20분: 다른 사람을 가르치는 일—절실히 필요한 일.

43. Hãy tự hỏi: ‘Tôi có thấy thì giờ cấp bách không?

이렇게 자문해 보십시오. ‘나는 때의 긴급성을 느끼고 있는가?

44. Một vài năm sau một bộ bách khoa khác ra đời.

좋은 대우를 받는 관리자들이 정해진 예산과 시간 내에 결과가 나올 수 있도록 전체를 관리했습니다.

45. Báo cáo đề xuất một số biện pháp cải cách cấp bách:

세계은행 보고서가 시급하다고 본 개혁 조치는 다음과 같다.

46. Đi bách bộ trên cầu, bạn sẽ nhìn thấy toàn cảnh Sydney.

하버브리지 위를 걷노라면 시드니의 전경이 한눈에 들어옵니다.

47. Các vua của Bách Tế cũng mang họ của người Phù Dư.

신라의 여러 왕들이 불교식 이름을 가진 것도 그 때문이다.

48. Là “Vua của các vua”, đấng bách chiến bách thắng này sẽ giải cứu những người thờ phượng trung thành của Đức Giê-hô-va và tiêu diệt mọi kẻ thù.

이 무적의 “왕들의 왕”은 여호와의 충성스러운 숭배자들을 구출하고 그 모든 적들을 멸절하실 것입니다.

49. 15 phút: Chuẩn bị tốt để rao giảng với tinh thần cấp bách.

15분: 긴급하게 전파하기 위해 잘 준비하십시오.

50. Để trở thành những cuốn bách khoa tự điển sống về Kinh Thánh?

사실상 걸어 다니는 성서 백과사전이 되기 위해서입니까?

51. Wikipedia, tất nhiên, là một bách khoa thư được tạo bởi người dùng.

위키피디아는 잘 알려진 대로, 이용자들이 만든 백과사전입니다.

52. Ngày lớn của Đức Giê-hô-va có một dấu hiệu cấp bách.

(요엘 2:1, 2, 「신세」 참조) 여호와의 큰 날로 인해 참으로 긴박감이 감돌고 있습니다.

53. 5 Toàn bộ ván ngươi, chúng làm từ gỗ bách xù Sê-nia;+

5 그들이 스닐의+ 향나무로 너의 모든 널조각을 만들고,

54. Làm sao việc rao giảng cách cấp bách giúp chúng ta tỉnh thức?

긴급하게 전파하는 일은 계속 깨어있는 데 어떻게 도움이 됩니까?

55. Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) nói:

「신 가톨릭 백과 사전」은 이렇게 알려 준다.

56. Quyền hay khả năng tự lựa chọn mà không bị cưỡng bách.

강제성 없이 선택하는 개인의 힘 또는 능력.

57. Giữa thập 1990. Microsoft bắt đầu một bộ bách khoa tên là Encarta.

1990년대 중반, Microsoft 는 Encarta 라는 백과사전 사업을 시작했습니다.

58. 8 Cả cây bách xù cũng vui vì điều xảy đến cho ngươi,

8 향나무도, 레바논의 백향목도

59. Một cuốn bách khoa tự điển nói gì về cơ thể con người?

한 백과사전에서는 인간의 몸 즉 인체에 대해 무엇이라고 말합니까?

60. Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) công nhận:

「신 가톨릭 백과 사전」은 이와 같이 그 점을 인정한다.

61. Tại sao Nhân-chứng Giê-hô-va rao giảng một cách cấp bách?

여호와의 증인은 왜 긴급하게 전파합니까?

62. Hoạt động ở các Bê-tên ủng hộ công việc cấp bách nào?

각 베델은 무슨 긴급한 일을 지원하고 있습니까?

63. 18 Chẳng bao lâu nữa, những ai không nhìn nhận uy quyền của Chúa Giê-su Ki-tô, đấng cưỡi ngựa bạch bách chiến bách thắng, sẽ phải thừa nhận là mình đã sai.

18 흰말을 타고 이기고 계신 예수 그리스도의 큰 권위를 받아들이지 않는 사람들은 머지않아 자신들의 잘못을 인정할 수밖에 없을 것입니다.

64. Các học sinh cũng bị cưỡng bách phải hát quốc ca và thánh ca”.

학생들은 또한 국가와 교회 찬송가를 부르도록 압력을 받습니다.”

65. Tôi cảm thấy được sự cấp bách đó (Khải-huyền 16:14, 16).

“나는 긴박감을 항상 예리하게 느꼈습니다. 내 생각 속에서는 아마겟돈이 늘 모레 앞으로 와 있었습니다.

66. Điều đó không thúc đẩy chúng ta cấp bách hành động hay sao?

그러한 증거를 보고 우리는 긴급하게 행동하려는 마음을 갖습니까?

67. Tại sao việc vận dụng khả năng suy luận là điều cấp bách?

사고력을 발휘하는 것이 오늘날 우리에게 절실히 필요한 이유는 무엇입니까?

68. Rồi vị tướng bách chiến bách thắng này chinh phục lãnh địa còn lại của Phe-rơ-sơ, trải xa về phía đông tới Sông Ấn Hà, ngày nay là địa phận của Pakistan.

이 대단히 빠른 정복자는 그 후 페르시아의 나머지 영토를 정복하여, 동쪽으로 현대의 파키스탄이 있는 인더스 강까지 나아갔다.

69. Một số vườn bách thảo đã đảm nhận nhiệm vụ bảo tồn các loài.

일부 식물원들이 종 보존 임무를 맡았습니다.

70. (Tiếng cười) Vì vậy chúng tôi tập hợp một đội những chuyên gia, từ khắp Harvard , MIT, Từ điển Di sản Mỹ, Bách khoa toàn thư Britannica và cả nhà tài trợ tự hào của chúng tôi, Google.

(웃음) 그래서 우리는 하버트와 MIT에 걸쳐 전문가들을 모집하고 아메리칸 헤리티지 사전, 브리태니커 백과사전 그리고 심지어 우리의 자랑스런 후원, 구글까지 포괄하는 팀을 구성했습니다.

71. Một bách khoa tự điển Công giáo đưa ra ba “đoạn văn chứng cớ” nào?

한 가톨릭 백과 사전은 어떤 “증거 성구들” 셋을 제시합니까?

72. Tại một số nơi, cây bách xù đua nhau mọc ra đến tận bờ biển.

어떤 곳에는 향나무 숲이 해변까지 펼쳐져 있습니다.

73. Công việc nào cấp bách nhất ngày nay, và những ai đang làm việc đó?

오늘날 가장 긴급한 일은 무엇이며, 누가 그 일을 수행하고 있습니까?

74. Một cuốn bách khoa tự điển miêu tả bộ óc con người như thế nào?

한 백과 사전은 인간 두뇌에 관하여 무엇이라고 설명합니까?

75. Ta sẽ đốn những cây tuyết tùng cao ngất, những cây bách xù tươi tốt.

내가 그 높은 백향목을, 그 빼어난 향나무를 베어 버리리라.

76. Làm thế nào để vun trồng tinh thần cấp bách trong công việc rao giảng?

전파 활동에 대한 긴박감을 키우려면

77. Đó là phải có tinh thần cấp bách chân chính tận đáy lòng chúng ta.

그것은 우리 마음속 깊숙이 진정으로 긴박감을 갖는 것입니다.

78. Thật cấp bách, cô phải phát tán kháng virus ngay... hoặc Umbrella sẽ thắng.

이 문제가 발생하기 전에 항바이러스를 유포시켜야 해요. 아니면 엄브렐라가 이길 거에요.

79. Điều gì khiến việc rao giảng về Nước Trời cấp bách hơn bao giờ hết?

이전 어느 때보다도 지금 왕국 전파 활동을 긴급히 수행해야 하는 이유는 무엇입니까?

80. Thí dụ, cuốn “Bách khoa Tự điển Tôn giáo” (The Encyclopedia of Religion) ghi rõ:

예를 들어, 「종교 백과 사전」(The Encyclopedia of Religion)은 이렇게 말한다.