1. Vậy là cô thử chơi Bách Hợp?

Hai fatto un giro all'isola di Lesbo?

2. Ủy ban Chủ tọa lo cho các trường hợp khẩn trương và những vấn đề cấp bách khác.

Il Comitato del Presidente si interessa delle emergenze e di altre situazioni urgenti.

3. Anh tưởng hai người thân nhau như đám con gái bình thường, chứ không phải trồng hoa bách hợp.

Pensavo steste legando come normali ragazze, non come lesbiche!

4. Bách chiến bách thắng... cũng chưa phải cách sáng suốt.

Combattere e sottomettere in tutte le tue battaglie, non significa ottenere la massima eccellenza.

5. * Giúp chị ấy khi chị ấy gặp trường hợp khẩn cấp, đau yếu hay có nhu cầu cấp bách khác.

* Aiutatela nei momenti di difficoltà, di malattia o altre necessità urgenti.

6. Dĩ nhiên, có những trường hợp cấp bách khiến người ta thiếu kiên nhẫn đợi thì cũng dễ hiểu thôi.

Naturalmente ci sono situazioni urgenti in cui l’impazienza è giustificata.

7. Trong mỗi trường hợp trên, tinh thần cấp bách đã khiến những người tin và giữ được niềm tin là họ đang sống trong thời kỳ cấp bách để phụng sự hết linh hồn.

In ciascuna di queste situazioni il senso di urgenza permise a quelli che erano convinti di vivere in tempi urgenti, e che tenevano viva tale convinzione, di servire con tutta l’anima.

8. Yanis, bọn nó thích bách hợp thì liên quan gì đến việc ông tháo ống giảm âm xe máy chứ?

Yanis, cosa c'entra il loro orientamento sessuale col fatto che hai tolto la marmitta?

9. Để họ cùng hợp tác những lúc cấp bách, để chiến đấu những lúc chúng ta rơi vào hiểm nguy.

E che lavorassero insieme quando ne avremmo avuto bisogno... per combattere quelle battaglie per noi insostenibili.

10. CHÂU Á: Tại Seoul, Hàn Quốc, 502 người thiệt mạng khi một cửa hàng bách hóa tổng hợp đổ sập năm 1995.

ASIA: A Seoul, in Corea del Sud, nel 1995 rimasero uccise 502 persone in seguito al crollo di un centro commerciale.

11. 3 Khi cưỡng bách dân chúng báp têm, Charlemagne và Vladimir I đã hành động không phù hợp với Lời Đức Chúa Trời.

3 Costringendo le persone a battezzarsi, Carlo Magno e Vladimiro I non agirono in armonia con la Parola di Dio.

12. Tôi quá quẫn bách rồi.

Ho incasinato tutto di brutto.

13. Nhu cầu rất cấp bách.

Il bisogno era grave.

14. Để sửa sang Đền Bách Thần cho thích hợp với cách dùng mới, thì bài báo viết tiếp: “Không cần phải làm gì nhiều.

Per adattare il Pantheon alla sua nuova destinazione “ben poco occorreva”, continua l’articolo.

15. Không những Giê-su nói đến sự cấp bách mà ngài còn khẩn cấp làm việc thích hợp với lời nói thiết thực của ngài.

Gesù non si limitò a parlare di urgenza, ma agì conformemente operando con urgenza.

16. Bách khoa toàn thư Nhật Bản.

Il modello giapponese della qualità totale.

17. Rất quan trọng và cấp bách!

Si, molto, molto urgente.

18. Các nghệ sĩ Bách Tế đã tiếp nhận nhiều ảnh hưởng của Trung Quốc và tổng hợp chúng thành một truyền thống nghệ thuật độc đáo.

Gli artisti Baekje adottarono molte influenze cinesi e le sintetizzarono in un'unica tradizione.

19. Moskva: Bách khoa toàn thư Xô viết.

Mossad: Servizio segreto israeliano.

20. Tay hắn có mùi hương cây bách.

Le mani odoravano di ginepro cinese.

21. Nó khôngphải là thuốc chữa bách bệnh.

Non è la panacea per tutto.

22. Đây là câu lạc bộ Cây Bách?

Questo è un fottuto social club?

23. Câu lạc bộ Cây Bách ở đâu?

Dnnde està la Social Club?

24. Đông phương bách bệnh cao của Vui Vẻ.

L'olio di " Smiling " per uccidere ogni cosa.

25. TẠI SAO VIỆC RAO GIẢNG RẤT CẤP BÁCH?

PERCHÉ LA PREDICAZIONE È URGENTE?

26. Từ Ty-rơ: tuyết tùng, bách xù, vàng

Da Tiro: cedro, ginepro, oro

27. Ta sẽ như cây bách xù sum suê.

Sarò come un ginepro rigoglioso.

28. Từ điển Bách Khoa Việt Nam, Tập 1

In Sociologia del diritto, n.1.

29. Nó không phải là thuốc chữa bách bệnh.

Non è una panacea.

30. Nghịch thần kiến bách hề mệnh bất diên.

Orgel Il clown degli inferi.

31. Ở các tỉnh phía đông, ngoài thuế má thông thường, người dân còn bị cưỡng bách làm phu một cách thường xuyên hoặc trong những trường hợp đặc biệt.

Nelle province orientali, oltre alle tasse ordinarie, poteva essere richiesto alla popolazione di svolgere del lavoro obbligatorio, su base regolare oppure una tantum.

32. Dường như rất thích hợp để thảo luận về chứng ngôn của chúng ta vì những hậu quả rất quan trọng và cấp bách đối với mỗi người chúng ta.

Poiché le conseguenze sono tanto significative e serie per ognuno di noi, mi sembra appropriato discutere della nostra testimonianza.

33. Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:

L’Encyclopedia Canadiana osserva:

34. Tại sao công việc rao giảng rất cấp bách?

Perché l’opera di predicazione è urgente?

35. Bách khoa tự điển New Catholic Encyclopedia ghi nhận:

La New Catholic Encyclopedia dice:

36. Thứ nhất, công việc gặt hái rất cấp bách.

In primo luogo, l’opera è urgente.

37. Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

Ai lavori forzati durante la seconda guerra mondiale

38. Một số anh nhận nhiệm vụ ở những xứ khác, chẳng hạn được điều đến Ban Công Tác của một chi nhánh, trong trường hợp có nhu cầu cấp bách.

Alcuni accettano di trasferirsi in altre nazioni, magari per soddisfare bisogni urgenti nel Reparto Servizio di una filiale.

39. Tại sao công việc này cấp bách đến thế?

E perché la nostra opera è così urgente?

40. Công Bách Liêu đưa cho con rồi đi ngay

Gongbo Liao mi ha dato questo ed è corso via.

41. Họ tin rằng khói bách xù rất linh thiêng.

Per loro il fumo di ginepro è sacro.

42. Phương thuốc bách bệnh cho tội ác của hắn.

Una cura... contro il suo male.

43. 10 Trường hợp của một nhóm nhỏ Học viên Kinh Thánh vào trước năm 1914 đã khởi sự rao giảng tin mừng cho thấy tinh thần cấp bách có nghĩa gì.

10 L’esempio degli Studenti Biblici, che prima del 1914 iniziarono a predicare la buona notizia, dimostra cosa significa agire con senso di urgenza.

44. Biết câu lạc bộ Cây Bách ở đâu không?

Non sapete per caso dove si trova il Cypress Social club?

45. Cô nên viết sách, hay bách khoa thư gì đó.

Dovresti scrivere dei libri.

46. * 34 Vua làm hai cánh cửa bằng gỗ bách xù.

* 34 Fece 2 porte di legno di ginepro.

47. Họ cũng chẳng biết gì về Từ điển bách khoa.

Non sanno nulla di Wikipedia.

48. LẠM DỤNG CHÍNH SÁCH CƯỠNG BÁCH LÀM PHU THỜI XƯA

LAVORI FORZATI E ABUSI NELL’ANTICHITÀ

49. Dù Giê-ru-sa-lem xem ra mỏng manh trước lực lượng bách chiến bách thắng của A-si-ri, nó sẽ còn tồn tại.

Eppure, per quanto possa sembrare fragile di fronte all’invincibile esercito assiro, Gerusalemme resisterà.

50. Chữ “cấp bách” có nghĩa “cần được giải quyết gấp”.

L’aggettivo “urgente” sottintende che una certa cosa “richiede immediata attenzione”.

51. Đó là ba yếu tố cấp bách cần ưu tiên.

Sono queste le tre priorità critiche.

52. Ví dụ điển hình là kiểu kinh doanh bách khoa thư.

Un chiaro esempio è stato il business delle enciclopedie.

53. 20 phút: Dạy dỗ người khác—Một nhu cầu cấp bách.

Min. 20: Ammaestrare altri: un bisogno urgente.

54. Hãy tự hỏi: ‘Tôi có thấy thì giờ cấp bách không?

Chiedetevi: ‘Mi rendo conto dell’urgenza dei tempi?

55. Trong danh sách Bách gia tính họ này xếp thứ 65.

Il suo codice elettorale è il 65.

56. Tôi đã đi đến một bách khoa toàn thư trực tuyến,

Sono andato su un'enciclopedia online,

57. Một vài năm sau một bộ bách khoa khác ra đời.

Alcuni anni dopo un'altra enciclopedia ebbe inizio.

58. Bạn có nghĩ rằng bạn có thể tới một cửa hàng bách hóa, chọn lựa giữa những thanh dinh dưỡng, như chúng tôi có thể làm, và nhặt lấy một cái phù hợp nhất?

Pensate di poter andare al negozio e scegliere tra le barrette energetiche, come facciamo noi, e prendere quella più adatta?

59. Có một việc cấp bách tôi phải thảo luận với ngài.

Devo discutere con voi di una questione estremamente urgente.

60. Và Masrani sử dụng nó để trữ một vườn bách thú.

E Masrani li usa per popolare uno zoo per bambini.

61. Đi bách bộ trên cầu, bạn sẽ nhìn thấy toàn cảnh Sydney.

Una passeggiata sul ponte offre una veduta panoramica di Sydney.

62. Cái thiếu là sự cảm nhận tính cấp bách của vấn đề.

Ciò che manca è il senso di urgenza.

63. Là “Vua của các vua”, đấng bách chiến bách thắng này sẽ giải cứu những người thờ phượng trung thành của Đức Giê-hô-va và tiêu diệt mọi kẻ thù.

Questo invincibile “Re dei re” trarrà in salvo i leali adoratori di Geova e annienterà tutti i loro nemici.

64. 34 Nỗ lực rao giảng ở khắp nơi: Sống phù hợp với sự dâng mình của chúng ta bao gồm việc ý thức tinh thần cấp bách trong việc rao giảng thông điệp Nước Trời.

34 Sforzatevi di predicare in ogni luogo: Per vivere all’altezza della nostra dedicazione dobbiamo anche provare un senso di urgenza per quanto riguarda la nostra responsabilità di predicare il messaggio del Regno.

65. Năm 1836, Bunsen kế nghiệp Friedrich Wöhler tại trường Bách Khoa Kassel.

Nel 1836 Bunsen prese il posto di Friedrich Wöhler a Kassel.

66. Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) nói:

La New Catholic Encyclopedia afferma:

67. 13 tháng 9 năm 1880 — Hoàng đế Frantz-Jozeph thăm Trường Bách khoa.

13 settembre 1880 L'Imperatore Francesco Giuseppe visita la Scuola Politecnica.

68. Giữa thập 1990. Microsoft bắt đầu một bộ bách khoa tên là Encarta.

A metà degli anni '90, Microsoft ha dato avvio a un'enciclopedia chiamata Encarta.

69. Ngoài ra trong vườn bách thảo còn có một vài cơ sở khác.

Accanto all'edificio dei servizi igienici vi era inoltre un altro corpo.

70. Kế hoạch càng chi tiết thì bạn càng phải can thiệp cấp bách.

Più dettagli emergono, più è urgente intervenire.

71. 15 phút: Chuẩn bị tốt để rao giảng với tinh thần cấp bách.

15 min: Prepariamoci bene per predicare con urgenza.

72. Chúng ta hãy có ý thức cấp bách và tinh thần hy sinh.

Operiamo con senso di urgenza e con spirito di sacrificio.

73. Wikipedia, tất nhiên, là một bách khoa thư được tạo bởi người dùng.

Wikipedia, lo sappiamo, è un'enciclopedia creata dagli utenti.

74. 5 Toàn bộ ván ngươi, chúng làm từ gỗ bách xù Sê-nia;+

5 Hanno fatto tutte le tue assi con ginepro di Senìr,+

75. (b) Những lý do nào thúc đẩy chúng ta hành động cấp bách?

(b) Quali ragioni abbiamo per agire prontamente?

76. Bách khoa toàn thư Trực tuyến Chiến tranh Thái Bình Dương. Chen, Peter.

Storico della Fronda: vedi Pierre, signor.

77. Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) công nhận:

La New Catholic Encyclopedia riconosce:

78. Cậu sẽ có 1 bộ bách khoa toàn thư chỉ với giá $ 1200.

Potrà avere tutti i volumi dell'enciclopedia per $ 1 200.

79. Tôi có một cảm giác cấp bách để ngỏ lời cùng các em.

Sento un grande senso di urgenza nel parlarvi.

80. Hoạt động ở các Bê-tên ủng hộ công việc cấp bách nào?

Quale opera urgente viene promossa grazie alle attività svolte alla Betel?